← Back to branch summary

~kamil.paral/esmska/translation-import

« back to all changes in this revision

Viewing changes to hu.po

  • Committer: Kamil Páral
  • Date: 2014-06-22 22:27:06 UTC
  • Revision ID: kamil.paral@gmail.com-20140622222706-vr8fay3fpp6amiwe
translation update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
hu.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: esmska\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-02 14:46+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2014-06-23 00:23+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 18:17+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Gergely Szarka <szarka.honved@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 04:44+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-03 06:03+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
21
21
 
22
22
#: AboutFrame.Acknowledge
23
23
msgid "I acknowledge that"
442
442
msgid "N&ame:"
443
443
msgstr ""
444
444
 
 
445
#: ConfigFrame.senderNamePopup.exampleText
 
446
msgid "<html><i>Preview:</i><br>{0}&lt;message text&gt;</html>"
 
447
msgstr ""
 
448
 
445
449
#: ConfigFrame.senderNameTextField.toolTipText
446
 
msgid ""
447
 
"<html>\n"
448
 
"Sender name to append to the message.<br>\n"
449
 
"<br>\n"
450
 
"The name occupies space in the message but is not visible,<br>\n"
451
 
"therefore the message text coloring and message counter indicator<br>\n"
452
 
"may seem not to match.\n"
453
 
"</html>"
 
450
msgid "Sender name to prepend to the message."
454
451
msgstr ""
455
452
 
456
453
#: ConfigFrame.senderNumberLabel.text
878
875
#: ExportManager.history
879
876
msgid ""
880
877
"Sent messages history (date, recipient name, recipient number, gateway, "
881
 
"message text, sender name, sender number)"
 
878
"message text, sender name, sender number, message id)"
882
879
msgstr ""
883
880
 
884
881
#: ExportManager.login
1428
1425
"can't run multiple program instances.<br>This one will now quit.</html>"
1429
1426
msgstr ""
1430
1427
 
1431
 
#: Main.brokenWebstart
1432
 
msgid ""
1433
 
"You're currently running Esmska using OpenJDK and Java WebStart.\n"
1434
 
"Unfortunatelly this combination is currently broken and doesn't work.\n"
1435
 
"Either install Sun Java and use Java WebStart, or download Esmska to your "
1436
 
"computer\n"
1437
 
"and run it the common way.\n"
1438
 
"\n"
1439
 
"Esmska will now quit."
1440
 
msgstr ""
1441
 
 
1442
1428
#. #If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
1443
1429
#: Main.cant_read_config
1444
1430
msgid ""
1828
1814
msgid "{0} chars (can''t be sent!)"
1829
1815
msgstr ""
1830
1816
 
1831
 
#. #If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
1832
 
#: SMSPanel.smsCounterLabel.3
1833
 
msgid "{0} chars"
1834
 
msgstr ""
1835
 
 
1836
1817
#: SMSPanel.smsCounterLabel.text
1837
1818
msgid "0 chars (0 sms)"
1838
1819
msgstr ""