← Back to branch summary

~kamil.paral/esmska/translation-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sv.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of kamil.paral
  • Date: 2013-06-03 06:03:25 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_kamil.paral-20130603060325-ld6we007k8hm8kaw
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sv.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: esmska\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-03 17:46+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-02 14:46+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 12:43+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Phoenix <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-26 05:41+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-03 06:03+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
19
19
"Language: sv\n"
20
20
 
21
21
#: AboutFrame.Acknowledge
291
291
#: ConfigFrame.demandDeliveryReportCheckBox.toolTipText
292
292
msgid ""
293
293
"<html>\n"
294
 
"Will request sending of a delivery report of the message. The report will "
295
 
"come<br>\n"
296
 
"to the phone number of the sender. Not all gateways support this feature.\n"
 
294
"Will request sending of a delivery report of the message.<br>\n"
 
295
"The report will come to the phone number of the sender.<br>\n"
 
296
"<br>\n"
 
297
"If this field is disabled then this feature is not supported<br>\n"
 
298
"by the selected gateway.\n"
297
299
"</html>"
298
300
msgstr ""
299
 
"<html>\n"
300
 
"Kommer att begära sändning av en leveransrapport för meddelandet. Rapporten "
301
 
"kommer att<br>\n"
302
 
"skickas till sändarens telefonnummer. All gateways stödjer inte denna "
303
 
"funktion.\n"
304
 
"</html>"
305
301
 
306
302
#: ConfigFrame.gatewayPanel.TabConstraints.tabTitle
307
303
msgid "Gateway&s"
397
393
msgstr "<html><i>Loggfilen är lagrad i: {0}</i></html>"
398
394
 
399
395
#: ConfigFrame.loginField.toolTipText
400
 
msgid "Username needed for logging in to the gateway"
401
 
msgstr "Användarnamn krävs för att logga in på denna gateway"
 
396
msgid ""
 
397
"<html>Username needed for logging in to the gateway.<br>\n"
 
398
"<br>\n"
 
399
"If this field is disabled then this feature is not supported<br>\n"
 
400
"by the selected gateway.</html>"
 
401
msgstr ""
402
402
 
403
403
#: ConfigFrame.lookLabel.text
404
404
msgid "Loo&k:"
425
425
"</html>"
426
426
 
427
427
#: ConfigFrame.passwordField.toolTipText
428
 
msgid "The password belonging to the username"
429
 
msgstr "Lösenordet som hör till användarnamnet"
 
428
msgid ""
 
429
"<html>The password belonging to the username.<br>\n"
 
430
"<br>\n"
 
431
"If this field is disabled then this feature is not supported<br>\n"
 
432
"by the selected gateway.</html>"
 
433
msgstr ""
430
434
 
431
435
#: ConfigFrame.privacyPanel.TabConstraints.tabTitle
432
436
msgid "P&rivacy"
522
526
msgid ""
523
527
"<html>Sender number in an international format (starting with '+' "
524
528
"sign).<br>\n"
525
 
"Not all gateways support this feature.</html>"
 
529
"<br>\n"
 
530
"If this field is disabled then this feature is not supported<br>\n"
 
531
"by the selected gateway.</html>"
526
532
msgstr ""
527
 
"<html>Avsändarnummer i ett internationellt format (börjar med tecknet "
528
 
"'+').<br>\n"
529
 
"Alla gateways stödjer inte denna funktion.</html>"
530
533
 
531
534
#: ConfigFrame.showPasswordCheckBox.text
532
535
msgid "Sho&w password"
1008
1011
#: ExportManager.sms_queue
1009
1012
msgid ""
1010
1013
"SMS queue to be sent (recipient name, recipient number, gateway, message "
1011
 
"text, sender name, sender number)"
 
1014
"text, message ID)"
1012
1015
msgstr ""
1013
 
"SMS-kö som ska skickas (mottagarens namn, mottagarens nummer, "
1014
 
"meddelandetext, avsändarens namn, avsändarens nummer)"
1015
1016
 
1016
1017
#: ExportManager.vcard_filter
1017
1018
msgctxt "ExportManager.vcard_filter"