← Back to branch summary

~karl-schock/ubuntu-desktop-course/ubuntu-desktop-course-german-schock

« back to all changes in this revision

Viewing changes to chapter7/Managing_Graphics_and_Photos.xml

  • Committer: Karl Schock
  • Date: 2008-07-09 09:34:18 UTC
  • Revision ID: schock@kanu-20080709093418-y6j61qyg3pt4jb1i
Chapter 8.5 introduction translated

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
chapter7/Managing_Graphics_and_Photos.xml
568
568
                        </sect2>
569
569
                        <sect2>
570
570
                                <title>Fotos verwalten</title>
571
 
                                <para>Standardmäßig verwaltet F-Spot Fotos an Hand des Datums an dem die Fotos
572
 
                                auf dem Computer gespeichert wurden. Sie können sich Fotos eines bestimmten Datums und Uhrzeit ansehen,
 
571
                                <para>Standardmäßig verwaltet F-Spot Fotos an Hand des Datums und der Uhrzeit, an dem die Fotos
 
572
                                auf dem Computer gespeichert wurden. Sie können sich Fotos eines bestimmten Datums ansehen,
573
573
                                indem Sie auf das entsprechende Jahr auf dem Zeitstrahl klicken oder aber den Schieberegler
574
574
                                auf dem Zeitstrahl verschieben. Nehmen wir z.B. an, dass sich 100 Bilder im rechten Bereich befinden, 
575
575
                                von denen 50 im März 2008 gespeichert wurden und 50 im Juni 2008. Um die Bilder vom März 2008 zu betrachten,
582
582
                                <para>Um ein Foto einer Kategorie zuzuordnen:
583
583
                                        <itemizedlist>
584
584
                                                <listitem><para>Klicken Sie im <emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> Fenster
585
 
                                                mit der rechten Maustaste auf ein Foto, zeigen Sie auf <emphasis role="strong">Markierung
586
 
                                                hinzufügen</emphasis> und klicken Sie auf die Markierung, mit der das Foto versehen werden
587
 
                                                soll. Die Markierung wird dann unten beim Foto angezeigt.</para>
 
585
                                                mit der rechten Maustaste auf ein Miniaturbild, wählen Sie <emphasis role="strong">Markierung
 
586
                                                hinzufügen</emphasis> aus und klicken Sie auf die Markierung, mit der das Foto versehen werden
 
587
                                                soll. Diese Markierung wird dann unterhalb des Miniaturbildes angezeigt.</para>
588
588
                                                <figure><title><emphasis role="italic">Markierung eines Bildes</emphasis></title>
589
589
                                                        <mediaobject><imageobject>
590
590
                                                                <imagedata fileref="images/Lesson08_images_030.png" format="PNG" />
602
602
                        </sect2>
603
603
                </sect1>
604
604
                <sect1>
605
 
                        <title>Drawing with Inkscape</title>
606
 
                        <para>Inkscape helps you draw illustrations for the Web, graphics for mobile phones,
607
 
                        simple line drawings, cartoons, complex works of art, figures for chapters and books
608
 
                        or organization charts.</para>
609
 
                        <para>Inkscape is a high-end graphic tool with capabilities similar to Illustrator, CorelDraw or Xara
610
 
                        X. It is multi-platform software that is freely available for the Linux, Microsoft Windows, Solaris and Mac OS X
611
 
                        operating systems.</para>
612
 
                        <para>You can use it to rotate, re-size, skew, proportion, fill and stroke objects with a high level of 
613
 
                        precision. Advanced visual effects such as gradient and transparency are also available.</para>
614
 
                        <para>Inkscape is not part of the default graphics package in Ubuntu however, you
615
 
                        can install this package from repositories.</para>
 
605
                        <title>Zeichnen mit Inkscape</title>
 
606
                        <para>Inkscape ermöglicht es Ihnen, Illustrationen für das WWW zu zeichnen, Grafiken für Mobiltelefone,
 
607
                        einfache Strichzeichnungen, Karikaturen, komplexe künstlerische Werke, Symbolbilder für Kapitelüberschriften und Bücher
 
608
                        oder Organisationsdiagramme.</para>
 
609
                        <para>Inkscape ist ein professionelles Grafikprogramm mit Möglichkeiten, die denen von Illustrator, CorelDraw oder Xara
 
610
                        X gleichkommen. Es ist ein Multi-Plattform Programm, das für die Betriebssysteme Linux, Microsoft Windows, Solaris und Mac OS X zur freien Verfügung
 
611
                        steht.</para>
 
612
                        <para>Mit dem Programm lassen sich grafische Objekte sehr präzise drehen, stauchen, strecken, verzerren, proportionieren, füllen und
 
613
                         zeichnen. Ausgefeilte visuelle Effekte wie z.B. Verläufe und Transparenz sind ebenfalls machbar.</para>
 
614
                        <para>Inkscape ist nicht Bestandteil des Standard Grafik Paketes von Ubuntu. Sie können das Programm aber
 
615
                        schnell und unkompliziert aus den Repositories (Software-Depots) installieren.</para>
616
616
                        <sect2>
617
617
                                <title>Installing Inkscape</title>
618
618
                                <para>There are two ways to install Inkscape. You can install this application