← Back to branch summary

~karl-schock/ubuntu-desktop-course/ubuntu-desktop-course-german-schock

« back to all changes in this revision

Viewing changes to chapter7/Managing_Graphics_and_Photos.xml

  • Committer: Karl Schock
  • Date: 2008-07-11 17:45:02 UTC
  • Revision ID: schock@kanu-20080711174502-b19s1y99men0dckm
Chapter 8.5.1 translated

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
chapter7/Managing_Graphics_and_Photos.xml
614
614
                        <para>Inkscape ist nicht Bestandteil des Standard Grafik Paketes von Ubuntu. Sie können das Programm aber
615
615
                        schnell und unkompliziert aus den Repositories (Software-Depots) installieren.</para>
616
616
                        <sect2>
617
 
                                <title>Installing Inkscape</title>
618
 
                                <para>There are two ways to install Inkscape. You can install this application
619
 
                                from the repositories by using Synaptic Package Manager or from the Command Line
620
 
                                Interface (CLI).</para>
621
 
                                <note><title>Note:</title>
622
 
                                <para>Your computer should be connected to the Internet while
623
 
                                installing the application from the repositories.</para></note>
624
 
                                <para><emphasis role="strong">Installing Inkscape by Using Synaptic Package
625
 
                                Manager</emphasis></para>
626
 
                                <para>To install Inkscape by using Synaptic Package Manager:
 
617
                                <title>Inkscape installieren</title>
 
618
                                <para>Es gibt zwei Möglichkeiten, Inkscape zu installieren. Sie können das Programm aus den Repositories
 
619
                                mit der Synaptic-Paketverwaltung oder auf der Kommandozeile installieren.</para>
 
620
                                <note><title>Anmerkung:</title>
 
621
                                <para>Ihr Computer muss mit dem Internet verbunden sein, während
 
622
                                Sie ein Programm aus den Repositories installieren.</para></note>
 
623
                                <para><emphasis role="strong">Inkscape mit der Synaptic-Paketverwaltung installieren</emphasis></para>
 
624
                                <para>Um Inkscape mit der Synaptic-Paketverwaltung zu installieren:
627
625
                                        <orderedlist numeration="arabic">
628
 
                                                <listitem><para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis> menu,
629
 
                                                point to <emphasis role="strong">Administration</emphasis> and click
630
 
                                                <emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis>. The
631
 
                                                <emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis> window
632
 
                                                opens.</para>
633
 
                                                <figure><title><emphasis role="italic">Launching Synaptic Package Manager</emphasis></title>
 
626
                                                <listitem><para>Wählen Sie im Menü <emphasis role="strong">System</emphasis>
 
627
                                                den Eintrag <emphasis role="strong">Systemverwaltung</emphasis> und klicken Sie dann auf
 
628
                                                <emphasis role="strong">Synaptic-Paketverwaltung</emphasis>. Das
 
629
                                                <emphasis role="strong">Synaptic Paketverwaltung</emphasis> Fenster
 
630
                                                erscheint.</para>
 
631
                                                <figure><title><emphasis role="italic">Aufruf der Synaptic-Paketverwaltung</emphasis></title>
634
632
                                                        <mediaobject><imageobject>
635
633
                                                                <imagedata fileref="images/Lesson08_images_032.png" format="PNG" />
636
634
                                                        </imageobject></mediaobject>
637
635
                                                </figure>
638
636
                                                </listitem>
639
 
                                                <listitem><para>In the <emphasis role="strong">Synaptic Package
640
 
                                                Manager</emphasis> window, the left pane lists the categories of software
641
 
                                                and the right pane lists the packages in a category. Click
642
 
                                                <emphasis role="strong">Search</emphasis>. The <emphasis role="strong">Find</emphasis>
643
 
                                                dialogue box opens. Type <emphasis role="strong">Inkscape</emphasis> in
644
 
                                                the <emphasis role="strong">Search</emphasis> field and click
645
 
                                                <emphasis role="strong">Search</emphasis>.</para>
646
 
                        <note><title>Note:</title>
647
 
                        <para>To view installed and uninstalled packages, click <emphasis role="strong">Status</emphasis>.
648
 
                        For the source repository of the package, click <emphasis role="strong">Origin</emphasis>.
649
 
                        Click <emphasis role="strong">Custom Filters</emphasis> to determine
650
 
                        whether a package is broken or upgradeable. To return to the list of
651
 
                        categories after searching the packages, click <emphasis role="strong">Sections</emphasis>.</para>
 
637
                                                <listitem><para>Im <emphasis role="strong">Synaptic 
 
638
                                                Paketverwaltung</emphasis> Fenster werden im linken Bereich die Software Kategorien angezeigt
 
639
                                                und im rechten Bereich werden die Pakete, die zu einer Kategorie gehören, aufgelistet. Klicken Sie auf
 
640
                                                <emphasis role="strong">Suche</emphasis>. Das <emphasis role="strong">Suchen</emphasis>
 
641
                                                Fenster erscheint. Geben Sie im Eingabefeld <emphasis role="strong">Suche:</emphasis> den Suchbegriff
 
642
                                                <emphasis role="strong">Inkscape</emphasis> ein und klicken Sie auf 
 
643
                                                <emphasis role="strong">Suchen</emphasis>.</para>
 
644
                        <note><title>Anmerkung:</title>
 
645
                        <para>Um sich installierte und nicht installierte Pakete anzeigen zu lassen, klicken Sie auf <emphasis role="strong">Status</emphasis>.
 
646
                        Um sich das Repository anzeigen zu lassen, in dem sich das Paket befindet, klicken Sie auf <emphasis role="strong">Ursprung</emphasis>.
 
647
                        Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Benutzerdefinierte Filter</emphasis>, um festzustellen, ob ein Paket
 
648
                        defekt ist oder sich nicht aktualisieren läßt. Um nach der Suche nach dem Paket zur Liste der Kategorien zurückzukehren, 
 
649
                        klicken Sie auf <emphasis role="strong">Sektionen</emphasis>.</para>
652
650
                        </note>
653
 
                                                <figure><title><emphasis role="italic">Searching Inkscape</emphasis></title>
 
651
                                                <figure><title><emphasis role="italic">Suchen nach Inkscape</emphasis></title>
654
652
                                                        <mediaobject><imageobject>
655
653
                                                                <imagedata fileref="images/Lesson08_images_033.png" format="PNG" />
656
654
                                                        </imageobject></mediaobject>
657
655
                                                </figure>
658
656
                                                </listitem>
659
 
                                                <listitem><para>The <emphasis role="strong">Search</emphasis> results are
660
 
                                                displayed in the right pane of the <emphasis role="strong">Synaptic
661
 
                                                Package Manager</emphasis> window. Right-click 
662
 
                                                <emphasis role="strong">Inkscape</emphasis> and select 
663
 
                                                the <emphasis role="strong">Mark for Installation</emphasis>
664
 
                                                check box.</para>
665
 
                                                <figure><title><emphasis role="italic">Marking Inkscape for Installation</emphasis></title>
 
657
                                                <listitem><para>Die <emphasis role="strong">Such</emphasis> Ergebnisse werden
 
658
                                                im rechten Bereich vom <emphasis role="strong">Synaptic
 
659
                                                Paketverwaltung</emphasis> Fenster angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
 
660
                                                <emphasis role="strong">Inkscape</emphasis> und wählen Sie
 
661
                                                <emphasis role="strong">Zum Installieren vormerken</emphasis>
 
662
                                                aus.</para>
 
663
                                                <figure><title><emphasis role="italic">Inkscape zum Installieren vormerken</emphasis></title>
666
664
                                                        <mediaobject><imageobject>
667
665
                                                                <imagedata fileref="images/Lesson08_images_034.png" format="PNG" />
668
666
                                                        </imageobject></mediaobject>
669
667
                                                </figure>
670
668
                                                </listitem>
671
 
                                                <listitem><para>Click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> on the toolbar to begin the 
672
 
                                                installation process. A <emphasis role="strong">Summary</emphasis> dialogue box is 
673
 
                                                displayed, which prompts you to confirm the changes.
674
 
                                                Click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> to proceed with the
675
 
                                                installation.</para>
676
 
                                                <figure><title><emphasis role="italic">Confirming Changes</emphasis></title>
 
669
                                                <listitem><para>Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf<emphasis role="strong"> Anwenden</emphasis>, um die Installation 
 
670
                                                zu starten. Ein <emphasis role="strong">Zusammenfassung</emphasis> Fenster wird 
 
671
                                                angezeigt, in dem Sie die Änderungen bestätigen müssen.
 
672
                                                Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Anwenden</emphasis>, um mit der Installation
 
673
                                                fortzufahren.</para>
 
674
                                                <figure><title><emphasis role="italic">Bestätigen der Änderungen</emphasis></title>
677
675
                                                        <mediaobject><imageobject>
678
676
                                                                <imagedata fileref="images/Lesson08_images_035.png" format="PNG" />
679
677
                                                        </imageobject></mediaobject>
680
678
                                                </figure>
681
679
                                                </listitem>
682
 
                                                <listitem><para>After the installation is complete, click 
683
 
                                                <emphasis role="strong">Close</emphasis> in the 
684
 
                                                <emphasis role="strong">Changes applied</emphasis> dialogue box.</para>
685
 
                                                <figure><title><emphasis role="italic">Changes Applied Confirmation</emphasis></title>
 
680
                                                <listitem><para>Klicken Sie im 
 
681
                          <emphasis role="strong">Änderungen angewendet</emphasis> Fenster auf
 
682
                          <emphasis role="strong">Schließen</emphasis>, wenn die Installation
 
683
                          abgeschlossen ist.</para>
 
684
                                                <figure><title><emphasis role="italic">Bestätigen der angewendeten Änderungen</emphasis></title>
686
685
                                                        <mediaobject><imageobject>
687
686
                                                                <imagedata fileref="images/Lesson08_images_036.png" format="PNG" />
688
687
                                                        </imageobject></mediaobject>
690
689
                                                </listitem>
691
690
                                        </orderedlist>
692
691
                                </para>
693
 
                                <para>To launch Inkscape, on the <emphasis role="strong">Applications</emphasis>
694
 
                                                menu, point to <emphasis role="strong">Graphics</emphasis> and click
695
 
                                                <emphasis role="strong">Inkscape Vector illustrator</emphasis>.</para>
 
692
                                <para>Wählen Sie im Menü <emphasis role="strong">Anwendungen</emphasis>
 
693
                                                den Eintrag <emphasis role="strong">Grafik</emphasis> aus und klicken Sie auf
 
694
                                                <emphasis role="strong">Inkscape SVG-Vektorgrafik-Editor</emphasis>, um Inkscape zu starten.</para>
696
695
                                        </sect2>
697
696
                        <sect2>
698
697
                                <title>Creating Vector Graphic Images Using InkScape</title>