~karl-schock/ubuntu-desktop-course/ubuntu-desktop-course-german

« back to all changes in this revision

Viewing changes to chapter6/Customising_the_Desktop_and_Applications.xml

Committer: Karl Schock
Date: 2008-05-20 17:39:31 UTC
Revision ID: schock@kanu-20080520173931-g0ir6m7qnnlso0tx

Chapter 7 translated (by Gordian)

files modified:
chapter6/Customising_the_Desktop_and_Applications.xml

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

chapter6/Customising_the_Desktop_and_Applications.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://docbook.org/xml/4.2/docbookx.dtd">

<title>Customising the Desktop and Applications</title>

<para><emphasis role="strong">Objectives</emphasis></para>

<para>In this lesson, you will learn how to:</para>

<title>Anpassung von Desktop und Anwendungen</title>

<para><emphasis role="strong">Lernziele</emphasis></para>

<para>In dieser Unterrichtseinheit lernen Sie</para>

<para>Customise the look and feel of the Ubuntu desktop</para>

</listitem>

<para>Work with the Nautilus file manager</para>

</listitem>

<para>Identify the different package (application) managers and their

purpose</para>

</listitem>

<para>Add and remove an applications using three different tools:</para>

<para>wie Sie das Look and Feel des Ubuntu Desktops anpassen</para>

</listitem>

<para>mit dem Dateimanager Nautilus zu arbeiten</para>

</listitem>

<para>die verschiedenen Paketverwaltungs-Anwendungen und deren Einsatzbereiche kennen</para>

</listitem>

<para>eine Anwendung mit Hilfe dreier unterschiedlicher Werkzeuge hinzuzufügen und wieder zu entfernen:</para>

<para>Add and remove a software using Add/Remove Applications</para>

</listitem>

<para>Add and remove a software package using Synaptic Package

Manager</para>

</listitem>

<para>Add and remove a software package using a command line

interface</para>

<para>ein Programm mit der Hinzufügen/Entfernen-Anwendung hinzuzufügen und zu entfernen</para>

</listitem>

<para>ein Programmpaket mit der Synaptic-Paketverwaltung hinzuzufügen und zu entfernen</para>

</listitem>

<para>ein Programmpaket über die Kommandozeile hinzuzufügen und zu entfernen</para>

</listitem>

</itemizedlist>

</listitem>

<para>Identify the types of single package files and their use</para>

</listitem>

<para>Install and uninstall Debian packages</para>

</listitem>

<para>Identify the categories of software repositories</para>

</listitem>

<para>Add extra repositories</para>

<para>die einzelnen Typen von Paketen zu erkennen und zu verstehen</para>

</listitem>

<para>Debian-Pakete zu installieren und zu deinstallieren</para>

</listitem>

<para>die Kategorien der Software-Repositories zu verstehen</para>

</listitem>

<para>Weitere Repositories hinzuzufügen</para>

</listitem>

</itemizedlist>

<sect1>

<title>Introduction</title>

<para>AS discussed in lesson 3, Ubuntu comes with a user-friendly graphical user interface (GUI)

called GNOME. Unlike other desktops,

the Ubuntu desktop comes completely clean and free of pre-determined

icons and buttons. You may want to add icons as per your requirements,

which implies a need for customisation.</para>

<para>GNU is a recursive acronym for 'GNU's Not Unix'; it is pronounced

<para>In this lesson, you will learn about various ways to set up your Ubuntu

desktop to suit your requirements. You will also learn how to install and

uninstall various software applications.</para>

<title>Einleitung</title>

<para>Sie haben in Lerneinheit 3 gelernt, dass Ubuntu mit einer anwenderfreundlichen Benutzungsoberfläche namens GNOME ausgestattet ist. Im Gegensatz zu anderen Desktops ist der Ubuntu Desktop sehr aufgeräumt und frei von vorbestimmten Symbolen und Buttons. Sie möchten möglicherweise Symbole hinzufügen; das heißt, Sie wollen Anpassungen an Ihre eignen Bedürfnisse vornehmen.</para>

<tip><title><emphasis role="strong">Gut zu wissen:</emphasis></title>

<para>GNU ist ein rekursives Acronym für 'GNU's Not Unix', also 'GNU ist nicht Unix'.</para></tip>

<para>In dieser Unterrichtseinheit lernen Sie verschiedene Wege kenne, wie Sie Ihren Ubuntu Desktop Ihren Bedürfnissen anpassen können. Außerdem lernen Sie, wie Sie verschiedenartige Anwendungen installieren und deinstallieren.</para>

</sect1>

<sect1>

<title>Customising the Desktop</title>

<para>Ubuntu and its derivatives can be customised through a Graphical User Interface or a Command Line Interface.</para>

<para>The graphical tools for Ubuntu are available as menu options in

the <emphasis role="strong">System</emphasis> menu. Point to

<emphasis role="strong">Preferences</emphasis> on the

<emphasis role="strong">System menu</emphasis> to view the tools.

</para>

<para>The System - Preferences menu allows users to customise their own

desktop environment in a way that may differ from other users on the same

computer. In contrast, applications on the System - Administration menu

will make changes to the computer that will affect all users.</para></note>

<title>Anpassung des Desktops</title>

<para>Ubuntu und seine Derivate können per grafischer Benutzungsoberfläche oder über die Kommandozeile angepasst werden.</para>

<para>Die grafischen Werkzeuge für Ubuntu erreichen Sie über Menü-Einträge im Menü <emphasis role="strong">System</emphasis>. Gehen Sie zu <emphasis role="strong">Einstellungen</emphasis> im <emphasis role="strong">System-Menü</emphasis>, um die Werkzeuge zu sehen.</para>

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

<para>Das Menü System - Einstellungen erlaubt es dem Anwender die eigene Desktop-Umgebung derart anzupassen, dass sie sich von denen anderer Nutzer des gleichen Computers unterscheidet. Im Gegensatz dazu führen die Anwendungen im Menü System - Systemverwaltung zu Veränderungen für den Computer, die alle Anwender betreffen.</para></note>

<sect2>

<title>Changing the Background</title>

<para>The desktop background is the image or colour applied to your

desktop. You can change the default

<emphasis role="strong">Simple Ubuntu</emphasis> background.

To change the background of the desktop:</para>

<title>Austausch des Desktop-Hintergrunds</title>

<para>Das Bild oder die Farbe, die Ihren Desktop ausfüllt ist der Desktop-Hintergrund. Sie können den vorgegebenen Hintergrund <emphasis role="strong">Simple Ubuntu</emphasis> austauschen. Um den Desktop-Hintergrund auszutauschen,</para>

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

menu, point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis>

and then click <emphasis role="strong">Appearance</emphasis>.

The <emphasis role="strong">

Appearance Preferences</emphasis> dialogue box

opens.</para>

<figure><title><emphasis role="italic">Launching Appearance Preferences Dialogue Box</emphasis></title>

</imageobject></mediaobject>

</figure>

<para>You can also right-click the desktop and select

<emphasis role="strong">Change Desktop Background</emphasis>

to open the <emphasis role="strong">Appearance Preferences

</emphasis> dialogue box.</para></tip>

</listitem>

100

<para>In the <emphasis role="strong">Appearance Preferences

101

</emphasis> dialogue box, select a desktop

102

wallpaper from the available wallpapers.

103

The background changes immediately.</para>

104

<figure><title><emphasis role="italic">Changing Desktop Wallpaper</emphasis></title>

105

106

107

</imageobject></mediaobject>

108

</figure>

109

110

<para>To view the name of the wallpaper, move the pointer over its name.

111

</para></tip>

112

</listitem>

113

114

<para>Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> in

115

the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis>

116

dialogue box to apply the changes.</para>

117

<figure><title><emphasis role="italic">Applying Preference Change</emphasis></title>

118

119

<para>Klicken Sie im Menü <emphasis role="strong">System</emphasis> auf <emphasis role="strong">Einstellungen</emphasis> und dort auf <emphasis role="strong">Erscheinungsbild</emphasis>. Es öffnet sich das Dialogfenster <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis>.</para>

<figure><title><emphasis role="italic">Aufruf des Dialogfensters Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis></title>

</imageobject></mediaobject>

</figure>

<tip><title><emphasis role="strong">Gut zu wissen:</emphasis></title>

<para>Sie können auf den Desktop auch rechtsklicken und den Eintrag <emphasis role="strong">Desktop-Hintergrund ändern</emphasis> auswählen, um das Dialogfenster <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis> zu öffnen.</para></tip>

</listitem>

<para>Wählen Sie im Dialogfenster <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis> ein Hintergrundbild aus den vorhandenen Hintergrundbildern. Der Hintergrund wechselt umgehend.</para>

<figure><title><emphasis role="italic">Wechsel des Desktop-Hintergrunds</emphasis></title>

</imageobject></mediaobject>

</figure>

<tip><title><emphasis role="strong">Gut zu wissen:</emphasis></title>

<para>Um den Namen des Hintergrundbildes zu erfahren, führen Sie den Mauszeiger auf die Miniatur-Abbildung im Dialogfenster.</para></tip>

</listitem>

<para>Klicken Sie im Dialogfenster <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis> auf <emphasis role="strong">Schließen</emphasis> um die Änderungen anzuwenden.</para>

<figure><title><emphasis role="italic">Wechsel der Einstellungen</emphasis></title>

120

</imageobject></mediaobject>

121

</figure>

122

</listitem>

123

</orderedlist>

124

<para><emphasis role="strong">Adding a New Wallpaper</emphasis></para>

125

<para>Apart from the wallpapers available with the Ubuntu desktop,

126

you can download additional high-quality wallpapers and add them to

127

the available wallpapers list in the <emphasis role="strong">Appearance Preferences

128

</emphasis> dialogue box. To do this:

129

130

131

<para>Open the Web site

132

<ulink url="http://art.gnome.org/">http://art.gnome.org/</ulink>

133

and click <emphasis role="strong">Backgrounds</emphasis>.</para>

134

<figure><title><emphasis role="italic">Opening Wallpaper Source</emphasis></title>

135

136

137

</imageobject></mediaobject>

138

</figure>

139

</listitem>

140

141

<para>Download the wallpaper of your choice. During the

142

download, you can view the screen resolutions available for the

143

selected wallpaper. You should download and save the version of your chosen wallpaper

144

that matches the screen resolution of your computer.</para>

145

</listitem>

146

147

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

148

menu, point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis>

149

and then click <emphasis role="strong">Appearance

150

</emphasis>. The <emphasis role="strong">

151

Appearance Preferences</emphasis> dialogue box

152

opens.</para>

153

</listitem>

154

155

<para>Click the <emphasis role="strong">Background</emphasis> tab and

156

then click <emphasis role="strong">Add</emphasis>.

157

The <emphasis role="strong">Add Wallpaper</emphasis>

158

dialogue box opens.</para>

159

<figure><title><emphasis role="italic">Adding a New Wallpaper</emphasis></title>

160

161

162

</imageobject></mediaobject>

163

</figure>

164

</listitem>

165

166

<para>In the <emphasis role="strong">Add Wallpaper</emphasis>

167

dialogue box, select the downloaded image and

168

click <emphasis role="strong">Open</emphasis>.</para>

169

<figure><title><emphasis role="italic">Selecting Downloaded Wallpaper</emphasis></title>

170

171

172

</imageobject></mediaobject>

173

</figure>

174

<para>This step adds the image as new wallpaper.</para>

175

</listitem>

176

177

<para>Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> in

178

the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis>

179

dialogue box to accept the changes. You can now

180

view the new desktop background.</para>

181

<figure><title><emphasis role="italic">Added Wallpaper</emphasis></title>

182

183

<para><emphasis role="strong">Hinzufügen eines neuen Hintergrundbildes</emphasis></para>

<para>Zusätzlich zu den für Ubuntu schon von vornherein vorhandenen Hintergrundbildern können Sie weitere qualitativ hochwertige Hintergrundbilder aus dem Internet herunterladen und sie mit Hilfe des Dialogfensters <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis> zu der Liste der vorhandenen hinzufügen. Um dies zu tun<orderedlist numeration="arabic">

<para>Rufen Sie die Webseite <ulink url="http://art.gnome.org/">http://art.gnome.org/</ulink> auf und klicken auf <emphasis role="strong">Backgrounds</emphasis>.</para>

<figure><title><emphasis role="italic">Aufruf einer Quelle für Hintergrundbilder</emphasis></title>

</imageobject></mediaobject>

</figure>

</listitem>

100

101

<para>Laden Sie sich ein Hintergrundbild Ihrer Wahl herunter. Zum Download erhalten Sie die Reihe der Auflösungen, in der dieses Hintergrundbild vorliegt. Sie sollten das Hintergrundbild in der Auflösung herunterladen, die zur Auflösung Ihres Computers passt.</para>

102

</listitem>

103

104

105

</listitem>

106

107

<para>Klicken Sie auf den Reiter <emphasis role="strong">Hintergrund</emphasis> und dann auf <emphasis role="strong">Hinzufügen</emphasis>. Das Dialogfenster <emphasis role="strong">Hintergrund hinzufügen</emphasis> öffnet sich.</para>

108

<figure><title><emphasis role="italic">Hinzufügen eines neuen Hintergrundbildes</emphasis></title>

109

110

111

</imageobject></mediaobject>

112

</figure>

113

</listitem>

114

115

<para>Im Dialogfenster <emphasis role="strong">Hintergrund hinzufügen</emphasis> wählen Sie das herunter geladene Bild und klicken auf <emphasis role="strong">Öffnen</emphasis>.</para>

116

<figure><title><emphasis role="italic">Auswahl des heruntergeladenen Hintergrundbildes</emphasis></title>

117

118

119

</imageobject></mediaobject>

120

</figure>

121

<para>Dieser Schritt übernimmt das Bild als ein neues Hintergrundbild.</para>

122

</listitem>

123

124

<para>Klicken Sie im Dialogfenster <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis> auf <emphasis role="strong">Schließen</emphasis> um die Änderungen zu bestätigen. Jetzt können Sie das neue Hintergrundbild auf Ihrem Desktop sehen.</para>

125

<figure><title><emphasis role="italic">Hinzugefügtes Hintergrundbild</emphasis></title>

126

127

184

128

</imageobject></mediaobject>

185

129

</figure>

186

130

</listitem>

187

131

</orderedlist>

188

132

</para>

189

190

<para>You can, of course, use a picture from any other source to use as your desktop

191

background. Many popular online photo collaboration sites allow visitors to

192

download and use their content for personal use. Many people also use their own

193

digital photographs as backgrounds.</para></tip>

194

<para><emphasis role="strong">Changing the Colour of the

195

Background</emphasis></para>

196

<para>To change the colour of the background:

197

198

199

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

200

menu, point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis>

201

and then click <emphasis role="strong">Appearance</emphasis>

202

to open the <emphasis role="strong">

203

Appearance Preferences</emphasis> dialogue box.

204

</para>

205

</listitem>

206

207

<para>Click the <emphasis role="strong">Background</emphasis> tab

208

and select the wallpaper <emphasis role="strong">No

209

Wallpaper</emphasis>. You can view colours only if you have

210

not set any desktop wallpaper.</para>

211

<figure><title><emphasis role="italic">Changing Background Colour</emphasis></title>

212

213

214

</imageobject></mediaobject>

215

</figure>

216

</listitem>

217

218

<para>The <emphasis role="strong">Colours</emphasis>

219

box provides three types of background:

220

<emphasis role="strong">Solid colour, Horizontal gradient</emphasis>

221

and <emphasis role="strong">Vertical gradient</emphasis>.

222

Select the desktop colour of your choice and then

223

click the colour chip next to the <emphasis role="strong">

224

Colours</emphasis> box. The

225

<emphasis role="strong">Pick a Colour</emphasis> dialogue

226

box opens.</para>

227

<figure><title><emphasis role="italic">Selecting Colour Option</emphasis></title>

228

229

230

</imageobject></mediaobject>

231

</figure>

232

</listitem>

233

234

<para>Select a colour or the attributes of a colour such as hue

235

and saturation to create a colour of your choice. Click

236

<emphasis role="strong">OK</emphasis>. The desktop reflects the new settings immediately.</para>

237

<figure><title><emphasis role="italic">Specifying Colour</emphasis></title>

238

239

240

</imageobject></mediaobject>

241

</figure>

242

</listitem>

243

244

<para>Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> to

245

close the <emphasis role="strong">Appearance

246

Preferences</emphasis> dialogue box.</para>

247

<figure><title><emphasis role="italic">Changed Background Colour</emphasis></title>

248

249

133

<tip><title><emphasis role="strong">Gut zu wissen:</emphasis></title>

134

<para>Sie können natürlich auch ein anderes Bild aus irgendeiner anderen Quelle als Desktop Hintergrund verwenden. Viele beliebte Foto-Community-Websites erlauben dem Besucher das Herunterladen von Bildern und die private Nutzung. Viele Leute verwenden auch Ihre eigenen digitalen Fotos als Hintergründe.</para></tip>

135

<para><emphasis role="strong">Austausch der Hintergrundfarbe</emphasis></para>

136

<para>Um die Farbe des Desktop-Hintergrunds auszutauschen<orderedlist numeration="arabic">

137

138

<para>Klicken Sie im Menü <emphasis role="strong">System</emphasis> auf <emphasis role="strong">Einstellungen</emphasis> und dann dort auf <emphasis role="strong">Erscheinungsbild</emphasis>, um das Dialogfenster <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis> zu öffenen.</para>

139

</listitem>

140

141

<para>Klicken Sie auf den Reiter <emphasis role="strong">Hintergrund</emphasis> und wählen dann den Hintergrund <emphasis role="strong">Kein Hintergrund</emphasis>. Sie können nur dann Farben sehen, wenn Sie keinen Desktop-Hintergrund ausgewählt haben.</para>

142

<figure><title><emphasis role="italic">Austausch der Hintergrundfarbe</emphasis></title>

143

144

145

</imageobject></mediaobject>

146

</figure>

147

</listitem>

148

149

<para>Die Box <emphasis role="strong">Farben</emphasis> bietet drei Arten von Hintergründen an: <emphasis role="strong">Einfarbig, Horizontaler Verlauf</emphasis> und <emphasis role="strong">Vertical Verlauf</emphasis>. Wählen Sie die Desktop-Farbart Ihrer Wahl und klicken dann den Farb-Knopf neben der Box <emphasis role="strong">Farben</emphasis>. Es öffnet sich das Dialogfenster <emphasis role="strong">Wählen Sie eine Farbe</emphasis>.</para>

150

<figure><title><emphasis role="italic">Auswahl der Farbart</emphasis></title>

151

152

153

</imageobject></mediaobject>

154

</figure>

155

</listitem>

156

157

<para>Wählen Sie eine Farbe oder die Eigenschaft einer Farbe, wie Farbton und Sättigung um eine Farbe Ihrer Wahl zu erstellen. Klicken Sie <emphasis role="strong">OK</emphasis>. Der Desktop stellt die neuen Einstellungen umgehend dar.</para>

158

<figure><title><emphasis role="italic">Festlegen einer Farbe</emphasis></title>

159

160

161

</imageobject></mediaobject>

162

</figure>

163

</listitem>

164

165

<para>Klicken Sie im Dialogfenster <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis> auf <emphasis role="strong">Schließen</emphasis> um es zu schließen.</para>

166

<figure><title><emphasis role="italic">Die geänderte Hintergrundfarbe</emphasis></title>

167

168

250

169

</imageobject></mediaobject>

251

170

</figure>

252

171

</listitem>

254

173

</para>

255

174

</sect2>

256

175

<sect2>

257

<title>Customising the Theme (Buttons & icons etc)</title>

258

<para>The desktop theme controls the visual appearance of the

259

buttons, scroll bars, icons, panels, borders etc.

260

Ubuntu provides a number of themes you can use to change the

261

appearance of the GNOME desktop and applications.</para>

262

<para>To select a theme for your desktop:

263

264

265

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

266

menu, point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis>

267

and click <emphasis role="strong">Appearance</emphasis>.

268

The <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis>

269

dialogue box opens.</para>

270

</listitem>

271

272

<para>On the <emphasis role="strong">Theme</emphasis> tab,

273

select the theme of your choice. The desktop reflects the

274

theme automatically. To customise your theme further, click

275

<emphasis role="strong">Customise</emphasis>. The

276

<emphasis role="strong">Customise Theme</emphasis> dialogue

277

box opens.</para>

278

<figure><title><emphasis role="italic">Customising Desktop Theme</emphasis></title>

279

280

281

</imageobject></mediaobject>

282

</figure>

283

</listitem>

284

285

<para>The default selection is <emphasis role="strong">

286

Controls</emphasis> tab. The setting on the

287

<emphasis role="strong">Controls</emphasis> tabbed page

288

defines the visual appearance of windows, panels and applets.

289

Select a control from the <emphasis role="strong">Controls</emphasis>

290

list. You can see an immediate change in the appearance of

291

the open windows.</para>

292

293

<para>You can customise the following objects on the screen:</para>

294

<para><emphasis role="strong">Window:</emphasis> A

295

rectangular area of the screen with a border and a title bar at

296

the top. All graphical applications run inside windows.</para>

297

<para><emphasis role="strong">Panel:</emphasis> An area on

298

the desktop from where you can access information

299

such as date and time. You can also launch applications and

300

add or remove objects from panels. The Ubuntu desktop

301

contains two panels, the top edge panel at the top of the

302

screen and the bottom edge panel at the bottom of the

303

screen.</para>

304

<para><emphasis role="strong">Applet:</emphasis> A small

305

application whose user interface resides within a panel.</para>

306

<para><emphasis role="strong">Window Border:</emphasis>

307

The border that appears around windows. It has a frame at the top of the window

308

that contains the name of the application and the edges that allow you to resize the window.</para>

309

<para><emphasis role="strong">Icon:</emphasis> A graphical

310

symbol for the applications and options on the panels and

311

windows.</para></note>

312

<para>Similarly, you can customise the background and text

313

colour of your windows, input boxes and selected items by

314

configuring the settings on the <emphasis role="strong">Colours</emphasis>

315

tab.</para>

316

<para>If you want to customise your window borders and icons,

317

click the <emphasis role="strong">Window Border</emphasis>

318

and <emphasis role="strong">Icons</emphasis> tabs in the

319

<emphasis role="strong">Customise Theme</emphasis> dialogue

320

box.</para>

321

322

<para>Ubuntu provides additional options to customise your themes. You can

323

download more controls, window borders and icons from the

324

Web site

325

<ulink url="http://art.gnome.org">http://art.gnome.org</ulink>

326

and save it at any location on your computer. While customising the theme, click

327

<emphasis role="strong">Install</emphasis> in the

328

<emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis>

329

dialogue box. The <emphasis role="strong">Select Theme</emphasis>

330

dialogue box opens, and you can select the

331

downloaded objects.</para></note>

332

<figure><title><emphasis role="italic">Selecting Theme Controls</emphasis></title>

333

334

335

</imageobject></mediaobject>

336

</figure>

337

</listitem>

338

339

<para>Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> in the

340

<emphasis role="strong">Customise Theme</emphasis> dialogue

341

box. To save the theme, click <emphasis role="strong">Save

342

As</emphasis> in the <emphasis role="strong">Appearance

343

Preferences</emphasis> dialogue box. The

344

<emphasis role="strong">Save Theme As</emphasis> dialogue

345

box opens.</para>

346

<figure><title><emphasis role="italic">Saving Modified Theme</emphasis></title>

347

348

349

</imageobject></mediaobject>

350

</figure>

351

</listitem>

352

353

<para>Provide a name to the theme in the

354

<emphasis role="strong">Name</emphasis> box and a

355

description, if you want, in the

356

<emphasis role="strong">Description</emphasis> box.

357

Click <emphasis role="strong">Save</emphasis>.</para>

358

<figure><title><emphasis role="italic">Specifying Theme Name and Description</emphasis></title>

359

360

361

</imageobject></mediaobject>

362

</figure>

363

</listitem>

364

365

<para>In the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis>

366

dialogue box, click <emphasis role="strong">

367

Close</emphasis>.</para>

176

<title>Anpassung des Themas (Buttons & Symbole etc.)</title>

177

<para>Das Desktop-Thema ist verantwortlich für Erscheinung der Buttons, Laufbalken, Symbole, Panels, Ränder etc. Ubuntu bietet Ihnen eine Anzahl an Themen, die Sie nutzen können, um das Erscheinungsbild des GNOME Desktops und der Anwendungen zu verändern.</para>

178

<para>Um ein Thema für Ihren Desktop auszuwählen<orderedlist numeration="arabic">

179

180

181

</listitem>

182

183

<para>Wählen Sie im Reiter <emphasis role="strong">Thema</emphasis> das Thema Ihrer Wahl. Der Desktop stellt das Thema umgehend dar. Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Anpassen</emphasis>, um Ihr Thema weiter anzupassen. Das Dialogfenster <emphasis role="strong">Thema anpassen</emphasis> öffnet sich.</para>

184

<figure><title><emphasis role="italic">Anpassung des Desktop-Themas</emphasis></title>

185

186

187

</imageobject></mediaobject>

188

</figure>

189

</listitem>

190

191

<para>Die Standard-Auswahl ist der Reiter <emphasis role="strong">Fensterinhalt</emphasis>. Die Einstellungen des Reiters <emphasis role="strong">Fensterinhalt</emphasis> legen die Erscheinungsform von Fenstern, Panels und Applets fest. Wählen Sie eine Erscheinungsform aus der Liste <emphasis role="strong">Fensterinhalt</emphasis>. Sie können den umgehenden Wechsel der Erscheinungsform der offenen Fesnter sehen.</para>

192

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

193

<para>Sie können die folgenden Bildschrim-Elemente anpassen:</para>

194

<para><emphasis role="strong">Fenster:</emphasis> Ein rechteckiger Bereich am Bildschirm mit einem Rahmen und einer Titelzeile an der Oberseite. Alle grafischen Anwendungen laufen innerhalb von Fenstern.</para>

195

<para><emphasis role="strong">Panel:</emphasis> Eine Leiste auf dem Desktop, von der Sie Information wie Datum und Zeit ablesen können. Sie können außerdem Anwendungen von Panels aufrufen und Elemente hinzufügen oder entfernen. Der Ubuntu Desktop beinhaltet zwei Panels: Das obere Panel am oberen Rand des Bildschirms und das untere Panel am unteren Rand.</para>

196

<para><emphasis role="strong">Applet:</emphasis> Eine kleine Anwendung, deren Benutzerschnittstelle sich innerhalb eines Panels befindet.</para>

197

<para><emphasis role="strong">Fensterrand:</emphasis> Der Rand, der sich um Fenster herum befindet. Er weist eine Leiste an der Oberseite des Fensters auf, die den Namen der Anwendung beinhaltet und die Ecken, die eine Größen-Veränderung des Fensters ermöglichen.</para>

198

<para><emphasis role="strong">Symbol:</emphasis> Ein grafisches Zeichen für eine Applikation oder eine Option auf Panels und in Fenstern.</para></note>

199

<para>Auf ähnliche Art können Sie den Hintergrund und die Textfarbe Ihrer Fenster, Eingabefelder und Anwahlbereich anpassen, indem Sie die Einstellungen im Reiter <emphasis role="strong">Farben</emphasis> ändern.</para>

200

<para>Wenn Sie die Fensterrahmen und Symbole ändern möchten, klicken Sie auf die Reiter <emphasis role="strong">Fensterrahmen</emphasis> und <emphasis role="strong">Symbole</emphasis> im Dialogfenster <emphasis role="strong">Thema anpassen</emphasis>.</para>

201

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

202

<para>Ubuntu bietet Ihnen weitere Möglichkeiten, Ihr Thema anzupassen. Sie können weitere Steuerelemente, Fensterrahmen und Symbole von der Website <ulink url="http://art.gnome.org">http://art.gnome.org</ulink> herunterladen und irgendwo auf Ihrem Computer abspeichern. Klicken Sie im Dialogfenster <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis> zum Anpassen des Themas auf <emphasis role="strong">Installieren</emphasis>. Das Dialogfenster <emphasis role="strong">Thema auswählen</emphasis> öffnet sich und Sie können das heruntergeladene Objekt auswählen.</para></note>

203

<figure><title><emphasis role="italic">Auswahl von Steuerelementen</emphasis></title>

204

205

206

</imageobject></mediaobject>

207

</figure>

208

</listitem>

209

210

<para>Klicken Sie im Dialogfenster <emphasis role="strong">Thema anpassen</emphasis> auf <emphasis role="strong">Schließen</emphasis>. Klicken Sie im Dialogfenster <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis> auf <emphasis role="strong">Speichern unter</emphasis>, um das Thema zu speichern. Das Dialogfenster <emphasis role="strong">Thema Speichern unter</emphasis> öffnet sich.</para>

211

<figure><title><emphasis role="italic">Speichern eines veränderten Themas</emphasis></title>

212

213

214

</imageobject></mediaobject>

215

</figure>

216

</listitem>

217

218

<para>Geben Sie dem Thema einen Namen im Feld <emphasis role="strong">Name</emphasis> und, wenn Sie möchten, auch eine Beschreibung im Feld <emphasis role="strong">Beschreibung</emphasis>. Klicken Sie <emphasis role="strong">Speichern</emphasis>.</para>

219

<figure><title><emphasis role="italic">Angabe eines Namens und einer Beschreibung für ein Thema</emphasis></title>

220

221

222

</imageobject></mediaobject>

223

</figure>

224

</listitem>

225

226

<para>Klicken Sie im Dialogfenster <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis> auf <emphasis role="strong">Schließen</emphasis>.</para>

368

227

</listitem>

369

228

</orderedlist>

370

229

</para>

371

<para>If you open a menu or window, you can see the changes in their appearance.</para>

372

<figure><title><emphasis role="italic">Viewing an Application in Modified Theme</emphasis></title>

230

<para>Wenn Sie ein Menü oder ein Fenster öffnen, sehen Sie die Änderung in der Darstellung.</para>

231

<figure><title><emphasis role="italic">Eine Anwendung mit verändertem Thema</emphasis></title>

373

232

374

233

375

234

</imageobject></mediaobject>

376

235

</figure>

377

<para><emphasis role="strong">Installing New Themes</emphasis></para>

378

<para>You can also download other Ubuntu-compatible themes from Ubuntu's recommended source.

379

To install these themes:

380

381

382

<para>Open the Web site and click <emphasis role="strong">

383

DesktopThemes</emphasis>.</para>

384

<figure><title><emphasis role="italic">Opening Theme Source</emphasis></title>

385

386

387

</imageobject></mediaobject>

388

</figure>

389

</listitem>

390

391

<para>Download a theme of your choice. Select any theme and

392

follow the instructions as they appear.</para>

393

</listitem>

394

395

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

396

menu, point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis>

397

and click <emphasis role="strong">Appearance</emphasis>.

398

The <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis>

399

dialogue box opens.</para>

400

</listitem>

401

402

<para>On the <emphasis role="strong">Theme</emphasis> tab,

403

click <emphasis role="strong">Install</emphasis>.

404

The <emphasis role="strong">Select Theme</emphasis>

405

dialogue box opens.</para>

406

<figure><title><emphasis role="italic">Installing New Theme</emphasis></title>

407

408

409

</imageobject></mediaobject>

410

</figure>

411

</listitem>

412

413

<para>Select the downloaded theme and click

414

415

<figure><title><emphasis role="italic">Selecting Downloaded Theme</emphasis></title>

416

417

418

</imageobject></mediaobject>

419

</figure>

420

</listitem>

421

422

<para>You can apply a new theme or retain the current theme.

423

Click <emphasis role="strong">Apply New Theme</emphasis>

424

to apply the new theme. The screen will reflect the new theme

425

immediately.</para>

426

<figure><title><emphasis role="italic">Applying New Theme</emphasis></title>

427

428

429

</imageobject></mediaobject>

430

</figure>

431

</listitem>

432

433

<para>Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> in the

434

<emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis>

435

dialogue box.</para>

436

<para>If you open any menu or window, it will reflect the

437

selected theme.</para>

438

<figure id="fig:chess-blueheart"><title><emphasis role="italic">Chess in Blue Heart Theme</emphasis></title>

439

440

441

</imageobject></mediaobject>

442

</figure>

443

</listitem>

444

</orderedlist>

445

</para>

446

</sect2>

447

<sect2>

448

<title>Customising a Screensaver</title>

449

<para>A screensaver displays (often moving) images on the screen when

450

your computer is switched on but not in use. To go back to the

451

workspace, you can move the mouse or press any key on the

452

keyboard.</para>

453

<para>You can choose a screensaver and customise it. To

454

customise a screensaver:

455

456

457

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

458

menu, point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis>

459

and click <emphasis role="strong">Screensaver</emphasis>.

460

The <emphasis role="strong">Screensaver

461

Preferences</emphasis> dialogue box opens.</para>

462

<figure><title><emphasis role="italic">Launching Screensaver Preferences Dialogue Box</emphasis></title>

463

464

465

</imageobject></mediaobject>

466

</figure>

467

</listitem>

468

469

<para>Select the screensaver from the list of available

470

screensavers. You can preview the screensaver in the right pane.

471

</para>

472

<figure><title><emphasis role="italic">Customising Screensaver Settings</emphasis></title>

473

474

475

</imageobject></mediaobject>

476

</figure>

477

</listitem>

478

479

<para>The <emphasis role="strong">Regard the computer as

480

idle after</emphasis> slider specifies when a screensaver starts

481

to work if the computer is not in use. The

482

default time is set to 10 minutes. You can use this slider to

483

select how long the computer needs to be idle before the

484

screensaver activates.</para>

485

</listitem>

486

487

<para>To prevent any tampering of your computer in your

488

absence, you can automatically lock your screen the moment

489

the screensaver activates. Locking requires users to type their

490

password to reactivate the desktop. Select the

491

<emphasis role="strong">Lock screen when screensaver is

492

active</emphasis> check box to lock the screen when the

493

screensaver starts.</para>

494

</listitem>

495

496

<para>Click <emphasis role="strong">Close</emphasis>.</para>

497

</listitem>

498

</orderedlist>

499

</para>

500

<para>The selected screensaver displays when the computer is idle

501

for the specified period.</para>

502

</sect2>

503

<sect2>

504

<title>Customising the Screen Resolution</title>

505

<para>The screen resolution determines how large or small an item

506

looks on the screen. To modify the screen resolution of the GNOME

507

desktop:

508

509

510

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

511

menu, point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis>

512

and then click <emphasis role="strong">Screen

513

Resolution</emphasis>. The <emphasis role="strong">Screen

514

Resolution Preferences</emphasis> dialogue box opens.</para>

515

<figure><title><emphasis role="italic">Launching Screen Resolution Preferences Dialogue Box</emphasis></title>

516

517

518

</imageobject></mediaobject>

519

</figure>

520

</listitem>

521

522

<para>The default resolution is <emphasis role="strong">

523

1280x1024</emphasis>. You can change the resolution in the

524

<emphasis role="strong">Resolution</emphasis> box.</para>

525

<figure><title><emphasis role="italic">Customising Screen Resolution</emphasis></title>

526

527

528

</imageobject></mediaobject>

529

</figure>

530

</listitem>

531

532

<para>Click <emphasis role="strong">Apply</emphasis>. The

533

<emphasis role="strong">Keep Resolution</emphasis>

534

dialogue box opens, prompting you to confirm settings or use

535

the previous resolution and revert to the original settings. Click

536

<emphasis role="strong">Keep resolution</emphasis> to apply

537

new changes.</para>

538

<figure><title><emphasis role="italic">Resolution Confirmation Dialogue Box</emphasis></title>

539

540

541

</imageobject></mediaobject>

542

</figure>

543

</listitem>

544

</orderedlist>

545

</para>

546

<para>The screen resolution will change.</para>

547

</sect2>

548

</sect1>

549

<sect1>

550

<title>3D Effects</title>

551

<para>A computer screen is two-dimensional (2D) in nature and until recently most

552

applications were developed with a 2D layout.</para>

553

<para>However, advancements in technology fuelled the demand for more life-like on screen visuals,

554

as in three-dimensional (3D) modelling and games. The operating system

555

needs to perform complex calculations to display 3D images in 2D. Consequently, to

556

reduce the burden on the operating system and increase the speed of applications, 3D

557

accelerator cards were developed, which use the graphics processor on the graphics

558

card instead of consuming valuable CPU resources. Almost all modern graphics cards

559

have a built-in acceleration to display 3D.</para>

560

<para>Ubuntu can utilize the 3D capabilities of a graphics card for desktop effects. An example of

561

these effects are the placement of the desktops on a rotating cube, windows have shadows,

562

and motion effects.</para>

563

<para>The effects are enabled by default and can be controlled from the <emphasis role='strong'>Appearance</emphasis> menu. From here the

564

desktop effects can either be completely disabled or enabled. The number of effects can be controlled via the <emphasis role='strong'>normal effects</emphasis>

565

and <emphasis role='strong'>extra effects</emphasis> setting.</para>

566

<para>If a graphics card does not have 3D capabilities or support for 3D is missing from the Linux drivers for the card, you will be notified that <emphasis role='strong'>Desktop effects could not be enabled</emphasis>.</para>

567

</sect1>

568

<sect1>

569

<title>Working with Files Using Nautilus</title>

570

<para>The Nautilus file manager in Ubuntu provides a simple and

571

integrated way to manage files and applications. It is a GNOME

572

application and is configured with other applications in Ubuntu.</para>

573

<sect2>

574

<title>Features of Nautilus</title>

575

<para>The Nautilus file manager allows you to organise files into

576

folders and perform tasks such as:</para>

236

<para><emphasis role="strong">Installation neuer Themen</emphasis></para>

237

<para>Sie können darüber hinaus andere mit Ubuntu kompatible Themen von Quellen herunterladen, die von Ubuntu empfohlen sind. Um diese Themen zu installieren<orderedlist numeration="arabic">

238

239

<para>Rufen Sie die Webseite auf und klicken auf <emphasis role="strong"> DesktopThemes</emphasis>.</para>

240

<figure><title><emphasis role="italic">Öffnen der Themen-Sammlung</emphasis></title>

241

242

243

</imageobject></mediaobject>

244

</figure>

245

</listitem>

246

247

<para>Laden Sie ein Thema Ihrer Wahl herunter. Wählen Sie irgendein Thema und folgen Sie den Anweisungen, die nun erscheinen.</para>

248

</listitem>

249

250

251

</listitem>

252

253

<para>Wählen Sie im Reiter <emphasis role="strong">Thema</emphasis> das Thema Ihrer Wahl. Das Dialogfenster <emphasis role="strong">Thema auswählen</emphasis> öffnet sich.</para>

254

<figure><title><emphasis role="italic">Installation neuer Themen</emphasis></title>

255

256

257

</imageobject></mediaobject>

258

</figure>

259

</listitem>

260

261

<para>Wählen Sie das heruntergeladene Thema und klicken auf <emphasis role="strong">Öffnen</emphasis>.</para>

262

<figure><title><emphasis role="italic">Auswahl des heruntergeladenen Themas</emphasis></title>

263

264

265

</imageobject></mediaobject>

266

</figure>

267

</listitem>

268

269

<para>Sie können das neue Thema verwenden, oder das alte Thema beibehalten. Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Neues Thema verwenden</emphasis>, um das neue Thema zu verwenden. Der Bildschirm stellt das neue Thema umgehend dar.</para>

270

<figure><title><emphasis role="italic">Verwendung eines neuen Themas</emphasis></title>

271

272

273

</imageobject></mediaobject>

274

</figure>

275

</listitem>

276

277

<para>Klicken Sie im Dialogfenster <emphasis role="strong">Erscheinungsbild-Einstellungen</emphasis> auf <emphasis role="strong">Schließen</emphasis>.</para>

278

<para>Wenn Sie ein Menü oder ein Fenster öffnen, werden diese mit dem neuen Thema dargestellt.</para>

279

<figure id="fig:chess-blueheart"><title><emphasis role="italic">Schach mit dem Thema Blue Heart </emphasis></title>

280

281

282

</imageobject></mediaobject>

283

</figure>

284

</listitem>

285

</orderedlist>

286

</para>

287

</sect2>

288

<sect2>

289

<title>Anpassung des Bildschirmschoners</title>

290

<para>Ein Bildschirmschoner zeigt (oftmals bewegte) Bilder am Bildschirm, wenn Ihr Computer eingeschaltet aber nicht in Benutzung ist. Um zur Arbeitsfläche zurück zu kommen, können Sie die Maus bewegen oder irgendeine Taste auf der Tastatur drücken.</para>

291

<para>Sie können einen Bildschirmschoner auswählen und ihn anpassen. Um einen Bildschirmschoner anzupassen<orderedlist numeration="arabic">

292

293

<para>Klicken Sie im Menü <emphasis role="strong">System</emphasis> auf <emphasis role="strong">Einstellungen</emphasis> und dort auf <emphasis role="strong">Bildschirmschoner</emphasis>. Es öffnet sich das Dialogfenster <emphasis role="strong">Bildschirmschoner-Einstellungen</emphasis>.</para>

294

<figure><title><emphasis role="italic">Aufruf des Dialogfensters Bildschirmschoner-Einstellungen</emphasis></title>

295

296

297

</imageobject></mediaobject>

298

</figure>

299

</listitem>

300

301

<para>Wählen Sie einen Bildschirmschoner aus der Liste vorhandener Bildschirmschoner. Im rechten Abschnitt können Sie eine Vorschau des Bildschirmschoners sehen.</para>

302

<figure><title><emphasis role="italic">Anpassung des Bildschirmschoners</emphasis></title>

303

304

305

</imageobject></mediaobject>

306

</figure>

307

</listitem>

308

309

<para>Der Schieberegler <emphasis role="strong">Sitzung auf untätig setzen nach</emphasis> legt fest, ab welchem Zeitpunkt ein Bildschirmschoner starten soll, seit er nicht mehr in Benutzung ist. Die Standard-Zeit ist auf 10 Minuten gesetzt. Sie können diesen Schieberegler verwenden, um zu bestimmen, wie lange der Computer unbenutzt sein soll, bevor der Bildschirmschoner aktiviert wird.</para>

310

</listitem>

311

312

<para>Um einen unzulässigen Zugriff auf Ihren Computer in Ihrer Abwesenheit zu verhindern, können Sie Ihren Bildschirm automatisch sperren lassen, sobald sich der Bildschrimschoner aktiviert. Zum Entsperren des Desktops ist vom Anwender die Eingabe seines Passwortes notwendig. Select the <emphasis role="strong">Lock screen when screensaver is active</emphasis> check box to lock the screen when the screensaver starts.</para>

313

</listitem>

314

315

<para>Klicken Sie <emphasis role="strong">Schließen</emphasis>.</para>

316

</listitem>

317

</orderedlist>

318

</para>

319

<para>Sobald der Computer für die festgelegte Zeit unbenutzt ist, startet der ausgewählte Bildschirmschoner.</para>

320

</sect2>

321

<sect2>

322

<title>Anpassung der Bildschirmauflösung</title>

323

<para>Die Bildschirmauflösung bestimmt, wie groß oder klein ein Objekt auf dem Bildschirm erscheint. Um die Bildschirmauflösung des GNOME Desktops zu ändern<orderedlist numeration="arabic">

324

325

<para>Klicken Sie im Menü <emphasis role="strong">System</emphasis> auf <emphasis role="strong">Einstellungen</emphasis> und dort auf <emphasis role="strong">Bildschirmauflösung</emphasis>. Es öffnet sich das Dialogfenster <emphasis role="strong">Bildschirmauflösung</emphasis>.</para>

326

<figure><title><emphasis role="italic">Aufruf des Dialogfensters Bildschirmauflösung</emphasis></title>

327

328

329

</imageobject></mediaobject>

330

</figure>

331

</listitem>

332

333

<para>Die Standard-Bildschirmauflösung ist <emphasis role="strong">1280x1024</emphasis>. Sie können die Auflösung im Feld <emphasis role="strong">Auflösung</emphasis>.</para>

334

<figure><title><emphasis role="italic">Anpassung der Bildschirmauflösung</emphasis></title>

335

336

337

</imageobject></mediaobject>

338

</figure>

339

</listitem>

340

341

<para>Klicken Sie <emphasis role="strong">Anwenden</emphasis>. Das Dialogfenster <emphasis role="strong">Auflösung beibehalten</emphasis> öffnet sich und erwartet entweder eine Bestätigung Ihrer Einstellung oder die Rücknahme und das Beibhalten der ursprünglichen Einstellung. Klicken Sie <emphasis role="strong">Auflösung beibehalten</emphasis>, um die Änderungen zu verwenden.</para>

342

<figure><title><emphasis role="italic">Das Dialogfenster Auflösung beibehalten</emphasis></title>

343

344

345

</imageobject></mediaobject>

346

</figure>

347

</listitem>

348

</orderedlist>

349

</para>

350

<para>Die Bildschirmauflösung beibehalten ändert sich.</para>

351

</sect2>

352

</sect1>

353

<sect1>

354

<title>Visuelle Effekte</title>

355

<para>Ein Computer-Bildschirm ist natürlicherweise zweidimensional (2D) und bis heute sind die meisten Anwendungen auch mit einem 2D-Layout entwickelt.</para>

356

<para>Die technische Weiterentwicklung führt allerdings zu dem Wunsch nach lebensnäheren Darstellungen am Bildschirm wie bei 3D-Modellierung und 3D-Spielen. Das Betriebssystem muss aufwändige Berechnungen durchführen, um 3D-Bilder in 2D anzuzeigen. Um die Last auf das Betriebssystem zu verringern und die Anwendungen zu beschleunigen, wurden 3D-Beschleuniger-Karten entwickelt, welche den Grafik-Prozessor der Grafikkarte verwenden, statt wertvolle Ressourcen der CPU zu verbrauchen. Fast alle modernen Grafikkarten haben eine eingebaute 3D-Beschelunigung.</para>

357

<para>Ubuntu kann 3D-Fähigkeiten einer Grafikkarte für visuelle Effekte nutzen. Ein Beispiel für solche Effekte ist das Abbilden des Desktops auf einen drehenden Würfel, Fenster mit Schatten und Bewegungs-Effekte.</para>

358

<para>Die Effekte sind standardmäßig aktiviert und können über das Menü <emphasis role="strong">Erscheinungsbild</emphasis> gesteuert werden. Hier können die visuellen Effekte vollständig abgeschaltet oder eingeschaltet werden. Die Zahl der Effekte kann gesteuert werden über die Einstellungen <emphasis role="strong">Normal</emphasis> und <emphasis role="strong">Extra</emphasis>.</para>

359

<para>Wenn eine Grafikkarte keine 3D-Beschleunigung hat oder die 3D-Unterstützung von den Linux-Treibern für Ihre Karte nicht unterstützt wird, erhalten Sie die Meldung: <emphasis role="strong">Visuelle Effekte können nicht aktiviert werden</emphasis>.</para>

360

</sect1>

361

<sect1>

362

<title>Arbeit mit Dateien mittels Nautilus</title>

363

<para>Der Nautilus Dateimanager in Ubuntu stellt einen einfachen und einheitlichen Weg dar, Dateien und Anwendungen zu verwalten. Nautilus ist eine GNOME-Anwendung und zusammen mit anderen Anwendungen unter Ubuntu eingerichtet.</para>

364

<sect2>

365

<title>Merkmale von Nautilus</title>

366

<para>Der Nautilus Dateimanager ermöglicht Ihnen, Ihre Dateien mit Hilfe von Ordnerstrukturen zu verwalten und kann folgenede Aufgaben bewältigen:</para>

577

367

578

368

579

<para>Create and display folders and documents: Create new files, organise them

580

into folders and save them.

581

</para>

582

</listitem>

583

584

<para>Search and manage your files: Classify files and

585

search them as per their classification.</para>

586

</listitem>

587

588

<para>Open special locations on your computer: Access the local network and save your files.

589

</para>

590

</listitem>

591

592

<para>Write data to a CD or DVD</para>

593

</listitem>

594

595

<para>Navigate using two modes:</para>

369

<para>Erstellen Sie Ordner und Dokumente und zeigen Sie diese an: Erstellen Sie neue Dateien, sortieren Sie sie in Ordner ein und speichern Sie sie.</para>

370

</listitem>

371

372

<para>Suchen und verwalten Sie Ihre Dateien: Gruppieren Sie Dateien und suchen Sie sie anhand ihrer Klassifizierung.</para>

373

</listitem>

374

375

<para>Erhalten Sie Zugang zu speziellen Bereichen Ihres Computers: Greifen Sie auf lokale Netzwerke zu und speichern Ihre Dateien.</para>

376

</listitem>

377

378

<para>Schreiben Sie Daten auf eine CD oder DVD</para>

379

</listitem>

380

381

<para>Navigieren Sie auf zwei Arten:</para>

596

382

597

383

598

<para>Spatial mode: Allows you to open each

599

folder in a separate window, which then helps open your files as

600

physical objects in different locations. You can view the

601

content of various folders simultaneously.</para>

384

<para>Räumlicher Modus: Jeder Ordner wird in einem eigenen Fenster geöffnet. Ihre Dateien öffnen Sie dann wie physische Objekte aus den verschienen Ordnern heraus. Sie können die Inhalte mehrerer Ordner gleichzeitig einsehen.</para>

602

385

</listitem>

603

386

604

<para>Browser mode: Opens your folders in a

605

single window. Only one file manager opens in browser

606

mode, and it is updated when you click another folder in the

607

file manager.</para>

387

<para>Navigations-Modus: Ihre Ordner werde innerhalb eines einzelnen Fensters geöffnet. Im Navigations-Modus öffnet sich nur ein Dateimanager und aktualisiert sich, sobald Sie auf einen anderen Ordner klicken.</para>

608

388

</listitem>

609

389

</itemizedlist>

610

390

</listitem>

611

391

</itemizedlist>

612

<instructornote><title>Instructor Notes:</title><para><emphasis role="italic">Compare browser mode with

613

Firefox to help students appreciate the similarity.</emphasis></para>

392

<instructornote><title>Hinweis für die Lehrkraft:</title><para><emphasis role="italic">Vergleichen Sie den Navigationsmodus mit Firefox, um den Schülern die Ähnlichkeit darzustellen.</emphasis></para>

614

393

</instructornote>

615

394

</sect2>

616

395

<sect2>

617

396

<title>Nautilus</title>

618

619

<para>Spatial mode is the default mode for the Nautilus file manager in

620

GNOME but while compiling Ubuntu, the mode changes to browser mode by default.</para></note>

621

<para>To choose the required mode:</para>

397

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

398

<para>Der Räumliche Modus ist eigentlich der Standard Modus für den Nautilus Dateimanager in GNOME. Bei der Zusammenstellung von Ubuntu ist der Standard geändert worden auf den Navigationsmodus.</para></note>

399

<para>Den gewünschten Modus wählen Sie auf folgende Weise:</para>

622

400

623

401

624

<para>Click the <emphasis role="strong">Places</emphasis>

625

menu. A list of items appears:

626

402

<para>Klicken Sie auf das Menü <emphasis role="strong">Orte</emphasis>. Eine Liste von Einträgen erscheint:<itemizedlist>

627

403

628

<para><emphasis role="strong">Home Folder:</emphasis>

629

This is a personal folder created by default for every user

630

to create and work on files. It takes the user name by

631

default.</para>

404

<para><emphasis role="strong">Persönlicher Ordner:</emphasis> Das ist ein persönlicher Ordner, um Dateien zu erstellen und mit ihnen zu arbeiten, der für jeden Nutzer standardmäßig erzeugt wird. Dieser Ordner ist standardmäßig mit dem Namen des jeweiligen Nutzers benannt.</para>

632

405

</listitem>

633

406

634

407

<para><emphasis role="strong">Desktop:</emphasis> An

654

427

<emphasis role="strong">Places</emphasis> menu.</para>

655

428

<figure><title><emphasis role="italic">Using Nautilus File Manager</emphasis></title>

656

429

657

430

658

431

</imageobject></mediaobject>

659

432

</figure>

660

433

<para>The Nautilus file manager opens files in browser mode by default. If you open a folder in this mode,

664

437

computer.</para>

665

438

<figure><title><emphasis role="italic">Files Display</emphasis></title>

666

439

667

440

668

441

</imageobject></mediaobject>

669

442

</figure>

670

443

<para>While in browser mode, you can move to the parent folder

672

445

folder, click <emphasis role="strong">Open Parent</emphasis>

673

446

on the <emphasis role="strong">Go</emphasis> menu in the

674

447

window.</para>

675

448

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

676

449

<para>You can also click <emphasis role="strong">Up</emphasis>

677

450

on the navigation toolbar or press the BACKSPACE key to

678

451

move to the parent folder.</para></note>

684

457

dialogue box opens.</para>

685

458

<figure><title><emphasis role="italic">Launching File Management Preferences</emphasis></title>

686

459

687

460

688

461

</imageobject></mediaobject>

689

462

</figure>

690

463

</listitem>

696

469

<emphasis role="strong">Close</emphasis>.</para>

697

470

<figure><title><emphasis role="italic">Changing File Management Behaviour</emphasis></title>

698

471

699

472

700

473

</imageobject></mediaobject>

701

474

</figure>

702

475

</listitem>

706

479

will open in a different file manager window.</para>

707

480

<figure><title><emphasis role="italic">Confirming File Management Behaviour Changes</emphasis></title>

708

481

709

482

710

483

</imageobject></mediaobject>

711

484

</figure>

712

485

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

713

486

<para>Each time you open a particular folder in spatial mode, you

714

487

will find its window displayed in the same place on the screen

715

488

and of the same size as during the last view. For this reason,

718

491

<emphasis role="strong">Open Parent</emphasis> on the

719

492

<emphasis role="strong">File</emphasis> menu. Alternatively,

720

493

you can press the ALT+UP arrow key.</para>

721

722

<para>Konqueror is KDE equivalent of Nautilus file manager,

723

which is used in the Kubuntu derivative of Ubuntu. It is a

724

multi-purpose application that can act as a file manager, Web browser

725

and universal viewer. As well as allowing you to browse Web sites,

726

this application provides basic file management and can many view different file types.</para></tip>

494

<tip><title><emphasis role="strong">Gut zu wissen:</emphasis></title>

495

<para>Konqueror ist unter KDE die Entsprechung des Nautilus Dateimanagers, welche im Ubuntu-Derivat Kubuntu zum Einsatz kommt. Es handelt sich dabei um eine multi-funktionale Anwendung, die Dateimanager, Webbrowser und Universal-Betrachter in einem ist. Genauso wie Sie damit durchs Web surfen können, so können Sie auch grundlegende Dateiverwaltung vornehmen und Dateien vieler verschiedener Typen betrachten.</para></tip>

727

496

</listitem>

728

497

</orderedlist>

729

498

</sect2>

730

499

</sect1>

731

500

<sect1>

732

<title>Package Managers</title>

733

<para>One of the biggest differences between Ubuntu and Microsoft Windows is

734

how you install and uninstall programmes and applications. In Microsoft Windows,

735

most applications provide their own installation and removal methods.

736

Some applications provide a method to keep themselves up to date, but others

737

do not and there is no easy way to ensure that everything on your computer is

738

up to date. Keeping track of all the programmes that have been installed and

739

keeping all those programmes updated is largely up to you.</para>

740

<para>Ubuntu is not like that. Instead, Ubuntu has a sophisticated

741

<emphasis role="strong">package management framework</emphasis> that keeps

742

track of all the software installed in Ubuntu, automates

743

the process of installing and removing applications, and ensures that

744

all the software is kept up to date with the latest enhancements and fixes.

745

All you have to do is decide what applications you want installed, and then

746

use a <emphasis role="strong">package manager</emphasis> to tell Ubuntu to

747

install them.</para>

501

<title>Paketmanager</title>

502

<para>Einer der größten Unterschiede zwischen Ubuntu und Microsoft Windows ist die Art, wie Sie Programme und Anwendungen installieren und deinstallieren. Bei Microsoft Windows bringen die meisten Anwendungen eigenen Installations- und Deinstallationsmethoden mit. Einige Anwendungen bieten eine Method zur Aktualisierung, aber andere tun das nicht und es gibt keine einfache Möglichkeit, um sicher zu stellen, dass alles auf Ihrem Computer aktuell ist. All die installierten Programme im Blick und auch aktuell zu halten bleibt Ihnen überlassen.</para>

503

<para>Ubuntu ist nicht so. Stattdessen enthält Ubuntu ein ausgeklügeltes <emphasis role="strong">Paketmanagement-System</emphasis>, das die gesamte in Ubuntu installierte Software überwacht, Installation und Deinstallation automatisiert und sicher stellt, dass die gesamte Software mit den neusten Erweiterungen und Fehlerbereinigungen aktuell bleibt. Die Entscheidung treffen, welche Anwendungen Sie installiert haben möchten, ist alles, was Sie tun müssen; und dann verwenden Sie den <emphasis role="strong">Paketmanager</emphasis>, um sie Ubuntu installieren zu lassen.</para>

748

504

<sect2>

749

<title>Types of Package Managers</title>

750

<para>Ubuntu includes a few package managers by default and

751

which one you use depends on how advanced the package

752

management tasks are that you want to achieve. Depending on their

753

features, package managers are divided into the following categories:

754

</para>

505

<title>Paketmanager-Typen</title>

506

<para>Ubuntu beinhaltet von Vornherein ein paar Paketmanager und welchen Sie verwenden, hängt davon ab, welche Aufgaben zur Paketverwaltung Sie nutzen wollen. Abhängig von ihren Ausstattungsmerkmalen lassen sich Paketmanager in die folgenden Kategorien einteilen:</para>

755

507

<table>

756

<title>Table 1</title>

508

<title>Tabelle 1</title>

757

509

758

510

<tbody>

759

511

<row>

760

<entry><para><emphasis role="strong">Package

761

Managers</emphasis></para></entry>

762

<entry><para><emphasis role="strong">Package Manager

763

Features</emphasis></para></entry>

512

<entry><para><emphasis role="strong">Paketmanager</emphasis></para></entry>

513

<entry><para><emphasis role="strong">Paketmanager-Merkmale</emphasis></para></entry>

764

514

</row>

765

515

<row>

766

516

767

517

768

518

769

<para>Graphical package managers</para>

519

<para>Grafische Paketmanager</para>

770

520

771

521

772

<para>Synaptic Package Manager</para>

522

<para>Synaptic Paketmanager</para>

773

523

</listitem>

774

524

775

<para>Add/Remove Applications</para>

525

<para>Hinzufügen/Entfernen von Anwendungen</para>

776

526

</listitem>

777

527

</itemizedlist>

778

528

</listitem>

781

531

782

532

783

533

784

<para>List packages according to several

785

user-friendly categories, such as Education,

786

Games and Graphics</para>

787

</listitem>

788

789

<para>Guide you through installation and

790

access</para>

791

</listitem>

792

793

<para>Use a graphical interface</para>

534

<para>Listen die Pakete nach mehreren anwenderfreundlichen Kategorien wie Lernen, Spiele und Grafik auf</para>

535

</listitem>

536

537

<para>Führen Sie durch die Installation und den Zugriff</para>

538

</listitem>

539

540

<para>Verwenden eine grafische Benutzerschnittstelle</para>

794

541

</listitem>

795

542

</itemizedlist>

796

543

</para></entry>

799

546

800

547

801

548

802

<para>Command line package manager</para>

549

<para>Paketmanager der Kommandozeile</para>

803

550

804

551

805

552

811

558

812

559

813

560

814

<para>Add and remove packages from

815

repositories</para>

561

<para>Fügt Pakete aus den Repositories hinzu und entfernt sie</para>

816

562

</listitem>

817

563

818

<para>Use a command line interface</para>

564

<para>Verwenden eine Benutzerschnittstelle auf der Kommandozeile</para>

819

565

</listitem>

820

566

</itemizedlist>

821

567

</para></entry>

823

569

</tbody>

824

570

</tgroup>

825

571

</table>

826

827

<para>If you open more than one package manager at the same time,

828

they may not work. Close all the package managers and open just

829

one.</para></note>

830

<para>You can use any of the package managers based on your

831

preferred GUI, terminal or level of control over the package

832

management process. If you prefer to use the GUI over the

833

command line interface, you may choose the graphical package

834

managers, Add/Remove Applications and Synaptic Package

835

Manager.</para>

572

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

573

<para>Es funktioniert nicht, dass Sie mehr als einen Paketmanager gleichzeitig öffnen. Schließen Sie alle Paketmanager und öffnen Sie nur einen.</para></note>

574

<para>Sie können jeden der Paketmenager verwenden - je nachdem, ob sie lieber Grafik oder die Kommandozeile vorziehen und welche Kontrollmöglichkeiten Sie über den Prozess der Paketverwaltung haben möchten. Wenn Sie eine grafische Benutzerschnittstelle der Steuerung auf der Kommandozeile vorziehen, könnten Sie die grafischen Paketmanager Hinzufügen/Entfernen von Anwendungen und Synaptic Paketmanager verwenden.</para>

836

575

</sect2>

837

576

</sect1>

838

577

<sect1>

839

<title>Using Add/Remove Applications</title>

840

<para>The Add/Remove tool is the easiest to use and will enable you to install and uninstall many

841

popular packages. You can search for the package or packages you want to install

842

by simply searching a keyword such as 'email' or by looking through the

843

given categories, selecting applications and choosing "Apply" to start the installation.</para>

844

845

<para>You need administrative access to use any package manager. Type the password for your

846

user name at the prompt. This means that applications can not be added / removed from your computer

847

without your knowledge (and password).</para></note>

848

<para>The procedure to add or remove software by using Add/Remove

849

Applications is:

850

851

852

<para>On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis>

853

menu, click <emphasis role="strong">Add/Remove</emphasis>.

854

</para>

855

<figure><title><emphasis role="italic">Launching Add/Remove Applications</emphasis></title>

856

857

858

</imageobject></mediaobject>

859

</figure>

860

</listitem>

861

862

<para>The <emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis>

863

dialogue box displays a list of applications. The

864

check boxes against the applications that are already installed are

865

pre-selected.</para>

866

867

<para>Many package names in Ubuntu are quite obscure, so the package manager

868

will also look at the package description when searching.</para></note>

869

<figure><title><emphasis role="italic">Add/Remove Applications Window</emphasis></title>

870

871

872

</imageobject></mediaobject>

873

</figure>

874

</listitem>

875

876

<para>If you know the name of the package to be installed, you

877

can type the name in the <emphasis role="strong">Search</emphasis>

878

box. Otherwise, you can click the appropriate

879

software category in the left pane and select the check box next to

880

the required package in the right pane.</para>

881

882

<para>For more details about a package, click the package and view

883

the bottom pane.</para></tip>

884

<figure><title><emphasis role="italic">Searching a Package in All Available Applications</emphasis></title>

885

886

887

</imageobject></mediaobject>

888

</figure>

889

</listitem>

890

891

<para>When you have finished selecting the packages to be

892

installed or removed, click <emphasis role="strong">Apply Changes</emphasis>

893

.</para>

894

<figure><title><emphasis role="italic">Applying Changes to the Package List</emphasis></title>

895

896

897

</imageobject></mediaobject>

898

</figure>

899

</listitem>

900

901

<para>You are prompted to confirm your selection. Click

902

<emphasis role="strong">Apply</emphasis> to proceed.</para>

903

<figure><title><emphasis role="italic">Confirming Changes</emphasis></title>

904

905

906

</imageobject></mediaobject>

907

</figure>

908

</listitem>

909

910

<para>The progress indicator shows the status of the package

911

being installed or removed.</para>

912

<figure><title><emphasis role="italic">Installing Selected Package from Repositories</emphasis></title>

913

914

915

</imageobject></mediaobject>

916

</figure>

917

</listitem>

918

919

<para>After the changes are applied

920

successfully, the

921

package is installed.</para>

922

<figure><title><emphasis role="italic">Installation Confirmation</emphasis></title>

923

924

925

</imageobject></mediaobject>

926

</figure>

927

</listitem>

928

929

<para>Double-click the package to launch it.

930

If you want to add or remove more applications, click

931

<emphasis role="strong">Add/Remove More Applications</emphasis> or else

932

click <emphasis role="strong">Close</emphasis> in the

933

<emphasis role="strong">New application has been installed</emphasis> dialogue box. The following figure shows

934

<emphasis role="strong">Atomix</emphasis>, which has been installed by

935

performing this procedure.</para>

936

<figure><title><emphasis role="italic">Launching the Installed Application - Atomix</emphasis></title>

937

938

939

</imageobject></mediaobject>

940

</figure>

941

942

<para>After installing a package, you can open it by using a particular

943

menu based on its category.</para></note>

944

</listitem>

945

</orderedlist>

946

</para>

947

</sect1>

948

<sect1>

949

<title>Using Synaptic Package Manager</title>

950

<para>Add/Remove Applications does not allow you to install and

951

remove all advanced packages, such as the Apache web server, the PHP

952

programming language or Scribe. In such cases, use Synaptic

953

Package Manager.</para>

954

<para>Synaptic Package Manager combines the point-and-click

955

simplicity of the GUI with the power of the apt-get command line tool.

956

You can install, remove, configure or upgrade software packages,

957

browse, sort and search the list of available software packages, manage

958

repositories or upgrade the whole system. You can queue up a number

959

of actions before you execute them. Synaptic informs you about the

960

additional packages required by the software package you have chosen

961

as well as conflicts with other packages that are already installed on

962

your system. In addition, it presents more information such as package

963

status, origin and filters.</para>

964

<para>To add and remove any package using Synaptic Packager

965

Manager:

966

967

968

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

969

menu, point to <emphasis role="strong">Administration</emphasis>

970

and then click <emphasis role="strong">Synaptic

971

Package Manager</emphasis>.</para>

972

<figure><title><emphasis role="italic">Launching Synaptic Package Manager</emphasis></title>

973

974

975

</imageobject></mediaobject>

976

</figure>

977

</listitem>

978

979

<para>In the <emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis>

980

dialogue box, you can select the package you need.

981

The left pane lists the categories, and the right pane lists the

982

packages. If you do not know the name of the package, select the

983

category in the left pane to filter the list of packages. You can then

984

select the check box next to the required package in the right pane.

985

</para>

986

987

<para>If you want to view the installed and uninstalled

988

packages, click <emphasis role="strong">Status</emphasis>.

989

To know the source repository of the package, click

990

<emphasis role="strong">Origin</emphasis>. Click

991

<emphasis role="strong">Custom Filters</emphasis> if you

992

want to know the whether a package is broken or can be

993

upgraded.</para></note>

994

<figure><title><emphasis role="italic">Synaptic Package Manager Window</emphasis></title>

995

996

997

</imageobject></mediaobject>

998

</figure>

999

</listitem>

1000

1001

<para>If you know the name of the package, click

1002

<emphasis role="strong">Search</emphasis>. The

1003

<emphasis role="strong">Find</emphasis> dialogue box opens.

1004

Type the name of the package in the <emphasis role="strong">

1005

Search</emphasis> field and click <emphasis role="strong">

1006

Search</emphasis>.</para>

1007

1008

<para>To return to the list of categories after searching the packages

1009

using <emphasis role="strong">Search</emphasis>, click

1010

<emphasis role="strong">Sections</emphasis>.</para></note>

1011

<figure><title><emphasis role="italic">Searching a Package to Install </emphasis></title>

1012

1013

1014

</imageobject></mediaobject>

1015

</figure>

1016

</listitem>

1017

1018

<para>Choose the action to be performed on the selected

1019

package. Select the <emphasis role="strong">Mark for Installation</emphasis>

1020

check box to install the package or select the

1021

<emphasis role="strong">Mark for Removal</emphasis> check box

1022

to remove it. If you change your mind, select the

1023

<emphasis role="strong">Unmark</emphasis> check box.</para>

1024

<figure><title><emphasis role="italic">Marking the Package for Installation</emphasis></title>

1025

1026

1027

</imageobject></mediaobject>

1028

</figure>

1029

</listitem>

1030

1031

<para>If the package that you choose to remove or install depends on other packages,

1032

you will be notified about the dependencies. To continue making changes, click

1033

1034

<figure><title><emphasis role="italic">Confirming Additional Changes</emphasis></title>

1035

1036

1037

</imageobject></mediaobject>

1038

</figure>

1039

</listitem>

1040

1041

<para>To confirm that you want to make the marked changes,

1042

click <emphasis role="strong">Apply</emphasis>.</para>

1043

<figure><title><emphasis role="italic">Applying Changes to Update Software Information</emphasis></title>

1044

1045

1046

</imageobject></mediaobject>

1047

</figure>

1048

</listitem>

1049

1050

<para>The <emphasis role="strong">Summary</emphasis>

1051

dialogue box opens, prompting you for a final check before making

1052

the marked changes. Click <emphasis role="strong">Apply</emphasis>

1053

to continue with the changes.</para>

1054

<figure><title><emphasis role="italic">Final Confirmation to Install the Package</emphasis></title>

1055

1056

1057

</imageobject></mediaobject>

1058

</figure>

1059

</listitem>

1060

1061

<para>When all the marked changes are made, you are notified

1062

about the changes applied. Click <emphasis role="strong">Close</emphasis>

1063

to close Synaptic Package Manager.</para>

1064

<figure><title><emphasis role="italic">Installation Confirmation</emphasis></title>

1065

1066

1067

</imageobject></mediaobject>

1068

</figure>

1069

<para>This step completes the procedure of installing packages by

1070

using Synaptic Package Manager. You can access the installed

1071

package by selecting a particular menu, depending on the category

1072

of the package. The following figure shows Abiword, which has been

1073

installed using this procedure.</para>

1074

<figure><title><emphasis role="italic">Launching the Installed Application - Abiword</emphasis></title>

1075

1076

1077

</imageobject></mediaobject>

1078

</figure>

1079

</listitem>

1080

</orderedlist>

1081

</para>

1082

</sect1>

1083

<sect1>

1084

<title>Installing a Single Package File</title>

1085

<para>The preferred method of installing programmes is by using package

1086

managers. If some packages or files are not available, you can download

1087

and install them from Web sites. These files are associated with the

1088

package managers of specific Linux distributions and are referred to as

1089

single package files. Examples are Debian package files-.deb

1090

files and tarballs-.tar files.

1091

</para>

1092

1093

<para>You should download files that are not present in Ubuntu archives only

1094

from a safe source.</para></note>

1095

<para>In this topic, you will learn about the major type of single

1096

package files, Debian Packages.</para>

578

<title>Verwendung von Hinzufügen/Entfernen von Anwendungen</title>

579

<para>Das Hinzufügen/Entfernen-Werkzeug ist das einfachste und erlaubt es Ihnen, viele beliebte Pakete zu installieren und zu deinstallieren. Sie können das Paket oder die Pakete, die Sie installieren möchten, einfach mit Hilfe eines Suchbegriffs wie zum Beispiel 'E-Mail' suchen oder sie orientieren sich an den vorhandenen Kategorien, wählen dann die Anwendungen aus und klicken dann auf "Anwenden", um die Installation zu starten.</para>

580

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

581

<para>Sie benötigen Administrationsrechte für die Verwendung sämtlicher Paketmanager. Geben Sie bei der Eingabeaufforferung Ihr Kennwort für Ihren Nutzernamen ein. Dadurch kann keine Anwendung auf Ihren Computer ohne Ihr Wissen (und ohne Ihr Kennwort) hinzugefügt oder entfernt werden.</para></note>

582

<para>Der Ablauf, Software mit Hinzufügen/Entfernen von Anwendungen hinzuzufügen oder zu entfernen ist wie folgt:<orderedlist numeration="arabic">

583

584

<para>Im Menü <emphasis role="strong">Anwendungen</emphasis> klicken Sie <emphasis role="strong">Hinzufügen/Entfernen</emphasis>.</para>

585

<figure><title><emphasis role="italic">Hinzufügen/Entfernen von Anwendungen wird gestartet</emphasis></title>

586

587

588

</imageobject></mediaobject>

589

</figure>

590

</listitem>

591

592

<para>Das Dialogfenster <emphasis role="strong">Hinzufügen/Entfernen von Anwendungen</emphasis> zeigt Ihnen eine Liste von Anwendungen. Die Ankreuzfelder jeweils bei den Anwendungen, die schon installiert sind, sind auch schon angekreuzt.</para>

593

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

594

<para>Viele Paketnamen in Ubuntu sind ein bisschen merkwürdig, so dass der Paketmanager bei der Suche auch in den Beschreibungen nachschaut.</para></note>

595

<figure><title><emphasis role="italic">Das Fenster von Hinzufügen/Entfernen von Anwendungen</emphasis></title>

596

597

598

</imageobject></mediaobject>

599

</figure>

600

</listitem>

601

602

<para>Wenn Sie den Namen des Pakets kennen, dass Sie installieren möchten, dann geben Sie diesen in das FeId <emphasis role="strong">Suche</emphasis> ein. Ansonsten können Sie die passende Software-Kategorie im linken Bereich anklicken und und das Ankreuzfeld beim benötigten Paket im rechten Bereich anwählen.</para>

603

<tip><title><emphasis role="strong">Gut zu wissen:</emphasis></title>

604

<para>Für Details über das Paket klicken Sie auf das Paket und lesen Sie im unteren Bereich nach.</para></tip>

605

<figure><title><emphasis role="italic">Suche nach einem Paket in All Available Applications</emphasis></title>

606

607

608

</imageobject></mediaobject>

609

</figure>

610

</listitem>

611

612

<para>Wenn Sie Ihre Auswahl über die zu installierenden und die zu entfernenden Pakete getroffen haben, dann klicken <emphasis role="strong">Änderungen annehmen</emphasis> .</para>

613

<figure><title><emphasis role="italic">Anwendung der Änderungen an der Paket-Liste</emphasis></title>

614

615

616

</imageobject></mediaobject>

617

</figure>

618

</listitem>

619

620

<para>Sie werden aufgefordert, Ihre Auswahl zu bestätigen. Klicken Sie <emphasis role="strong">Anwenden</emphasis> um fortzufahren.</para>

621

<figure><title><emphasis role="italic">Bestätigung der Änderungen</emphasis></title>

622

623

624

</imageobject></mediaobject>

625

</figure>

626

</listitem>

627

628

<para>Der Status über die Pakete die installiert oder entfernd werden sollen wird durch die Fortschrittsanzeige dargestellt.</para>

629

<figure><title><emphasis role="italic">Installation ausgewählter Pakete aus den Repositories</emphasis></title>

630

631

632

</imageobject></mediaobject>

633

</figure>

634

</listitem>

635

636

<para>Nachdem die Änderungen erfolgreich durchgeführt wurden, ist das Paket installiert.</para>

637

<figure><title><emphasis role="italic">Bestätigung der Installation</emphasis></title>

638

639

640

</imageobject></mediaobject>

641

</figure>

642

</listitem>

643

644

<para>Klicken Sie soppelt auf das Paket, um es zu starten. Wenn Sie weitere Anwendungen hinzufügen oder entfernen wollen, dann klicken Sie <emphasis role="strong">Hinzufügen/Entfernen von Anwendungen</emphasis> oder klicken Sie ansonsten <emphasis role="strong">Schließen</emphasis> im Dialogfenster <emphasis role="strong">Neue Anwendungen wurden installiert</emphasis>. Die folgenden Darstellung zeigt <emphasis role="strong">Atomix</emphasis>, welches mit Hilfe dieses Ablaufs installiert wurde.</para>

645

<figure><title><emphasis role="italic">Aufruf der installierten Anwendung - Atomix</emphasis></title>

646

647

648

</imageobject></mediaobject>

649

</figure>

650

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

651

<para>Nach der Installation eines Pakets können Sie dieses starten, indem Sie das Menü aufrufen, welches der Kategorie des Pakets entspricht.</para></note>

652

</listitem>

653

</orderedlist>

654

</para>

655

</sect1>

656

<sect1>

657

<title>Die Verwendung des Synaptic Paketmanagers</title>

658

<para>Mit Hinzufügen/Entfernen von Anwendungen können Sie nicht all die speziellen Pakete installieren oder entfernen wie zum Beispiel den Apache Webserver, die Programmiersprache PHP oder Scribe. Verwenden Sie in einem solchen Fall die Synaptic Paketverwaltung.</para>

659

<para>Die Synaptic Paketverwaltung verbindet die einfache Bedienung der grafischen Benutzeroberfläche mit der Vielfalt an Möglichkeiten des Kommandozeilen-Programms apt-get. Sie können Softwarepakete installieren, entfernen, konfigurieren oder aktualisieren; Sie können die Listen aller vorhandenen Pakete durchsuchen und Sie können die Repositories verwalten oder auch das ganze System auf eine neue Version erneuern. Sie können eine Reihe von Vorgängen vorbereiten und dann alle auf einmal durchführen. Synaptic informiert Sie über notwendige weitere Pakete wenn Sie ein Softwarepaket zur Installation auswählen und weist Sie ebenso auf Unverträglichkeiten mit Paketen hin, die schon auf Ihrem System installiert sind. Zusätzlich zeigt es weitere Informationen an wie Status der Pakete, Ursprung und Filter.</para>

660

<para>Um ein Paket mit der Synaptic Paketverwaltung hinzuzufügen oder zu entfernen, tun Sie folgendes:<orderedlist numeration="arabic">

661

662

663

<figure><title><emphasis role="italic">Die Verwendung der Synaptic Paketverwaltung</emphasis></title>

664

665

666

</imageobject></mediaobject>

667

</figure>

668

</listitem>

669

670

<para>Im Fenster der <emphasis role="strong">Synaptic Paketverwaltung</emphasis> können Sie das Paket auswählen, das Sie brauchen. Im linken Bereich wird eine Liste von Kategorien angezeigt und im rechten Bereich ist die Liste der Pakete. Wenn Sie den Namen des Pakets nicht kennen, wählen Sie auf der linken Seite eine Kategorie aus und filtern so die Paketeliste entsprechend. Sie können dann das Ankreuzfeld des Pakets im rechten Bereich anwählen.</para>

671

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

672

<para>Wenn Sie die installierten und die nicht installierten Pakete überblicken wollen, klicken Sie auf <emphasis role="strong">Status</emphasis>. Um die Herkunftsquelle eines Pakets zu ermitteln, klicken Sie auf <emphasis role="strong">Ursprung</emphasis>. Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Benutzerdefinierte Filter</emphasis> wenn Sie wissen wollen, ob ein Paket beschädigt ist oder aktualisiert werden kann.</para></note>

673

<figure><title><emphasis role="italic">Das Fenster der Synaptic Paketverwaltung</emphasis></title>

674

675

676

</imageobject></mediaobject>

677

</figure>

678

</listitem>

679

680

<para>Wenn Sie den Namen eines Paketes kennen, klicken Sie auf <emphasis role="strong">Suche</emphasis>. Das Dialogfenster <emphasis role="strong">Suchen</emphasis> öffnet sich. Geben Sie den Namen des Pakets in das Eingabefeld <emphasis role="strong">Suche</emphasis> und klicken Sie <emphasis role="strong">Suchen</emphasis>.</para>

681

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

682

<para>Um zur Kategorienliste nach einem Fund mit Hilfe von <emphasis role="strong">Suche</emphasis> des Paketes zurück zu gelangen, klicken Sie auf <emphasis role="strong">Sektionen</emphasis>.</para></note>

683

<figure><title><emphasis role="italic">Suche nach einem Paket zum Installieren</emphasis></title>

684

685

686

</imageobject></mediaobject>

687

</figure>

688

</listitem>

689

690

<para>Entscheiden Sie, was mit dem ausgewählten Paket geschehen soll. Wählen Sie <emphasis role="strong">Zum Installieren vormerken</emphasis>, um das Paket zu installieren oder wählen Sie <emphasis role="strong">Zum Entfernen vormerken</emphasis>, um es zu entfernen. Wenn Sie es sich anders überlegt haben, wählen Sie <emphasis role="strong">Vormerkung aufheben</emphasis>.</para>

691

<figure><title><emphasis role="italic">Auswahl des Paketes für die Installation</emphasis></title>

692

693

694

</imageobject></mediaobject>

695

</figure>

696

</listitem>

697

698

<para>Wenn das Paket, welches Sie entfernen oder installieren wollen, von anderen Paketen abhängt, werden Sie über diese Abhängigkeiten in Kenntnis gesetzt. Um die Änderungen fortzusetzen, klicken Sie auf <emphasis role="strong">Vormerken</emphasis>.</para>

699

<figure><title><emphasis role="italic">Bestätigung zusätzlicher Änderungen</emphasis></title>

700

701

702

</imageobject></mediaobject>

703

</figure>

704

</listitem>

705

706

<para>Zur Bestätigung der vorgemerkten Änderungen, klicken Sie auf <emphasis role="strong">Anwenden</emphasis>.</para>

707

<figure><title><emphasis role="italic">Anwendung der Änderungen der aktualisierten Software Informationen</emphasis></title>

708

709

710

</imageobject></mediaobject>

711

</figure>

712

</listitem>

713

714

<para>Das Dialogfenster <emphasis role="strong">Zusammenfassung</emphasis> benötigt von Ihnen eine abschließende Kontrolle, bevor die Änderungen angewendet werden. Klicken Sie <emphasis role="strong">Anwenden</emphasis>, um mit den Änderungen fortzufahren.</para>

715

<figure><title><emphasis role="italic">Abscgließende Bestätigung zur Installation des Paketes</emphasis></title>

716

717

718

</imageobject></mediaobject>

719

</figure>

720

</listitem>

721

722

<para>Wenn alle Vormerkungen umgesetzt wurden, werden Sie darüber informiert. Klicken Sie <emphasis role="strong">Schließen</emphasis> um die Synaptic Paketverweltung zu schließen.</para>

723

<figure><title><emphasis role="italic">Bestätigung der Installation</emphasis></title>

724

725

726

</imageobject></mediaobject>

727

</figure>

728

<para>Dieser Schritt schließt den Installationsvorgang eines Paketes mit der Synaptic-Paketverwaltung ab. Sie können auf das installierte Paket zugreifen, indem Sie das der Kategorie des Pakets entsprechende Menü anwählen. Die folgfende Abbildung zeigt Abiword, welches durch diesen Vorgang installiert wurde.</para>

729

<figure><title><emphasis role="italic">Aufruf der installierten Anwendung - Abiword</emphasis></title>

730

731

732

</imageobject></mediaobject>

733

</figure>

734

</listitem>

735

</orderedlist>

736

</para>

737

</sect1>

738

<sect1>

739

<title>Die Installation von Einzelpaketen</title>

740

<para>Die beste Methode zum Installieren von Programmen ist die Verwendung von Paketverwaltungsprogrammen.. Falls einige Pakete oder Dateien nicht zur Verfügung stehen, können Sie diese von einer Webseite herunteraden und installieren. Diese Dateien sind mit den Paketverwaltungen der jeweiligen Linuxdistributionen verknüpft und werden als Einzelpakete bezeichnet. Beispiele dafür sind Debian-Paket-Dateien, .deb-Dateien, und Tarballs, .tar-Dateien.</para>

741

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

742

<para>Sie sollten Dateien, die nicht in den Ubuntu Repositories enthalten sind, nur aus sicheren Quellen runterladen.</para></note>

743

<para>In diesem Abschnitt lernen sie Debian-Pakete kennen, der Hauptvertreter der Einzelpakete.</para>

1097

744

1098

745

1099

<para>Debian Package files: These files are associated with

1100

Ubuntu and have the .deb suffix.</para>

746

<para>Debian-Paket-Dateien: Diese Dateien sind mit Ubuntu verknüpft und haben die Dateiendung .deb.</para>

1101

747

</listitem>

1102

748

1103

<para>Tarballs: Zipped archive files that contain the source code of

1104

a programme. This source code needs to be compiled before use.

1105

Installing programmes by compiling them from source is not covered by this course.</para>

749

<para>Tarballs: Komprimierte Archiv-Dateien, die den Quellcode eines Programms enthalten. Der Quellcode muss vor der Verwendung kompiliert werden. Die Installation von Programmen durch Kompilierung des Quellcodes wird nicht in diesem Kurs behandelt.</para>

1106

750

</listitem>

1107

751

</itemizedlist>

1108

<para>Compiling and installing programmes from source tarballs can often be quite

1109

straightforward, however it can also be very complex to debug when things go wrong.

1110

Tarballs are simple structures which don't specify what dependencies are required

1111

to enable compilation to take place. For this reason it can also be time consuming

1112

and complex to determine the necessary dependencies and either install or compile them

1113

also. Compiling from tarball is therefore not covered on this course.</para>

1114

1115

<para>It is not guaranteed that these files will be compatible with your

1116

system and you will not receive security updates if you install these

1117

files. Therefore, always use a native Ubuntu package of the

1118

application available through a package manager, if available.</para></note>

752

<para>Die Kompilierung und Installation von Programmen aus Quellcode-Tarballs kann recht unkompliziert ablaufen, es kann jedoch auch zu einer sehr komplexen Problemsuche ausarten, wenn etwas schief läuft. Tarballs sind simpel strukturierte und enthalten keine Angaben zu Abhängigkeiten, um eine Kompilierung durchführen zu können. Daher kann es zeitaufwändig und komplex sein, die notwendigen Abhängigkeiten zu ermitteln und diese entweder ebenfalls zu kompilieren oder zu installieren. Die Kompilierung von Tarballs wird nicht in diesem Kurs behandelt.</para>

753

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

754

<para>Es ist nicht sicher, dass diese Dateien kompatibel mit Ihrem System sind, und Sie bekommen keine Sicherheitsaktualisierungen nach ihrer Installation. Verwenden Sie daher, wenn möglich, immer originale Ubuntu-Pakete einer Anwenndung in der Paketverwaltung.</para></note>

1119

755

<sect2>

1120

<title>Installing/Uninstalling Debian Packages</title>

1121

<para>Debian packages are installed and uninstalled using the

1122

graphical installer (gdebi). gdebi will attempt to install any dependencies

1123

which are in the Ubuntu repositories, however if the package requires

1124

further dependencies which are not in the Ubuntu repositories these will also

1125

need to be installed manually.</para>

1126

<para>To install a Debian package, open the .deb file from the folder

1127

in which it resides.</para>

1128

<para>Installing a Debian package:

1129

1130

1131

<para>Download the package XVidCap

1132

<emphasis role="strong">xvidcap_1.1.6_i386.deb</emphasis>.

1133

As this package is not in the Ubuntu repositories, you will need to

1134

download it from the following website:

1135

<ulink url="http://sourceforge.net/projects/xvidcap/">http://sourceforge.net/projects/xvidcap/</ulink></para>

1136

</listitem>

1137

1138

<para>Once downloaded, simply double click the .deb file and the

1139

gdebi installer will start. It will check to see if you have all

1140

the necessary dependents, and if so will offer an

1141

<emphasis role="strong">Install</emphasis> button. Simply press

1142

the button to start the installation. In the event that dependencies

1143

cannot be resolved, an error message will be displayed and you will

1144

not be able to install the package until they are fulfilled.</para>

1145

</listitem>

1146

1147

<para>To uninstall the package, simply use the Synaptic Package

1148

Manager, as outlined previously in this section.</para>

756

<title>Debian-Pakete installieren und deinstallieren</title>

757

<para>Debian-Pakete werden installiert und deinstalliert mit Hilfe eines grafischen Installationsprogramms (gdebi). gdebi versucht alle Abhängigkeiten aufzulösen, die durch die Ubuntu Repositories erfüllt werden können; enthält das Paket jedoch weitere Abhängigkeiten, die nicht in den Ubuntu Repositories enthalten sind, müssen diese ebenfalls manuell installiert werden.</para>

758

<para>Um ein Debian-Paket zu installieren, öffnen Sie die .deb-Datei in dem Ordner, in dem sie sich befindet.</para>

759

<para>Installation eines DebianPaketes:<orderedlist numeration="arabic">

760

761

<para>Laden Sie das Paket XVidCap <emphasis role="strong">xvidcap_1.1.6_i386.deb</emphasis>. Da dieses Paket nicht in den Ubuntu Repositories enthalten ist, müssen Sie es von der folgenden Webseite herunterladen: <ulink url="http://sourceforge.net/projects/xvidcap/">http://sourceforge.net/projects/xvidcap/</ulink></para>

762

</listitem>

763

764

<para>Nach dem Herunterladen klicken Sie einfach doppelt auf die .deb-Datei und das Installationsprogramm gdebi startet. Es prüft, ob die notwendigen Abhängigkeiten von Ihrem System erfüllt werden, und bietet im positiven Fall einen Button <emphasis role="strong">Installieren</emphasis>. Klicken Sie einfach den Button, um die Installation zu starten. Für den Fall, dass Abhängigkeiten nicht aufgelöst werden können, erscheint eine Fehlermeldung und Sie können das Paket nicht installieren, so lange diese Abhängigkeiten nicht aufgelöst sind.</para>

765

</listitem>

766

767

<para>Um das Paket zu deinstallieren, verwenden Sie einfach die Synaptic Paketverwaltung, wie weiter oben dargestellt.</para>

1149

768

</listitem>

1150

769

</orderedlist>

1151

770

</para>

1153

772

</sect1>

1154

773

<sect1>

1155

774

<title>Software Repositories</title>

1156

<para>A software repository is a library of software from where you can

1157

download and install packages (applications) over the Internet. The Ubuntu software

1158

repository contains tens of thousands of packages that are freely available for

1159

installation over the Internet. It is easy to install these packages because

1160

they are specially built for Ubuntu.</para>

775

<para>Ein Software Repository ist ein Softwarezusammenstellung, aus der Sie über das Internet Pakete (Anwendungen) runterladen und installieren können. Das Ubuntu Software Repository enthält zehntausende Pakete, die frei über das Internet verfügbar sind. Die Installation der Pakete ist einfach, da sie extra für Ubuntu erstellt wurden.</para>

1161

776

<!-- <instructornote><title>Instructor Notes:</title><para><emphasis role="italic">This section is a recap

1162

777

of section 1. However, it is very critical to understand the concept of software repositories.</emphasis></para>

1163

778

</instructornote> -->

1164

779

<sect2>

1165

<title>Software Repository Categories</title>

1166

<para>Ubuntu repositories are categorised into

1167

four groups based on the level of support that software development teams

1168

provide for a programme and the level of compliance the programme has with

1169

the free software philosophy. </para>

780

<title>Software Repository-Kategorien</title>

781

<para>Ubuntu Repositories sind nach dem Grad an Unterstützung, den die Software-Entwickler-Gruppen bieten, und dem Grad der Übereinstimmung mit der Philosophie Freier Software in vier Kategorien eingeteilt.</para>

1170

782

1171

783

1172

784

<para><emphasis role="strong">Main (Kernbereich)</emphasis></para>

1173

785

</listitem>

1174

786

1175

<para><emphasis role="strong">Restricted</emphasis></para>

787

<para><emphasis role="strong">Restricted (beschränkt)</emphasis></para>

1176

788

</listitem>

1177

789

1178

790

<para><emphasis role="strong">Universe</emphasis></para>

1181

793

<para><emphasis role="strong">Multiverse</emphasis></para>

1182

794

</listitem>

1183

795

</itemizedlist>

1184

<para><emphasis role="strong">The Main Component</emphasis></para>

1185

<para>The main component contains software packages that are free

1186

and fully supported by the Canonical team. These packages comply

1187

with the free software philosophy. The packages in the main

1188

component are available by default while installing Ubuntu. For all

1189

packages in the main component, security updates and technical

1190

support are available free of cost. OpenOffice.org, Abiword and the

1191

Apache web server are some of the packages found in the main

1192

component.</para>

1193

<para><emphasis role="strong">The Restricted Component</emphasis></para>

1194

<para>The restricted component consists of packages for commonly

1195

used software that are supported by the Ubuntu team but not available

1196

under a completely free license. Binary drivers produced by some

1197

video card vendors are examples of packages in the restricted

1198

component. Packages in this component are also available on the

1199

standard Ubuntu installation CD, but they can be easily removed.

1200

</para>

1201

<para><emphasis role="strong">The Universe Component</emphasis></para>

1202

<para>The universe component includes thousands of packages for software that

1203

is not officially supported by Canonical. The software is available under

1204

a variety of free licenses, taken from a variety of public sources. This component is

1205

available only through the Internet.</para>

1206

<para>All the packages in this component are expected to work correctly.

1207

However, there is no guarantee of security fixes and

1208

support for these packages. The packages in this component are

1209

maintained by the community.</para>

1210

<instructornote><title>Instructor Notes:</title><para><emphasis role="italic">It could be

1211

considered risky to use packages from the Universe component,

1212

especially because the lack of guaranteed security updates.</emphasis></para>

796

<para><emphasis role="strong">Main: Der Kernbereich</emphasis></para>

797

<para>Der Kernbereich Main enthält Softwarepakete, die frei sind und vollständig durch das Team von Canonical unterstützt werden. Diese Pakete entsprechen der Philosophie Freier Software. Die Pakete aus dem Kernbereich Main stehen von Vornherein mit der Installation von Ubuntu zu Verfügung. Für alle Pakete im Kernbereich Main stehen Sicherheitsaktualisierungen und technische Unterstützung kostenfrei zur Verfügung. OpenOffice.org, Abiword und der Apache Webserver sind einige der im Kernbereich Main.</para>

798

<para><emphasis role="strong">Restricted: Der beschränkte Bereich</emphasis></para>

799

<para>Der beschränkte Bereich enthält Pakete vielfach verwendeter Software, die voll durch das Ubuntu Team unsterstützt werden, aber nicht Software-Lizenz entsprechend der Philosophie Freier Software stehen. Binär-Treiber einiger Videokarten-Hersteller sind Beispiel-Pakete des beschränkten Bereichs. Pakete auch diesem Bereich sind auch auf der Standard-Installations-CD von Ubuntu enthalten, können aber leicht entfernt werden.</para>

800

<para><emphasis role="strong">Der Bereich Universe</emphasis></para>

801

<para>Der Bereich Universe beinhaltet tausende von Paketen die nicht von Canonical offiziell unterstützt werden. Die Software ist unter einer Vielzahl an freien Lizenzen erhältlich und entstammt einer Vielzahl von öffentlichen Quellen. Dieser Bereich ist nur über das Internet erreichbar.</para>

802

<para>Alle Pakete in diesem Bereich sollten fehlerfrei funktionieren. Allerdings gibt es für diese Pakete keine Garantie für Sicherheitsupdates und Unterstützung. Die Pakete in diesem Bereich werden von der Entwicklergemeinde betreut.</para>

803

<instructornote><title>Hinweis für die Lehrkraft:</title><para><emphasis role="italic">Aufgrund des Mangels an garantierten Sicherheitsaktualisierungen könnte es riskant sein, Pakete aus dem Bereich Universe einzusetzen.</emphasis></para>

1213

804

</instructornote>

1214

<para><emphasis role="strong">The Multiverse Component</emphasis></para>

1215

<para>The multiverse component contains packages of non-free

1216

software, which means that the licensing requirements of these

1217

software does not meet the license policy of Ubuntu's main component.

1218

It is the user's responsibility to verify their rights to use these software

1219

and comply with their licensing terms. The packages in this component

1220

do not come with any support or security updates. Examples of these

1221

packages include VLC and the Adobe Flash plugin.</para>

1222

<instructornote><title>Instructor Notes:</title><para><emphasis role="italic">

1223

Software from the Multiverse component could be

1224

hindered by patents or other forms of restriction on usage and distribution.

1225

It is the user's responsibility to determine if the software can be

1226

used in its jurisdiction and complies with local laws.</emphasis></para></instructornote>

1227

<para>Many packages are not available in default Ubuntu

1228

repositories. These packages can either be installed from other

1229

Ubuntu repositories or from third-party software. To use the packages

1230

present in third-party software, you need to add the software. Perform

1231

the following steps to add the third-party software:

1232

805

<para><emphasis role="strong">Der Bereich Multiverse</emphasis></para>

806

<para>Der Bereich Multiverse beinhaltet Pakete mit nicht-freier Software; das bedeutet, dass die Lizenzbedingungen dieser Software nicht den Lizenzvereinbarungen von Ubuntus Kernbereich Main entspricht. Die Überprüfung der Nutzungsberechtigung und Einhaltung der Lizenzbedingungen liegt in der Verantwortung des Anwenders. Für die Pakete in diesem Bereich gibt es keine Unterstützung oder Sicherheitsaktualisierungen. Beispiele solcher Pakete sind VLC und das Adobe Flash Plugin.</para>

807

<instructornote><title>Hinweis für die Lehrkraft:</title><para><emphasis role="italic">Software aus dem Bereich Multiverse kann durch Patente oder andere Formen der Einschränkung für die Nutzung und Weitergabe beschränkt sein. Die Überprüfung, ob die Software der lokalen Rechtsprechung und den Gesetzen entspricht, liegt in der Verantwortung des Anwenders.</emphasis></para></instructornote>

808

<para>Viele Pakete sind nicht in den Standard Ubuntu Repositories enthalten. Diese Pakete können entweder aus anderen Ubuntu Repositories installiert werden oder von der Software von Drittanbietern. Um Pakete aus der Software von Drittanbietern einzusetzen, müssen Sie diese Software einbinden. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Software von Drittanbietern einzubinden:<orderedlist numeration="arabic">

1233

809

1234

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

1235

menu, point to <emphasis role="strong">Administration</emphasis>

1236

and then click <emphasis role="strong">Software

1237

Sources</emphasis>.</para>

1238

<figure><title><emphasis role="italic">Launching Software Sources Dialogue Box</emphasis></title>

1239

1240

1241

</imageobject></mediaobject>

1242

</figure>

1243

<para>The <emphasis role="strong">Software Sources</emphasis>

1244

dialogue box opens. The software sources for

1245

Ubuntu are selected by default.</para>

1246

<figure><title><emphasis role="italic">Selecting the Required Sources</emphasis></title>

1247

1248

1249

</imageobject></mediaobject>

1250

</figure>

1251

1252

<para>You can also open the <emphasis role="strong">Software Sources</emphasis>

1253

dialogue box by using the Add/Remove applications or Synaptic Package Manager

1254

to enable the repositories under the

1255

<emphasis role="strong">Ubuntu Software</emphasis> tab.</para>

810

811

<figure><title><emphasis role="italic">Aufruf des Dialogfensters Softwarequellen</emphasis></title>

812

813

814

</imageobject></mediaobject>

815

</figure>

816

<para>Das Dialogfenster <e2>Softwarequellen</e2> öffnet sich. Die Softwarequellen für Ubuntu sind von Vornherein angewählt.</para>

817

<figure><title><emphasis role="italic">Auswahl der benötigten Quellen</emphasis></title>

818

819

820

</imageobject></mediaobject>

821

</figure>

822

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

823

<para>Sie können das Dialogfenster <emphasis role="strong">Softwarequellen</emphasis> auch über Anwendungen Hinzufügen/Entfernen öffnen oder die Synaptic Paketverwaltung, um die Repositories im Reiter <emphasis role="strong">Ubuntu Software</emphasis> zu aktivieren.</para>

1256

824

</note>

1257

825

</listitem>

1258

826

1259

<para>To add a repository from the third party, click

1260

<emphasis role="strong">the Third-Party Software</emphasis>

1261

tab and then click <emphasis role="strong">Add</emphasis>.

1262

</para>

1263

<figure><title><emphasis role="italic">Adding a Third Party Software Source</emphasis></title>

827

<para>Um ein Repository eines Drittanbieters hinzuzufügen, klicken Sie auf den Reiter <emphasis role="strong">Software von Drittanbietern</emphasis> und klicken dann auf <emphasis role="strong">Hinzufügen</emphasis>.</para>

828

<figure><title><emphasis role="italic">Hinzufügen der Quelle eines Drittanbieters</emphasis></title>

1264

829

1265

830

1266

831

</imageobject></mediaobject>

1267

832

</figure>

1268

833

</listitem>

1269

834

1270

<para>Type the APT line for the repository you want to add as a

1271

source. To access the Debian main repositories, type

1272

<emphasis role="strong">deb

1273

<ulink url="http://ftp.debian.orgs">http://ftp.debian.orgs</ulink>

1274

sarge main</emphasis> in the

1275

<emphasis role="strong">APT line</emphasis> box. Click

1276

<emphasis role="strong">Add Source</emphasis>.</para>

1277

1278

<para>The APT line should include the type, location and

1279

components of a repository.</para></note>

1280

<figure><title><emphasis role="italic">Stating the Source APT Line</emphasis></title>

835

<para>Geben Sie die APT-Zeile für das gewünschte Repository ein, um es als Quelle hinzuzufügen. Um Zugriff auf die Haupt-Repositories von Debian zu bekommen, geben Sie <emphasis role="strong">deb <ulink url="http://ftp.debian.orgs">http://ftp.debian.orgs</ulink> sarge main</emphasis> in das Textfeld <emphasis role="strong">APT-Zeile</emphasis> ein. Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Quelle hinzufügen</emphasis>.</para>

836

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

837

<para>Eine APT-Zeile sollte immer die Angaben Typ, Ort und Komponenten eines Repositories enthalten.</para></note>

838

<figure><title><emphasis role="italic">Eingabe der APT-Zeile der Quelle</emphasis></title>

1281

839

1282

840

1283

841

</imageobject></mediaobject>

1284

842

</figure>

1285

843

</listitem>

1286

844

1287

<para>Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> to

1288

save changes. The repository specified in the APT line is added

1289

to the third-party software box.</para>

1290

<figure><title><emphasis role="italic">Software Sources Dialogue Box Displaying the Added Source</emphasis></title>

1291

1292

1293

</imageobject></mediaobject>

1294

</figure>

1295

</listitem>

1296

1297

<para>With the addition of an extra repository, you will be

1298

prompted to update information about available software. Click

1299

<emphasis role="strong">Reload</emphasis> to do so.</para>

1300

<figure><title><emphasis role="italic">Reloading Available Software Information</emphasis></title>

1301

1302

1303

</imageobject></mediaobject>

1304

</figure>

1305

</listitem>

1306

1307

<para>The progress indicator shows the status of package being

1308

installed or removed.</para>

1309

<para>You can authenticate your downloads from the

1310

<emphasis role="strong">Authentication</emphasis> tab in the

1311

<emphasis role="strong">Software Sources</emphasis>

1312

dialogue box. When you do not authenticate your downloads,

1313

your computer may show the error shown below after

1314

downloading the package information. This error can be ignored.

1315

To authenticate the downloading process, you need to import

1316

the GPG key, which is different for every repository. Click

1317

<emphasis role="strong">Close</emphasis> in the dialogue

1318

box showing the error. This step will end the process of adding

1319

extra repositories and updating package information.</para>

845

<para>Um die Änderungen zu speichern, klicken Sie <emphasis role="strong">Schließen</emphasis>. Das mit der APT-Zeile festgelegte Repository ist nun den dem Feld Software von Drittanbietern hinzugefügt.</para>

846

<figure><title><emphasis role="italic">Im Dialogfenster Software-Quellen wird die hinzugefügte Quelle angezeigt</emphasis></title>

847

848

849

</imageobject></mediaobject>

850

</figure>

851

</listitem>

852

853

<para>Nach dem Hinzufügen eines zusätzlichen Repositories werden Sie gebeten, Informationen über neu verfügbare Software zu aktualisieren. Klicken Sie dafür auf <emphasis role="strong">Neu Laden</emphasis>.</para>

854

<figure><title><emphasis role="italic">Neu Laden der Informationen über verfügbarer Software</emphasis></title>

855

856

857

</imageobject></mediaobject>

858

</figure>

859

</listitem>

860

861

<para>Die Fortschrittsanzeige zeigt den Status der Pakete, die installiert oder entfernd werden.</para>

862

<para>Über den Reiter <emphasis role="strong">Authentifizierung</emphasis> im Dialogfenster <emphasis role="strong">Softwarequellen</emphasis> können Sie Ihre heruntergeladenen Pakete authentifizieren. Wenn Sie Ihre heruntergeladenen Pakete nicht authentifizieren, kann Ihr Computer nach dem Herunterladen der Paketinformationen Ihnen unten stehende Fehlermeldung anzeigen. Diesen Fehler können Sie ignorieren. Um den Vorgang des Herunterladens zu authentifizieren, müssen Sie einen GPG-Schlüssel importieren. DIeser ist für jedes Repository anders. Klicken Sie in der Fehlermeldung <emphasis role="strong">Schließen</emphasis>. Dieser Schritt beendet das Hinzufügen zusätzlicher Repositories und das Aktualisieren der Paket-Informationen.</para>

1320

863

<figure><title><emphasis role="italic">Public Key Error</emphasis></title>

1321

864

1322

865

1323

866

</imageobject></mediaobject>

1324

867

</figure>

1325

868

</listitem>

1326

869

</orderedlist>

1327

870

</para>

1328

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

1329

menu, point to <emphasis role="strong">Administration</emphasis>

1330

and then click <emphasis role="strong">Software

1331

Sources</emphasis>.</para>

1332

<para>The <emphasis role="strong">Software Sources</emphasis>

1333

dialogue box opens. The software sources for

1334

Ubuntu are selected by default.</para>

1335

<para>You can also open the <emphasis role="strong">Software Sources</emphasis>

1336

dialogue box by using the Add/Remove applications or Synaptic Package Manager

1337

to enable the repositories under the

1338

<emphasis role="strong">Ubuntu Software</emphasis> tab.</para>

1339

<para>To add a repository from the third party, click

1340

<emphasis role="strong">the Third-Party Software</emphasis>

1341

tab and then click <emphasis role="strong">Add</emphasis>.

1342

</para>

1343

<para>Type the APT line for the repository you want to add as a

1344

source. To access the Debian main repositories, type

1345

<emphasis role="strong">deb

1346

<ulink url="http://ftp.debian.orgs">http://ftp.debian.orgs</ulink>

1347

sarge main</emphasis> in the

1348

<emphasis role="strong">APT line</emphasis> box. Click

1349

<emphasis role="strong">Add Source</emphasis>.</para>

1350

<para><emphasis role="italic">Software from the Multiverse component could be

1351

hindered by patents and other restriction on usage and distribution.

1352

It is the user's responsibility to ascertain whether the software in question can be

1353

used in its jurisdiction and to complies with local laws.</emphasis></para>

871

872

<para>Das Dialogfenster <e2>Softwarequellen</e2> öffnet sich. Die Softwarequellen für Ubuntu sind von Vornherein angewählt.</para>

873

874

875

876

<para><emphasis role="italic">[Fuzzy] Software aus dem Bereich Multiverse kann durch Patente oder andere Formen der Einschränkung für die Nutzung und Weitergabe beschränkt sein. It is the user's responsibility to ascertain whether the software in question can be used in its jurisdiction and to complies with local laws.</emphasis></para>

1354

877

</sect2>

1355

878

<sect2>

1356

879

<title>Adding Repositories</title>

1357

<para>Many packages are not available in default Ubuntu

1358

repositories. These packages can either be installed from other

1359

Ubuntu repositories or from third-party software. To use the packages

1360

present in third-party software, you need to add the software. Perform

1361

the following steps to add the third-party software:

1362

880

1363

881

1364

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

1365

menu, point to <emphasis role="strong">Administration</emphasis>

1366

and then click <emphasis role="strong">Software

1367

Sources</emphasis>.</para>

1368

<figure><title><emphasis role="italic">Launching Software Sources Dialogue Box</emphasis></title>

1369

1370

1371

</imageobject></mediaobject>

1372

</figure>

1373

<para>The <emphasis role="strong">Software Sources</emphasis>

1374

dialogue box opens. The software sources for

1375

Ubuntu are selected by default.</para>

1376

<figure><title><emphasis role="italic">Selecting the Required Sources</emphasis></title>

1377

1378

1379

</imageobject></mediaobject>

1380

</figure>

1381

1382

<para>You can also open the <emphasis role="strong">Software Sources</emphasis>

1383

dialogue box by using the Add/Remove applications or Synaptic Package Manager

1384

to enable the repositories under the

1385

<emphasis role="strong">Ubuntu Software</emphasis> tab.</para>

882

883

<figure><title><emphasis role="italic">Aufruf des Dialogfensters Softwarequellen</emphasis></title>

884

885

886

</imageobject></mediaobject>

887

</figure>

888

<para>Das Dialogfenster <e2>Softwarequellen</e2> öffnet sich. Die Softwarequellen für Ubuntu sind von Vornherein angewählt.</para>

889

<figure><title><emphasis role="italic">Auswahl der benötigten Quellen</emphasis></title>

890

891

892

</imageobject></mediaobject>

893

</figure>

894

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

895

1386

896

</note>

1387

897

</listitem>

1388

898

1389

<para>To add a repository from the third party, click

1390

<emphasis role="strong">the Third-Party Software</emphasis>

1391

tab and then click <emphasis role="strong">Add</emphasis>.

1392

</para>

1393

<figure><title><emphasis role="italic">Adding a Third Party Software Source</emphasis></title>

899

900

<figure><title><emphasis role="italic">Hinzufügen der Quelle eines Drittanbieters</emphasis></title>

1394

901

1395

902

1396

903

</imageobject></mediaobject>

1397

904

</figure>

1398

905

</listitem>

1399

906

1400

<para>Type the APT line for the repository you want to add as a

1401

source. To access the Debian main repositories, type

1402

<emphasis role="strong">deb

1403

<ulink url="http://ftp.debian.orgs">http://ftp.debian.orgs</ulink>

1404

sarge main</emphasis> in the

1405

<emphasis role="strong">APT line</emphasis> box. Click

1406

<emphasis role="strong">Add Source</emphasis>.</para>

1407

1408

<para>The APT line should include the type, location and

1409

components of a repository.</para></note>

1410

<figure><title><emphasis role="italic">Stating the Source APT Line</emphasis></title>

907

908

<note><title><emphasis role="strong">Hinweis:</emphasis></title>

909

<para>Eine APT-Zeile sollte immer die Angaben Typ, Ort und Komponenten eines Repositories enthalten.</para></note>

910

<figure><title><emphasis role="italic">Eingabe der APT-Zeile der Quelle</emphasis></title>

1411

911

1412

912

1413

913

</imageobject></mediaobject>

1414

914

</figure>

1415

915

</listitem>

1416

916

1417

<para>Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> to

1418

save changes. The repository specified in the APT line is added

1419

to the third-party software box.</para>

1420

<figure><title><emphasis role="italic">Software Sources Dialogue Box Displaying the Added Source</emphasis></title>

1421

1422

1423

</imageobject></mediaobject>

1424

</figure>

1425

</listitem>

1426

1427

<para>With the addition of an extra repository, you will be

1428

prompted to update information about available software. Click

1429

<emphasis role="strong">Reload</emphasis> to do so.</para>

1430

<figure><title><emphasis role="italic">Reloading Available Software Information</emphasis></title>

1431

1432

1433

</imageobject></mediaobject>

1434

</figure>

1435

</listitem>

1436

1437

<para>The progress indicator shows the status of package being

1438

installed or removed.</para>

1439

<para>You can authenticate your downloads from the

1440

<emphasis role="strong">Authentication</emphasis> tab in the

1441

<emphasis role="strong">Software Sources</emphasis>

1442

dialogue box. When you do not authenticate your downloads,

1443

your computer may show the error shown below after

1444

downloading the package information. This error can be ignored.

1445

To authenticate the downloading process, you need to import

1446

the GPG key, which is different for every repository. Click

1447

<emphasis role="strong">Close</emphasis> in the dialogue

1448

box showing the error. This step will end the process of adding

1449

extra repositories and updating package information.</para>

917

918

<figure><title><emphasis role="italic">Im Dialogfenster Software-Quellen wird die hinzugefügte Quelle angezeigt</emphasis></title>

919

920

921

</imageobject></mediaobject>

922

</figure>

923

</listitem>

924

925

926

<figure><title><emphasis role="italic">Neu Laden der Informationen über verfügbarer Software</emphasis></title>

927

928

929

</imageobject></mediaobject>

930

</figure>

931

</listitem>

932

933

<para>Die Fortschrittsanzeige zeigt den Status der Pakete, die installiert oder entfernd werden.</para>

934

1450

935

<figure><title><emphasis role="italic">Public Key Error</emphasis></title>

1451

936

1452

937

1453

938

</imageobject></mediaobject>

1454

939

</figure>

1455

940

</listitem>

1458

943

</sect2>

1459

944

</sect1>

1460

945

<sect1>

1461

<title>Adding New Language Settings</title>

1462

<para>Ubuntu provides the option to enable numerous language settings for your desktop.</para>

1463

<para>Support for new languages can be installed via <emphasis role="strong">Language Support</emphasis>, which

1464

is found in the <emphasis role="strong">Administration/System</emphasis> menu. Depending on the language, the input method and keyboard mapping may need to be changed as well.

1465

The <emphasis>Smart Common Input Method</emphasis> (SCIM) is used in Ubuntu to switch between different input methods

1466

for complex characters in many non-Latin languages. The <emphasis>ctrl space</emphasis> hotkey is a convenient switch between different input methods.</para>

946

<title>Einstellung Neue Sprache Hinzufügen</title>

947

<para>Ubuntu bietet Ihnen die Möglichkeit, mehrere Sprachen für Ihren Desktop zu aktivieren.</para>

948

<para>Die Unterstützung für neue Sprachen kann mit der <emphasis role="strong">Sprachunterstützung</emphasis> installiert werden, die sich im Menü <emphasis role="strong">System/Administration</emphasis> befindet. In Abhängigkeit von der Sprache müssen vielleicht auch die Eingabeform und die Tastatur-Abbildung ebenfalls geändert werden. Die <emphasis>Smart Common Input Method</emphasis> (SCIM) wird unter Ubuntu dazu verwemdet, um zwischen verschiedenen Eingabeformen für komplexe Zeichen nicht-latenischer Schriften zu wechseln. Die Tastenkombination <emphasis>Strg-Leertaste</emphasis> ist der praktische Umschalter zwischen diesen Eingabemethoden.</para>

1467

949

</sect1>

1468

950

<sect1>

1469

<title>Lesson Summary</title>

1470

<para>In this lesson, you learned that:

1471

1472

1473

<para>GNOME is the default desktop for Ubuntu. You can use the <emphasis role="strong">Preferences</emphasis>

1474

option on the <emphasis role="strong">System</emphasis>

1475

menu to customise the Ubuntu desktop look and feel.</para>

1476

</listitem>

1477

1478

<para>You can manage your file system using the Nautilus file

1479

manager. Use spatial mode to open each folder in a separate

1480

window and view the content of various folders simultaneously. Use

1481

browser mode to open folders in a single window.</para>

1482

</listitem>

1483

1484

<para>Add/Remove Applications is the easiest tool to install or

1485

uninstall packages.</para>

1486

</listitem>

1487

1488

<para>You can use Synaptic Package Manager to install or

1489

uninstall advanced applications that cannot be installed using

1490

Add/Remove.</para>

1491

</listitem>

1492

1493

<para>The command line package manager, apt-get, works

1494

uniformly across all versions of Ubuntu. Use it to install or uninstall

1495

packages if you are comfortable using the Terminal command line

1496

interface or are unable to access a GUI.</para>

1497

</listitem>

1498

1499

<para>To install a package that is not available in the Ubuntu

1500

archives, you can download and install it from Web sites. These

1501

files are associated with the package managers of specific Linux

1502

distribution and are referred to as single package files.</para>

1503

</listitem>

1504

1505

<para>Tarballs are zipped archive files that contain the source

1506

code of a programme. You can use advanced command line tools to install or

1507

uninstall the tarball file.</para>

951

<title>Zusammenfassung</title>

952

<para>In dieser Unterrichtseinheit haben Sie folgendes gelernt:<orderedlist numeration="arabic">

953

954

<para>GNOME ist der Stanard-Desktop von Ubuntu. Nutzen Sie <emphasis role="strong">Einstellungen</emphasis> im <emphasis role="strong">System-Menü</emphasis>, um das Look and Feel des Ubuntu-Desktops anzupassen.</para>

955

</listitem>

956

957

<para>Sie können Ihre Dateisystem mit dem Nautilus-Dateimanager verwalten. Verwenden Sie dem Räumlichen Modus, um jeder Ordner in einem eigenen Fenster zu öffnen und den Inhalt verschiedener Ordner gleichzeitig im Blick zu haben. Verwenden Sie den Navigations-Modus, um Ordner in einem einzelnen Fenster zu öffnen.</para>

958

</listitem>

959

960

<para>Das Programm Hinzufügen/Entfernen ist das einfachste Werkzeug, um Pakete zu installieren und zu deinstallieren.</para>

961

</listitem>

962

963

<para>Sie können die Synaptic-Paketverwaltung verwenden, um zusätzliche Anwendungen zu installieren oder zu deinstallieren, die nicht mit Hinzufügen/Entfernen installiert werden kann.</para>

964

</listitem>

965

966

<para>Der Paketmanager der Kommandozeile, apt-get, funktioniert unter allen Ubuntu-Versionen einheitlich. Verwenden Sie ihn zum Installieren und Deinstallieren, wenn Sie mit der Kommandozeile vertraut sind oder keinen Zugriff auf einen Grafische Oberfläche haben.</para>

967

</listitem>

968

969

<para>Um ein Paket zu installieren, welches nicht in den Ubuntu-Archiven enthalten ist, können Sie dieses von Webseiten runterladen und installieren. Diese Dateien sind mit den Paketverwaltungen der jeweiligen Linuxdistributionen verknüpft und werden als Einzelpakete bezeichnet.</para>

970

</listitem>

971

972

<para>Tarballs sind komprimierte Archiv-Dateien, die den Quellcode eines Programms enthalten. Sie können Werkzeuge der Kommandozeile verwenden, um Tarballs zu installieren oder zu deinstallieren.</para>

1508

973

</listitem>

1509

974

</orderedlist>

1510

975

</para>

1511

976

</sect1>

1512

977

1513

978

<sect1>

1514

<title>Review Exercise</title>

1515

<para><emphasis role="strong">Question 1</emphasis></para>

1516

<para>What is the default desktop for Ubuntu?</para>

1517

1518

<para><emphasis role="strong">Answer 1</emphasis></para>

1519

<para>GNOME is the default desktop for Ubuntu.</para>

1520

</answer>

1521

<para><emphasis role="strong">Question 2</emphasis></para>

1522

<para>From which Web site can you download additional Ubuntu

1523

wallpapers and themes?</para>

1524

1525

<para><emphasis role="strong">Answer 2</emphasis></para>

1526

<para>You can download additional wallpapers and themes from the

1527

Web site <ulink url="http://art.gnome.org/">http://art.gnome.org/</ulink>.

1528

</para>

1529

</answer>

1530

<para><emphasis role="strong">Question 3</emphasis></para>

1531

<para>Mention any three features of the Nautilus file manager.</para>

1532

1533

<para><emphasis role="strong">Answer 3</emphasis></para>

1534

<para>Three features of the Nautilus file manager are:</para>

979

<title>Wiederholungsfragen</title>

980

<para><emphasis role="strong">Frage 1</emphasis></para>

981

<para>Welcher ist der Stanard-Desktop von Ubuntu?</para>

982

983

<para><emphasis role="strong">Antwort 1</emphasis></para>

984

<para>GNOME ist der Stanard-Desktop von Ubuntu.</para>

985

</answer>

986

<para><emphasis role="strong">Frage 2</emphasis></para>

987

<para>Von welcher Webseite können Sie zusätzliche Bildschirmhintergründe und Themen für Ubuntu herunterladen?</para>

988

989

<para><emphasis role="strong">Antwort 2</emphasis></para>

990

<para>Sie können zusätzliche Bildschirmhintergründe und Themen von der Webseite <ulink url="http://art.gnome.org/">http://art.gnome.org</ulink> herunterladen.</para>

991

</answer>

992

<para><emphasis role="strong">Frage 3</emphasis></para>

993

<para>Benennen Sie drei beliebige Merkmale des Nautilus-Dateimanagers.</para>

994

995

<para><emphasis role="strong">Antwort 3</emphasis></para>

996

<para>Drei Merkmale des Nautilus-Dateimanagers sind:</para>

1535

997

1536

998

1537

<para>Creating and displaying folders and documents</para>

1538

</listitem>

1539

1540

<para>Searching and managing files</para>

1541

</listitem>

1542

1543

<para>Navigating using two modes, browser and spatial</para>

999

<para>Erstellen und Anzeige von Ordnern und Dokumenten</para>

1000

</listitem>

1001

1002

<para>Suche und Verwaltung von Dateien</para>

1003

</listitem>

1004

1005

<para>Navigieren Sie auf zwei Arten, dem Navigationsmodus und dem Räumlichen Modus</para>

1544

1006

</listitem>

1545

1007

</itemizedlist>

1546

1008

</answer>

1547

<para><emphasis role="strong">Question 4</emphasis></para>

1548

<para>Which is the file manager for the KDE environment?</para>

1549

1550

<para><emphasis role="strong">Answer 4</emphasis></para>

1551

<para>Konqueror is the file manager of the KDE environment.</para>

1552

</answer>

1553

<para><emphasis role="strong">Question 5</emphasis></para>

1554

<para>What is a package manager?</para>

1555

1556

<para><emphasis role="strong">Answer 5</emphasis></para>

1557

<para>A package manager is a programme that helps add or remove

1558

packages in Ubuntu.</para>

1559

</answer>

1560

<para><emphasis role="strong">Question 6</emphasis></para>

1561

<para>Differentiate between a graphical package manager and a

1562

command line package manager. Provide examples of each.</para>

1563

1564

<para><emphasis role="strong">Answer 6</emphasis></para>

1565

<para>To add and remove packages, a graphical package manager uses

1566

the graphical interface while a command line package manager uses the

1567

command line interface.</para>

1568

<para>Add/Remove Applications is a graphical package manager and

1569

apt-get is a command line package manager.</para>

1570

</answer>

1571

<para><emphasis role="strong">Question 7</emphasis></para>

1572

<para>Software that is not licensed under Ubuntu's main component

1573

licensing policy is referred to as _______________.</para>

1574

1575

<para><emphasis role="strong">Answer 7</emphasis></para>

1576

<para>Software that is not licensed under Ubuntu's main component

1577

licensing policy is referred to as non-free software.</para>

1009

<para><emphasis role="strong">Frage 4</emphasis></para>

1010

<para>Welcher ist der Dateimanager der KDE-Umgebung?</para>

1011

1012

<para><emphasis role="strong">Antwort 4</emphasis></para>

1013

<para>Konqueror ist der Dateimanager der KDE-Umgebung.</para>

1014

</answer>

1015

<para><emphasis role="strong">Frage 5</emphasis></para>

1016

<para>Was ist eine Paketverwaltung ?</para>

1017

1018

<para><emphasis role="strong">Antwort 5</emphasis></para>

1019

<para>Eine Paketverwaltung ist ein Program, die es ermöglicht, Pakete in Ubuntu hinzuzufügen oder zu entfernen.</para>

1020

</answer>

1021

<para><emphasis role="strong">Frage 6</emphasis></para>

1022

<para>Stellen Sie die Unterschiede zwischen einer grafischen Paketverwaltung und einer Paketverwaltung in der Kommandozeile dar. Nennen Sie jeweils Beispiele.</para>

1023

1024

<para><emphasis role="strong">Antwort 6</emphasis></para>

1025

<para>Eine grafische Paketverwaltung arbeitet in der grafischen Bedienoberfläche, um Pakete hinzuzufügen oder zu entfernen; eine Paketverwaltung in der Kommandozeile läuft in der Kommandozeile.</para>

1026

<para>Anwendungen Hinzufügen/Entfernen ist eine grafische Paketverwaltung und apt-get ist eine Paketverwaltung in der Kommandozeile.</para>

1027

</answer>

1028

<para><emphasis role="strong">Frage 7</emphasis></para>

1029

<para>Software, die nicht Ubuntus Lizenz-Richtlinien des Kernbereichs entspricht wird als _______________ bezeichnet.</para>

1030

1031

<para><emphasis role="strong">Antwort 7</emphasis></para>

1032

<para>Software, die nicht Ubuntus Lizenz-Richtlinien des Kernbereichs entspricht wird als nicht-freie Software bezeichnet.</para>

1578

1033

</answer>

1579

1034

</sect1>

1580

1035

</questions>

1581

1036

<sect1>

1582

<title>Lab Exercise</title>

1583

<instructornote><title>Instructor Notes:</title><para><emphasis role="italic">Explain to

1584

the students the purpose of each application. xpdf is a suite of tools used to view Portable Document Format (pdf).

1585

This package supports standard X fonts, true type fonts and type1 fonts. Gnumeric

1586

is a stand-alone spreadsheet application that interoperates well with

1587

other spreadsheets. 7Zip is a package with high compression ratios.</emphasis></para>

1037

<title>Übungsaufgaben</title>

1038

<instructornote><title>Hinweis für die Lehrkraft:</title><para><emphasis role="italic">Erklären Sie den Schülern den Zweck jeder Anwendung. xpdf ist ein Gruppe an Werkzeugen zur Nutzung von Dateien im Portable Document Format (pdf). Diese Paket unterstützt Standard X-Fonts, Truetype-Schriften und Typ1 Schriften. Gnumeric ist ein eigenständiges Tabellenkalkulationsprogramm; es kann gut mit Tabellen anderer Programme umgehen. 7Zip ist ein Paket mit hoher Kompressionsrate.</emphasis></para>

1588

1039

</instructornote>

1589

<para><emphasis role="strong">Exercise 1</emphasis></para>

1590

<para>You have installed Ubuntu 7.10 on your personal computer. You

1591

want to view your pdf files, use a spreadsheet application for creating your daily tasks and archive your files.

1592

Install the following packages:</para>

1040

<para><emphasis role="strong">Übung 1</emphasis></para>

1041

<para>Sie haben Ubuntu 7.10 auf Ihrem Personalcomputer installiert. Sie möchten Ihre PDF-Dateien ansehen, eine Tabellenkalkulation für Ihre täglichen Aufgaben verwenden und Ihre Dateien archivieren. Installieren Sie die folgenden Pakete:</para>

1593

1042

1594

1043

<para>b) gnumeric</para>

1595

1044

1596

<para>a) Installing xpdf using Add/Remove Applications:

1597

1598

1599

<para>On the <emphasis role="strong">Application</emphasis>

1600

menu, click <emphasis role="strong">Add/Remove</emphasis>.

1601

The <emphasis role="strong">Add/Remove</emphasis> dialogue

1602

box opens.</para>

1603

</listitem>

1604

1605

<para>In the <emphasis role="strong">Search</emphasis> box,

1606

type <emphasis role="strong">xpdf</emphasis>.</para>

1607

</listitem>

1608

1609

<para>Select the check box next to

1610

1611

</listitem>

1612

1613

<para>Click <emphasis role="strong">Apply Changes</emphasis>.</para>

1614

</listitem>

1615

1616

<para>Click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> to make the changes.

1617

</para>

1618

</listitem>

1619

1620

<para>In the <emphasis role="strong">New application has been installed</emphasis>

1621

dialogue box, click <emphasis role="strong">Close</emphasis>.</para>

1622

</listitem>

1623

</orderedlist>

1624

</para>

1625

<para>b) Installing gnumeric from Synaptic:

1626

1627

1628

<para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis>

1629

menu, point to <emphasis role="strong">Administration</emphasis>

1630

and then click <emphasis role="strong">Synaptic

1631

Package Manager</emphasis>. The <emphasis role="strong">

1632

Synaptic Package Manager</emphasis> dialogue box opens.

1633

</para>

1634

</listitem>

1635

1636

<para>Click <emphasis role="strong">Search</emphasis> to find

1637

gnumeric and select the <emphasis role="strong">gnumeric</emphasis>

1638

check box.</para>

1639

</listitem>

1640

1641

<para>Select the <emphasis role="strong">Mark for Installation</emphasis>

1642

check box. A dialogue box displaying the

1643

dependencies of this package on other packages opens.</para>

1644

</listitem>

1645

1646

<para>To continue making the required changes, click

1647

1648

</listitem>

1649

1650

<para>To confirm making the marked changes, click

1651

<emphasis role="strong">Apply</emphasis>. The

1652

<emphasis role="strong">Summary</emphasis> dialogue box

1653

opens, prompting you for a final check before making the marked

1654

changes.</para>

1655

</listitem>

1656

1657

<para>Click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> to

1658

continue with the changes.</para>

1659

</listitem>

1660

1661

<para>When all the marked changes are made, you are notified of

1662

the changes applied. Click <emphasis role="strong">Close</emphasis>.</para>

1663

</listitem>

1664

</orderedlist>

1665

</para>

1666

<para>c) Installing 7zip using apt-get:

1667

1668

1669

<para>On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis>

1670

menu, point to <emphasis role="strong">Accessories</emphasis>

1671

and then click <emphasis role="strong">Terminal</emphasis>.

1672

<emphasis role="strong">Terminal</emphasis> opens.</para>

1673

</listitem>

1674

1675

<para>To install 7zip, type the following command:</para>

1045

<para>a) xpdf mit Hilfe Anwendungen Hinzufügen/Entfernen installieren:<orderedlist numeration="arabic">

1046

1047

<para>Im Menü <emphasis role="strong">Anwendungen</emphasis> klicken Sie <emphasis role="strong">Hinzufügen/Entfernen</emphasis>. Das Dialogfenster <emphasis role="strong">Hinzufügen/Entfernen</emphasis> öffnet sich.</para>

1048

</listitem>

1049

1050

<para>Geben Sie in das Feld <emphasis role="strong">Suche</emphasis> <emphasis role="strong">xpdf</emphasis> ein.</para>

1051

</listitem>

1052

1053

<para>Markieren Sie das Ankreuzfeld bei <emphasis role="strong">xpdf</emphasis>.</para>

1054

</listitem>

1055

1056

<para>Klicken Sie <emphasis role="strong">Änderungen Anwenden</emphasis>.</para>

1057

</listitem>

1058

1059

<para>Klicken Sie <e1>Anwenden</e1>, um die Änderungen durchzuführen.</para>

1060

</listitem>

1061

1062

<para>Klicken Sie im Dialogfenster <emphasis role="strong">Neue Anwendungen wurden installiert</emphasis> auf <emphasis role="strong">Schließen</emphasis>.</para>

1063

</listitem>

1064

</orderedlist>

1065

</para>

1066

<para>b) gnumeric mit Synaptic installieren:<orderedlist numeration="arabic">

1067

1068

<para>Gehen Sie im Menü <emphasis role="strong">System</emphasis> auf <emphasis role="strong">Systemverwaltung</emphasis> und klicken dort auf <emphasis role="strong">Synaptic Paketverwaltung</emphasis>. Es öffnet sich das Dialogfenster <emphasis role="strong">Synaptic Paketverwaltung</emphasis>.</para>

1069

</listitem>

1070

1071

<para>Klicken Sie <emphasis role="strong">Suche</emphasis> um gnumeric zu finden und markieren Sie das Ankreuzfeld bei <emphasis role="strong">gnumeric</emphasis>.</para>

1072

</listitem>

1073

1074

<para>Wählen Sie <emphasis role="strong">Paket Installieren</emphasis>. Ein Dialogfenster öffnet sich und zeigt Ihenn die Abhängigkeiten dieses Pakets von anderen Paketen.</para>

1075

</listitem>

1076

1077

<para>Um die gewünschten Änderungen umzusetzen, klicken Sie <emphasis role="strong">Markieren</emphasis>.</para>

1078

</listitem>

1079

1080

<para>Um die gewünschten Änderungen zu bestätigen, klicken Sie <emphasis role="strong">Anwenden</emphasis>. Das Dialogfenster <emphasis role="strong">Zusammenfassung</emphasis> benötigt von Ihnen eine abschließende Kontrolle, bevor die Änderungen angewendet werden.</para>

1081

</listitem>

1082

1083

<para>Klicken Sie <emphasis role="strong">Anwenden</emphasis>, um mit den Änderungen fortzufahren.</para>

1084

</listitem>

1085

1086

<para>Wenn alle Vormerkungen umgesetzt wurden, werden Sie darüber informiert. Klicken Sie <emphasis role="strong">Schließen</emphasis>.</para>

1087

</listitem>

1088

</orderedlist>

1089

</para>

1090

<para>c) 7zip mit apt-get installieren:<orderedlist numeration="arabic">

1091

1092

<para>Klicken Sie im Menü <emphasis role="strong">Anwendungen</emphasis> auf <emphasis role="strong">Zubehör</emphasis> und dort auf <emphasis role="strong">Terminal</emphasis>. Das <emphasis role="strong">Terminal</emphasis> öffnet sich.</para>

1093

</listitem>

1094

1095

<para>Um 7zip zu installieren, geben Sie das folgende Kommando ein:</para>

1676

1096

<note><para>$ sudo apt-get install p7zip</para></note>

1677

1097

</listitem>

1678

1098

</orderedlist>

1679

1099

</para>

1680

1100

</sect1>

1681

</chapter>

1682

1101

</chapter>

b'\\ No newline at end of file'

Older »