9
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-02-24 13:23+0100\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-02 09:54+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
19
21
#: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
20
22
msgid "translator-credits"
30
32
"Please enter the correct password:"
35
#. Translators: Local time representation
36
#: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:57 ../lernid/Sessions.py:55
37
#: ../lernid/Sessions.py:60
33
41
#: ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:1
35
43
"<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>"
47
55
msgid "Use vertical layout"
50
#: ../lernid/widgets/Slide.py:108
58
#: ../lernid/EventManager.py:96
59
msgid "Connecting to event"
62
#: ../lernid/EventManager.py:104
63
msgid "Your nickname is now identified"
66
#: ../lernid/EventManager.py:139
67
msgid "Disconnecting from event"
70
#: ../lernid/widgets/Slide.py:109
51
71
msgid "An error was encountered while trying to load slide number {0}"
74
#: ../lernid/widgets/Slide.py:146
75
msgid "Downloading session slides..."
54
78
#: ../lernid/widgets/Slide.py:148
55
79
msgid "Slides have been downloaded"
58
#: ../lernid/widgets/Slide.py:152
82
#: ../lernid/widgets/Slide.py:153
59
83
msgid "An error was encountered while downloading slides"
62
#: ../lernid/widgets/Slide.py:158
86
#: ../lernid/widgets/Slide.py:165
63
87
msgid "This session does not use slides"
87
111
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
112
msgid "Tweet current session"
115
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:7
91
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:7
119
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:8
95
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:8
123
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:9
96
124
msgid "_Fullscreen"
99
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:9
127
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:10
103
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:10
131
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:11
104
132
msgid "_Statusbar"
107
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:11
135
#: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:12
111
#: ../bin/lernid.py:133 ../bin/lernid.py:136 ../bin/lernid.py:184
139
#: ../bin/lernid.py:141 ../bin/lernid.py:144 ../bin/lernid.py:199
115
#: ../bin/lernid.py:193
143
#: ../bin/lernid.py:208
116
144
msgid "Sche_dule"
119
#: ../bin/lernid.py:200
147
#: ../bin/lernid.py:215
120
148
msgid "_Terminal"
123
#: ../bin/lernid.py:274
151
#: ../bin/lernid.py:226
153
msgid_plural "({0} users)"
157
#: ../bin/lernid.py:290
124
158
msgid "_Show Lernid"
127
#: ../bin/lernid.py:399
161
#: ../bin/lernid.py:333
162
msgid "The session \"{0}\" has started in #ubuntu-classroom on freenode."
165
#: ../bin/lernid.py:424
128
166
msgid "Show debug messages"
131
#: ../bin/lernid.py:401
169
#: ../bin/lernid.py:426
132
170
msgid "Override classroom channel"
135
#: ../bin/lernid.py:403
173
#: ../bin/lernid.py:428
136
174
msgid "Filename or URL to Lernid config file"
139
#: ../bin/lernid.py:405
177
#: ../bin/lernid.py:430
140
178
msgid "Use web chat widget instead of the native one"
143
#: ../lernid/EventManager.py:96
144
msgid "Connecting to event"
147
#: ../lernid/EventManager.py:104
148
msgid "Your nickname is now identified"
151
#: ../lernid/EventManager.py:139
152
msgid "Disconnecting from event"
181
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:80
185
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:88
189
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:96
193
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:104 ../lernid/widgets/Schedule.py:109
197
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:163
198
msgid "Session started"
201
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:164
202
msgid "The session \"{0}\" has started."
205
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:173
206
msgid "Session upcoming"
209
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:174
210
msgid "The session \"{0}\" will begin in 10 minutes."
155
213
#: ../data/ui/BrowserWidget.ui.h:1
156
214
msgid "Stop browser from changing page"
159
#: ../lernid/widgets/Classroom.py:76
217
#: ../lernid/widgets/Classroom.py:78
160
218
msgid "Joined classroom"
163
#. Translators: Local time representation
164
#: ../lernid/widgets/Classroom.py:91 ../lernid/widgets/Schedule.py:109
165
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:114 ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:169
169
221
#: ../data/ui/ConnectDialog.ui.h:1
170
222
msgid "Advanced options"
190
242
msgid "Participate in online learning events"
193
#: ../lernid/ConnectDialog.py:109
245
#. Translators: Local date representation
246
#: ../lernid/Sessions.py:50
250
#: ../lernid/ConnectDialog.py:111
194
251
msgid "Nick can not be blank"
197
#: ../lernid/ConnectDialog.py:113
254
#: ../lernid/ConnectDialog.py:115
199
256
msgid "Nick can not begin with: %s"
202
#: ../lernid/ConnectDialog.py:117
259
#: ../lernid/ConnectDialog.py:119
203
260
msgid "Nick can not contain blank spaces."
206
#: ../lernid/ConnectDialog.py:117
263
#: ../lernid/ConnectDialog.py:119
208
265
msgid "Nick can not contain: %s"
211
#: ../lernid/ConnectDialog.py:120
268
#: ../lernid/ConnectDialog.py:122
212
269
msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
216
273
msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
219
#. Translators: Local date representation
220
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:104
224
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:184
228
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:192
232
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:200
236
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:208 ../lernid/widgets/Schedule.py:213
240
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:304
241
msgid "Session started"
244
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:305
245
msgid "The session \"{0}\" has started."
248
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:314
249
msgid "Session upcoming"
252
#: ../lernid/widgets/Schedule.py:315
253
msgid "The session \"{0}\" will begin in 10 minutes."
256
#: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:154
276
#: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:164
257
277
msgid "IRC commands are not yet supported."