← Back to branch summary

~julien-spautz/cable/pm

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of cable-developers
  • Date: 2013-09-15 06:09:08 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_cable-developers-20130915060908-f8b4wr1twcam337j
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: beat-box\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-25 19:55+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-14 18:57+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-07-02 16:59+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sergey Cinaylo <funeral20@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-26 05:11+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-15 06:08+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
19
19
 
20
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:31
 
20
#: /home/jemp/cable/po/../src/Cable.vala:31
21
21
msgid "Reset all settings and configuration to default"
22
22
msgstr ""
23
23
 
24
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:34
 
24
#: /home/jemp/cable/po/../src/Cable.vala:34
25
25
msgid "Print the version number"
26
26
msgstr ""
27
27
 
28
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:37
 
28
#: /home/jemp/cable/po/../src/Cable.vala:37
29
29
msgid "Run unit tests"
30
30
msgstr ""
31
31
 
32
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:76
 
32
#: /home/jemp/cable/po/../src/Cable.vala:76
33
33
msgid "Development release, not all features implemented"
34
34
msgstr ""
35
35
 
36
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:273
37
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:274
38
 
msgid "Join Channel…"
39
 
msgstr ""
40
 
 
41
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:276
42
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:277
43
 
msgid "Leave current Channel"
44
 
msgstr ""
45
 
 
46
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:279
47
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:280
48
 
msgid "Edit current Identity…"
49
 
msgstr ""
50
 
 
51
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:282
52
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:283
53
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:23
54
 
msgid "Preferences"
55
 
msgstr "Параметры"
56
 
 
57
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:30
58
 
msgid "Connect to IRC"
59
 
msgstr ""
60
 
 
61
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:30
62
 
msgid "Select a channel to join and begin to talk."
63
 
msgstr ""
64
 
 
65
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:38
66
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:36
67
 
msgid "Network:"
68
 
msgstr ""
69
 
 
70
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:42
71
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:40
72
 
msgid "Identity:"
73
 
msgstr ""
74
 
 
75
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:46
76
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:44
77
 
msgid "Channel:"
78
 
msgstr ""
79
 
 
80
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:50
81
 
msgid "Connect"
82
 
msgstr ""
83
 
 
84
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:40
85
 
msgid "Mark Present"
86
 
msgstr ""
87
 
 
88
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:40
89
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:67
90
 
msgid "Mark Away"
91
 
msgstr ""
92
 
 
93
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:68
94
 
msgid "Leave All Channels"
95
 
msgstr ""
96
 
 
97
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Channel.vala:66
 
36
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Channel.vala:66
98
37
msgid "Leave Channel"
99
38
msgstr ""
100
39
 
101
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/ChatDisplay.vala:126
 
40
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/ChatDisplay.vala:126
102
41
msgid "is"
103
42
msgstr ""
104
43
 
105
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/ChatDisplay.vala:126
 
44
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/ChatDisplay.vala:126
106
45
msgid "away"
107
46
msgstr ""
108
47
 
109
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/ChatDisplay.vala:126
 
48
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/ChatDisplay.vala:126
110
49
msgid "back"
111
50
msgstr ""
112
51
 
113
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:130
114
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:320
115
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:338
 
52
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:138
 
53
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:342
 
54
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:360
116
55
msgid "Operators"
117
56
msgstr ""
118
57
 
119
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:133
120
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:319
121
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:337
 
58
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:141
 
59
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:341
 
60
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:359
122
61
msgid "Regular"
123
62
msgstr ""
124
63
 
125
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:136
126
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:321
127
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:339
 
64
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:144
 
65
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:343
 
66
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:361
128
67
msgid "Voiced"
129
68
msgstr ""
130
69
 
131
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:183
 
70
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:191
132
71
#, c-format
133
72
msgid "Joining channel %s"
134
73
msgstr ""
135
74
 
136
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:189
 
75
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:197
137
76
msgid "Channel is not joined"
138
77
msgstr ""
139
78
 
140
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:190
 
79
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:198
141
80
msgid "Join the channel to receive and send messages."
142
81
msgstr ""
143
82
 
144
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:195
 
83
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:203
145
84
msgid "Cannot join channel"
146
85
msgstr ""
147
86
 
148
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:196
 
87
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:204
149
88
msgid "An error has occurred, this channel does not exist."
150
89
msgstr ""
151
90
 
152
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:26
 
91
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:40
 
92
msgid "Mark Present"
 
93
msgstr ""
 
94
 
 
95
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:40
 
96
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:67
 
97
msgid "Mark Away"
 
98
msgstr ""
 
99
 
 
100
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:68
 
101
msgid "Leave All Channels"
 
102
msgstr ""
 
103
 
 
104
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:30
 
105
msgid "Connect to IRC"
 
106
msgstr ""
 
107
 
 
108
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:30
 
109
msgid "Select a channel to join and begin to talk."
 
110
msgstr ""
 
111
 
 
112
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:38
 
113
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:36
 
114
msgid "Network:"
 
115
msgstr ""
 
116
 
 
117
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:42
 
118
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:40
 
119
msgid "Identity:"
 
120
msgstr ""
 
121
 
 
122
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:46
 
123
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:44
 
124
msgid "Channel:"
 
125
msgstr ""
 
126
 
 
127
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:50
 
128
msgid "Connect"
 
129
msgstr ""
 
130
 
 
131
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:273
 
132
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:274
 
133
msgid "Join Channel…"
 
134
msgstr ""
 
135
 
 
136
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:276
 
137
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:277
 
138
msgid "Leave current Channel"
 
139
msgstr ""
 
140
 
 
141
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:279
 
142
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:280
 
143
msgid "Edit current Identity…"
 
144
msgstr ""
 
145
 
 
146
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:282
 
147
#: /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:283
 
148
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:23
 
149
msgid "Preferences"
 
150
msgstr "Параметры"
 
151
 
 
152
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:26
153
153
msgid "Join Channel"
154
154
msgstr ""
155
155
 
156
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:47
 
156
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:48
 
157
msgid "johndoe (Without spaces/special characters)"
 
158
msgstr ""
 
159
 
 
160
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:53
 
161
msgid "John Doe"
 
162
msgstr ""
 
163
 
 
164
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:57
 
165
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:63
 
166
msgid "Good night everyone!"
 
167
msgstr ""
 
168
 
 
169
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:60
 
170
msgid "Try again later!"
 
171
msgstr ""
 
172
 
 
173
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:65
 
174
msgid "Nick Name:"
 
175
msgstr ""
 
176
 
 
177
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:67
 
178
msgid "Real Name:"
 
179
msgstr ""
 
180
 
 
181
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:69
 
182
msgid "Part Message:"
 
183
msgstr ""
 
184
 
 
185
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:71
 
186
msgid "Away Message:"
 
187
msgstr ""
 
188
 
 
189
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:73
 
190
msgid "Quit Message:"
 
191
msgstr ""
 
192
 
 
193
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:96
 
194
msgid "Add Identity"
 
195
msgstr ""
 
196
 
 
197
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:96
 
198
msgid "Edit Identity"
 
199
msgstr ""
 
200
 
 
201
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:47
157
202
msgid "irc.network.net"
158
203
msgstr ""
159
204
 
160
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:52
 
205
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:52
161
206
msgid "Network IRC"
162
207
msgstr ""
163
208
 
164
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:55
 
209
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:55
165
210
msgid "Optional"
166
211
msgstr ""
167
212
 
168
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:59
 
213
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:59
169
214
msgid "Address:"
170
215
msgstr ""
171
216
 
172
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:61
 
217
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:61
173
218
msgid "Name:"
174
219
msgstr ""
175
220
 
176
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:63
 
221
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:63
177
222
msgid "Password:"
178
223
msgstr ""
179
224
 
180
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:86
 
225
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:86
181
226
msgid "Add Network"
182
227
msgstr ""
183
228
 
184
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:86
 
229
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageNetwork.vala:86
185
230
msgid "Edit Network"
186
231
msgstr ""
187
232
 
188
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:30
 
233
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:30
189
234
msgid "Networks"
190
235
msgstr ""
191
236
 
192
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:31
 
237
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:31
193
238
msgid "Identities"
194
239
msgstr ""
195
240
 
196
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:46
 
241
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:46
197
242
msgid "Name"
198
243
msgstr ""
199
244
 
200
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:47
 
245
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:47
201
246
msgid "Address"
202
247
msgstr ""
203
248
 
204
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:48
 
249
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:48
205
250
msgid "Used"
206
251
msgstr ""
207
252
 
208
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:67
209
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:71
 
253
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:67
 
254
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:71
210
255
msgid "Add…"
211
256
msgstr ""
212
257
 
213
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:68
214
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:72
215
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:157
216
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:160
 
258
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:68
 
259
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:72
 
260
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:157
 
261
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:160
217
262
msgid "Remove"
218
263
msgstr "Удалить"
219
264
 
220
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:69
221
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:73
 
265
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:69
 
266
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:73
222
267
msgid "Edit…"
223
268
msgstr ""
224
269
 
225
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:136
 
270
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:136
226
271
msgid "Nick"
227
272
msgstr ""
228
273
 
229
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:137
 
274
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:137
230
275
msgid "Real Name"
231
276
msgstr ""
232
277
 
233
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:156
234
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:159
 
278
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:156
 
279
#: /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:159
235
280
msgid "Add"
236
281
msgstr "Добавить"
237
 
 
238
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:48
239
 
msgid "johndoe (Without spaces/special characters)"
240
 
msgstr ""
241
 
 
242
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:53
243
 
msgid "John Doe"
244
 
msgstr ""
245
 
 
246
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:57
247
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:63
248
 
msgid "Good night everyone!"
249
 
msgstr ""
250
 
 
251
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:60
252
 
msgid "Try again later!"
253
 
msgstr ""
254
 
 
255
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:65
256
 
msgid "Nick Name:"
257
 
msgstr ""
258
 
 
259
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:67
260
 
msgid "Real Name:"
261
 
msgstr ""
262
 
 
263
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:69
264
 
msgid "Part Message:"
265
 
msgstr ""
266
 
 
267
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:71
268
 
msgid "Away Message:"
269
 
msgstr ""
270
 
 
271
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:73
272
 
msgid "Quit Message:"
273
 
msgstr ""
274
 
 
275
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:96
276
 
msgid "Add Identity"
277
 
msgstr ""
278
 
 
279
 
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:96
280
 
msgid "Edit Identity"
281
 
msgstr ""