8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-community-accomplishments\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-02 12:33-0700\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 14:39-0700\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 17:49+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:58+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:18+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
20
20
#. ACCOMPLISHMENT: LoCo Team Member ('title' field)
395
395
msgid "fridge-editor_help"
398
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Squad Member ('title' field)
400
#. ENGLISH TRANSLATION:
403
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
404
#. A short description of the accomplishment.
405
#. NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
406
#: ../accomplishments/bugsquad-member.c:11
407
msgid "bugsquad-member_title"
410
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Squad Member ('description' field)
412
#. ENGLISH TRANSLATION:
413
#. You are a member of Ubuntu Bug Squad
415
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
416
#. Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
417
#: ../accomplishments/bugsquad-member.c:20
418
msgid "bugsquad-member_description"
421
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Squad Member ('summary' field)
423
#. ENGLISH TRANSLATION:
424
#. The Bug Squad is Ubuntu's team for helping out with improving bug reports. The Bug Squad is the first point of contact for the bugs filed about Ubuntu. Members assign bugs to packages, ensure that bug reports are complete, find duplicate bug reports, recreate bugs, and forward bugs to their upstream authors. All of these activities help bugs get fixed and subsequently make Ubuntu even better.
425
#. What the Bug Squad does is also known as Triaging, which is similar to the process of prioritizing patients in a hospital based on the severity of their condition. This allows developers to spend their time more effectively, and is a great way to learn about how Ubuntu works as an operating system and as a community. It's also not uncommon for triagers to discover new and interesting features they didn't know about.
427
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
428
#. Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
429
#. NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
430
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
431
#: ../accomplishments/bugsquad-member.c:32
432
msgid "bugsquad-member_summary"
435
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Squad Member ('steps' field)
437
#. ENGLISH TRANSLATION:
438
#. Sign the <a href="http://www.ubuntu.com/community/conduct">Ubuntu Code of Conduct</a>
439
#. Read the <a href="https://wiki.ubuntu.com/Bugs/HowToTriage/">Triage Guide</a>
440
#. Subscribe to the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugsquad">Bug Squad Mailing List</a>
441
#. After completing the previous steps, <a href="https://launchpad.net/~bugsquad/+join">apply for membership here</a>
443
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
444
#. Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
445
#. NOTE: Put each step on a new line
446
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
447
#: ../accomplishments/bugsquad-member.c:46
448
msgid "bugsquad-member_steps"
451
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Squad Member ('links' field)
453
#. ENGLISH TRANSLATION:
454
#. http://wiki.ubuntu.com/BugSquad
455
#. http://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs
457
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
458
#. Add related web addresses (don't include a HTML link).
459
#. NOTE: Put each URL on a new line
460
#: ../accomplishments/bugsquad-member.c:57
461
msgid "bugsquad-member_links"
464
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Squad Member ('help' field)
466
#. ENGLISH TRANSLATION:
467
#. #ubuntu-bugs on Freenode
469
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
470
#. Add related help resources (e.g. IRC channel names).
471
#. NOTE: Put each help resource on a new line
472
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
473
#: ../accomplishments/bugsquad-member.c:68
474
msgid "bugsquad-member_help"
398
477
#. ACCOMPLISHMENT: Signed Ubuntu Code Of Conduct ('title' field)
400
479
#. ENGLISH TRANSLATION:
586
665
msgid "community-council-member_help"
668
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Control Member ('title' field)
670
#. ENGLISH TRANSLATION:
671
#. Bug Control Member
673
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
674
#. A short description of the accomplishment.
675
#. NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
676
#: ../accomplishments/ubuntu-bugcontrol-member.c:11
677
msgid "ubuntu-bugcontrol-member_title"
680
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Control Member ('description' field)
682
#. ENGLISH TRANSLATION:
683
#. You are an expert triager and a member of Ubuntu Bug Control
685
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
686
#. Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
687
#: ../accomplishments/ubuntu-bugcontrol-member.c:20
688
msgid "ubuntu-bugcontrol-member_description"
691
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Control Member ('summary' field)
693
#. ENGLISH TRANSLATION:
694
#. The Ubuntu Bug Control team (ubuntu-bugcontrol in Launchpad) is a subset of the Ubuntu Bug Squad who can change the importance of Ubuntu bug tasks, set the status of an Ubuntu bug task to "Triaged" or "Won't Fix" and nominate a bug for a release of Ubuntu. You do this when you are triaging bug reports. Bug Control consists of <b>expert triagers</b> who are experienced triagers, and know the triage process in Ubuntu.
696
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
697
#. Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
698
#. NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
699
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
700
#: ../accomplishments/ubuntu-bugcontrol-member.c:31
701
msgid "ubuntu-bugcontrol-member_summary"
704
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Control Member ('tips' field)
706
#. ENGLISH TRANSLATION:
707
#. Be sure to <a href="http://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugControl#Requirements_for_joining">read all the requirements for joining</a> Bug Control before applying.
708
#. Please <a href="http://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugControl#Application">follow the directions for applying</a> before emailing in your application.
710
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
711
#. Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
712
#. NOTE: Put each tip on a new line
713
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
714
#: ../accomplishments/ubuntu-bugcontrol-member.c:43
715
msgid "ubuntu-bugcontrol-member_tips"
718
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Control Member ('pitfalls' field)
720
#. ENGLISH TRANSLATION:
721
#. Include your best work when applying, and make sure that all the work shows a wide range of triaging activities.
722
#. You should probably be a Bug Squad member for at least a few months before applying to Bug Control.
724
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
725
#. Add things the user should not do when working to accomplish this trophy.
726
#. NOTE: Put each pitfall on a new line
727
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
728
#: ../accomplishments/ubuntu-bugcontrol-member.c:55
729
msgid "ubuntu-bugcontrol-member_pitfalls"
732
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Control Member ('steps' field)
734
#. ENGLISH TRANSLATION:
735
#. Sign the <a href="http://www.ubuntu.com/community/conduct">Ubuntu Code of Conduct</a>
736
#. Complete all the <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugControl#Generic-reqs">generic requirements</a> for joining Bug Control.
737
#. Improve some bug reports and keep a short list (at least 5) of your best ones.
738
#. Follow the <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugControl#Application">instructions for applying</a> for Ubuntu Bug Control.
740
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
741
#. Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
742
#. NOTE: Put each step on a new line
743
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
744
#: ../accomplishments/ubuntu-bugcontrol-member.c:69
745
msgid "ubuntu-bugcontrol-member_steps"
748
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Control Member ('links' field)
750
#. ENGLISH TRANSLATION:
751
#. https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugControl
753
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
754
#. Add related web addresses (don't include a HTML link).
755
#. NOTE: Put each URL on a new line
756
#: ../accomplishments/ubuntu-bugcontrol-member.c:79
757
msgid "ubuntu-bugcontrol-member_links"
760
#. ACCOMPLISHMENT: Bug Control Member ('help' field)
762
#. ENGLISH TRANSLATION:
763
#. #ubuntu-bugs on Freenode
765
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
766
#. Add related help resources (e.g. IRC channel names).
767
#. NOTE: Put each help resource on a new line
768
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
769
#: ../accomplishments/ubuntu-bugcontrol-member.c:90
770
msgid "ubuntu-bugcontrol-member_help"
589
773
#. ACCOMPLISHMENT: Ubuntu MOTU Developer ('title' field)
591
775
#. ENGLISH TRANSLATION:
854
1038
msgid "ubuntu-member_help"
1041
#. ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Forums Council Member ('title' field)
1043
#. ENGLISH TRANSLATION:
1044
#. Ubuntu Forums Council Member
1046
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
1047
#. A short description of the accomplishment.
1048
#. NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
1049
#: ../accomplishments/forum-council-member.c:11
1050
msgid "forum-council-member_title"
1053
#. ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Forums Council Member ('description' field)
1055
#. ENGLISH TRANSLATION:
1056
#. You are a member of the Ubuntu Forum Council
1058
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
1059
#. Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
1060
#: ../accomplishments/forum-council-member.c:20
1061
msgid "forum-council-member_description"
1064
#. ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Forums Council Member ('summary' field)
1066
#. ENGLISH TRANSLATION:
1067
#. The Ubuntu Forums Council is the primary governance body for the Ubuntu Forums and as such has an important role and responsibility to the Ubuntu community. The Forum Council advises and decides on forum policy and process, as well as respond to incidents that occur on the forums.
1068
#. Members of the Forum Council have demonstrated a strong commitment and participation history in Ubuntu, clear leadership skills, and have the time and availability to commit to the needs of the council. Members are also expected to have good people skills and have the ability to empathise with others.
1070
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
1071
#. Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
1072
#. NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
1073
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
1074
#: ../accomplishments/forum-council-member.c:32
1075
msgid "forum-council-member_summary"
1078
#. ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Forums Council Member ('steps' field)
1080
#. ENGLISH TRANSLATION:
1081
#. Become an Ubuntu Forums Member. Demonstrate effective and extensive contribution to the Ubuntu Forums for a sustained period of time. There is no fixed time period, but this should be long enough to demonstrate your commitment to the project.
1082
#. Become a member of the forum staff. This can be achieved by being nominated by the current staff and then being successfully elected by the forums community.
1084
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
1085
#. Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
1086
#. NOTE: Put each step on a new line
1087
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
1088
#: ../accomplishments/forum-council-member.c:44
1089
msgid "forum-council-member_steps"
1092
#. ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Forums Council Member ('tips' field)
1094
#. ENGLISH TRANSLATION:
1095
#. Focus on your leadership abilities. The Forums Council is an important leadership position and we look for strong, capable, confident leaders.
1096
#. Try not to be on more than one council (e.g. Community Council, Technical Board) at the same time. Join one, and give it your full attention.
1098
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
1099
#. Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
1100
#. NOTE: Put each tip on a new line
1101
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
1102
#: ../accomplishments/forum-council-member.c:56
1103
msgid "forum-council-member_tips"
1106
#. ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Forums Council Member ('links' field)
1108
#. ENGLISH TRANSLATION:
1109
#. https://wiki.ubuntu.com/ForumCouncil
1110
#. https://wiki.ubuntu.com/ForumCouncilAgenda
1111
#. http://www.ubuntu.com/project/about-ubuntu/governance
1113
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
1114
#. Add related web addresses (don't include a HTML link).
1115
#. NOTE: Put each URL on a new line
1116
#: ../accomplishments/forum-council-member.c:68
1117
msgid "forum-council-member_links"
1120
#. ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Forums Council Member ('help' field)
1122
#. ENGLISH TRANSLATION:
1123
#. #ubuntuforums on Freenode
1125
#. ----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
1126
#. Add related help resources (e.g. IRC channel names).
1127
#. NOTE: Put each help resource on a new line
1128
#. FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
1129
#: ../accomplishments/forum-council-member.c:79
1130
msgid "forum-council-member_help"
857
1133
#. ACCOMPLISHMENT: Technical Board Member ('title' field)
859
1135
#. ENGLISH TRANSLATION: