← Back to branch summary

~juliank/ndisgtk/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Julian Andres Klode
  • Date: 2008-10-02 16:01:17 UTC
  • Revision ID: jak@hp-20081002160117-rgyifq1qwsvkjfhg
Tags: 0.8.4
* Import new translations from Launchpad

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ndisgtk\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-04 23:15+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 09:27+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <znscnchen@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-10-02 17:50+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-09-17 14:56+0000\n"
 
12
"Last-Translator: luojie-dune <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-01-04 22:12+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-02 15:12+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
 
#: ../ndisgtk:166
 
20
#: ../ndisgtk:165
21
21
msgid "Unable to see if hardware is present."
22
22
msgstr "不能确定硬件是否存在。"
23
23
 
24
 
#: ../ndisgtk:178 ../ndisgtk:201
 
24
#: ../ndisgtk:177 ../ndisgtk:200
25
25
msgid "Yes"
26
26
msgstr "是"
27
27
 
28
 
#: ../ndisgtk:179 ../ndisgtk:202
 
28
#: ../ndisgtk:178 ../ndisgtk:201
29
29
msgid "No"
30
30
msgstr "否"
31
31
 
32
 
#: ../ndisgtk:189 ../ndisgtk:213
 
32
#: ../ndisgtk:188 ../ndisgtk:212
33
33
#, c-format
34
34
msgid ""
35
35
"<b>%s</b>\n"
38
38
"<b>%s</b>\n"
39
39
"硬件存在: %s"
40
40
 
41
 
#: ../ndisgtk:193 ../ndisgtk:217
 
41
#: ../ndisgtk:192 ../ndisgtk:216
42
42
#, c-format
43
43
msgid ""
44
44
"<b>%s</b>\n"
47
47
"<b>%s</b>\n"
48
48
"无效的驱动程序!"
49
49
 
50
 
#: ../ndisgtk:242
51
 
#, fuzzy
 
50
#: ../ndisgtk:241
52
51
msgid "Please drag an '.inf' file instead."
53
 
msgstr "请拖动一个.inf文件。"
54
 
 
55
 
#: ../ndisgtk:289
 
52
msgstr "请拖动一个 \".inf\" 文件。"
 
53
 
 
54
#: ../ndisgtk:265
 
55
msgid "Could not find a network configuration tool."
 
56
msgstr ""
 
57
 
 
58
#: ../ndisgtk:293
56
59
msgid "No file selected."
57
60
msgstr "没有选择文件。"
58
61
 
59
 
#: ../ndisgtk:291
60
 
#, fuzzy
 
62
#: ../ndisgtk:295
61
63
msgid "Not a valid driver .inf file."
62
 
msgstr "无效的.inf文件。"
 
64
msgstr "不是有效的驱动 .inf 文件。"
63
65
 
64
 
#: ../ndisgtk:299
 
66
#: ../ndisgtk:303
65
67
msgid "Driver is already installed."
66
68
msgstr "驱动程序已经安装。"
67
69
 
68
 
#: ../ndisgtk:301
 
70
#: ../ndisgtk:305
69
71
msgid "Error while installing."
70
72
msgstr "安装错误。"
71
73
 
72
 
#: ../ndisgtk:323
 
74
#: ../ndisgtk:312
 
75
#, c-format
 
76
msgid ""
 
77
"Module could not be loaded. Error was:\n"
 
78
"\n"
 
79
"<i>%s</i>\n"
 
80
msgstr ""
 
81
 
 
82
#: ../ndisgtk:314
 
83
msgid "Is the ndiswrapper module installed?"
 
84
msgstr ""
 
85
 
 
86
#: ../ndisgtk:332
73
87
#, c-format
74
88
msgid "Are you sure you want to remove the <b>%s</b> driver?"
75
89
msgstr "你确定要卸载 <b>%s</b> 驱动程序?"
76
90
 
77
 
#: ../ndisgtk:348
 
91
#: ../ndisgtk:357
78
92
msgid "Root or sudo privileges required!"
79
93
msgstr "需要Root用户权限!"
80
94
 
83
97
msgstr "<b>当前已经安装的Windows驱动程序:</b>"
84
98
 
85
99
#: ../ndisgtk.glade.h:2
86
 
#, fuzzy
87
100
msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Select <i>inf</i> file:</span>"
88
101
msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">选择 <i>inf</i> 文件:</span>"
89
102