← Back to branch summary

~keruspe/gnome-paint/latest-gtk2

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: rogerioferro
  • Date: 2010-06-04 14:16:30 UTC
  • Revision ID: svn-v4:06becd44-3357-11de-a996-7ff70a941223:trunk:68
- update .po files...

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: gnome-paint-0.2\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-01 17:23-0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 11:10-0300\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-12-28 11:52-0200\n"
13
13
"Last-Translator: Emmanuel <emmanuel@simple-linux.com>\n"
14
14
"Language-Team: Italian\n"
52
52
msgid "_View"
53
53
msgstr "_Visualizza"
54
54
 
55
 
#: ../src/color.c:120
 
55
#: ../src/color.c:142
56
56
msgid "Select Background Color"
57
57
msgstr "Seleziona il colore di sfondo"
58
58
 
59
 
#: ../src/color.c:133
 
59
#: ../src/color.c:155
60
60
msgid "Select Foreground Color"
61
61
msgstr "Seleziona il colore di primo piano"
62
62
 
63
 
#: ../src/color.c:191
 
63
#: ../src/color.c:214
64
64
msgid "Select Color"
65
65
msgstr "Seleziona un colore"
66
66
 
67
 
#: ../src/file.c:84
68
 
#, c-format
69
 
msgid ""
70
 
"Do you want to save the changes you made to \"%s\"?\n"
71
 
"Your changes will be lost if you don't save them."
72
 
msgstr ""
73
 
"Volete salvare le modifiche apportate a \"%s\"?\n"
74
 
"Le modifiche andranno perdute se non le salvi."
75
 
 
76
 
#: ../src/file.c:153
 
67
#: ../src/file.c:98
 
68
#, fuzzy, c-format
 
69
msgid "Do you want to save the changes you made to \"%s\"?"
 
70
msgstr ""
 
71
"Volete salvare le modifiche apportate a \"%s\"?\n"
 
72
"Le modifiche andranno perdute se non le salvi."
 
73
 
 
74
#: ../src/file.c:102
 
75
#, fuzzy
 
76
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
 
77
msgstr ""
 
78
"Volete salvare le modifiche apportate a \"%s\"?\n"
 
79
"Le modifiche andranno perdute se non le salvi."
 
80
 
 
81
#: ../src/file.c:175
77
82
#, c-format
78
83
msgid "Error loading file \"%s\""
79
84
msgstr "Errore caricando il file \"%s\""
80
85
 
81
 
#: ../src/file.c:250
 
86
#: ../src/file.c:272
82
87
#, c-format
83
88
msgid "%s - gnome-paint"
84
89
msgstr "%s - gnome-paint"
85
90
 
86
 
#: ../src/file.c:291
 
91
#: ../src/file.c:313
87
92
msgid "untitled"
88
93
msgstr "senza titolo"
89
94
 
90
 
#: ../src/file.c:304
 
95
#: ../src/file.c:326
91
96
#, c-format
92
97
msgid "Error saving file \"%s\""
93
98
msgstr "Errore salvando il file \"%s\""
94
99
 
95
 
#: ../src/file.c:318
 
100
#: ../src/file.c:340
96
101
msgid "unknown error"
97
102
msgstr "errore sconosciuto"
98
103
 
 
104
#: ../src/main.c:183
 
105
msgid "gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME."
 
106
msgstr ""
 
107
 
 
108
#: ../src/main.c:185
 
109
msgid ""
 
110
"This program is free software; you may redistribute it and/or modify it "
 
111
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
 
112
"Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later "
 
113
"version.\n"
 
114
msgstr ""
 
115
 
99
116
#: ../src/pixbuf-file-chooser.c:234
100
117
msgid "All Images"
101
118
msgstr "Tutte le immagini"
115
132
#: ../src/pixbuf-file-chooser.c:443
116
133
msgid "Open Folder"
117
134
msgstr "Apri cartella"
118