← Back to branch summary

~lepistone/openobject-italia/6.1-fix-account_invoice_entry_date_signature

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_it_fiscalcode/i18n/it.po

  • Committer: Lorenzo Battistini
  • Date: 2012-12-05 10:03:52 UTC
  • Revision ID: lorenzo.battistini@agilebg.com-20121205100352-213zyjavizgky26l
[IMP] l10n_it_fiscalcode - translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_it_fiscalcode/i18n/it.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-13 21:44+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-10-13 23:49+0100\n"
11
 
"Last-Translator: Franco Tampieri <info@francotampieri.com>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-12-05 10:00+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-12-05 11:02+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Plural-Forms: \n"
17
17
 
18
18
#. module: l10n_it_fiscalcode
19
 
#: field:wizard.compute.fc,fiscalcode_surname:0
20
 
msgid "Surname"
21
 
msgstr "Cognome"
22
 
 
23
 
#. module: l10n_it_fiscalcode
24
 
#: model:ir.model,name:l10n_it_fiscalcode.model_res_partner
25
 
msgid "Partner"
26
 
msgstr "Cliente"
27
 
 
28
 
#. module: l10n_it_fiscalcode
29
19
#: help:res.partner,individual:0
30
20
msgid "If checked the C.F. is referred to a Individual Person"
31
21
msgstr "Se selezionato il Cofice Fiscale farà riferimento a quello di una Persona Fisica"
32
22
 
33
23
#. module: l10n_it_fiscalcode
34
 
#: view:wizard.compute.fc:0
35
 
msgid "Compute"
36
 
msgstr "Calcola"
37
 
 
38
 
#. module: l10n_it_fiscalcode
39
24
#: field:wizard.compute.fc,birth_date:0
40
25
msgid "Date of birth"
41
26
msgstr "Data di nascita"
42
27
 
43
28
#. module: l10n_it_fiscalcode
44
 
#: view:res.partner:0
45
 
msgid "Payment Mode"
46
 
msgstr "Modalità di Pagamento"
 
29
#: field:res.partner,fiscalcode:0
 
30
#: view:wizard.compute.fc:0
 
31
msgid "Fiscal Code"
 
32
msgstr "Codice Fiscale"
47
33
 
48
34
#. module: l10n_it_fiscalcode
49
 
#: field:wizard.compute.fc,sex:0
50
 
msgid "Sex"
51
 
msgstr "Sesso"
 
35
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_fiscalcode.action_compute_fc
 
36
#: model:ir.model,name:l10n_it_fiscalcode.model_wizard_compute_fc
 
37
msgid "Compute Fiscal Code"
 
38
msgstr "Calcola il Codice Fiscale"
52
39
 
53
40
#. module: l10n_it_fiscalcode
54
41
#: field:wizard.compute.fc,fiscalcode_firstname:0
57
44
 
58
45
#. module: l10n_it_fiscalcode
59
46
#: view:wizard.compute.fc:0
60
 
msgid "Fiscal Code"
61
 
msgstr "Codice Fiscale"
62
 
 
63
 
#. module: l10n_it_fiscalcode
64
 
#: field:res.partner,individual:0
65
 
msgid "Individual"
66
 
msgstr "Persona Fisica"
67
 
 
68
 
#. module: l10n_it_fiscalcode
69
 
#: view:wizard.compute.fc:0
70
47
msgid "Individual Data"
71
48
msgstr "Dati Persona Fisica"
72
49
 
73
50
#. module: l10n_it_fiscalcode
74
 
#: selection:wizard.compute.fc,sex:0
75
 
msgid "Female"
76
 
msgstr "Femmina"
77
 
 
78
 
#. module: l10n_it_fiscalcode
79
51
#: view:res.partner:0
80
52
msgid "Fiscal Data"
81
53
msgstr "Dati Fiscali"
82
54
 
83
55
#. module: l10n_it_fiscalcode
84
 
#: view:wizard.compute.fc:0
85
 
msgid "Cancel"
86
 
msgstr "Annulla"
87
 
 
88
 
#. module: l10n_it_fiscalcode
89
 
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_fiscalcode.action_compute_fc
90
 
#: model:ir.model,name:l10n_it_fiscalcode.model_wizard_compute_fc
91
 
msgid "Compute Fiscal Code"
92
 
msgstr "Calcola il Codice Fiscale"
93
 
 
94
 
#. module: l10n_it_fiscalcode
95
 
#: view:res.partner:0
96
 
msgid "Compute F.C."
97
 
msgstr "Calcola C.F."
98
 
 
99
 
#. module: l10n_it_fiscalcode
100
 
#: selection:wizard.compute.fc,sex:0
101
 
msgid "Male"
102
 
msgstr "Maschio"
103
 
 
104
 
#. module: l10n_it_fiscalcode
105
56
#: field:wizard.compute.fc,birth_city:0
106
57
msgid "City of birth"
107
58
msgstr "Città di Nascita"
108
59
 
109
60
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
61
#: view:wizard.compute.fc:0
 
62
msgid "Compute"
 
63
msgstr "Calcola"
 
64
 
 
65
#. module: l10n_it_fiscalcode
110
66
#: constraint:res.partner:0
111
67
msgid "The fiscal code doesn't seem to be correct."
112
68
msgstr "Il Codice Fiscale non sembra corretto per una Persona Fisica."
113
69
 
 
70
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
71
#: sql_constraint:res.partner:0
 
72
msgid "The fiscal code must be unique per company !"
 
73
msgstr "Il codice fiscale deve essere unico!"
 
74
 
 
75
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
76
#: code:addons/l10n_it_fiscalcode/wizard/compute_fc.py:126
 
77
#, python-format
 
78
msgid "Error"
 
79
msgstr "Errore"
 
80
 
 
81
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
82
#: selection:wizard.compute.fc,sex:0
 
83
msgid "Male"
 
84
msgstr "Maschio"
 
85
 
 
86
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
87
#: code:addons/l10n_it_fiscalcode/wizard/compute_fc.py:126
 
88
#, python-format
 
89
msgid "Existing fiscal code %s is different from the computed one (%s). If you want to use the computed one, remove the existing one"
 
90
msgstr "Il codice fiscale sistente %s è diverso da quello calcolato (%s). Se si vuole usare quello calcolato, rimuovere quello esistente."
 
91
 
 
92
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
93
#: field:wizard.compute.fc,fiscalcode_surname:0
 
94
msgid "Surname"
 
95
msgstr "Cognome"
 
96
 
 
97
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
98
#: field:wizard.compute.fc,sex:0
 
99
msgid "Sex"
 
100
msgstr "Sesso"
 
101
 
 
102
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
103
#: help:res.partner,fiscalcode:0
 
104
msgid "Italian Fiscal Code"
 
105
msgstr "Codice fiscale Italiano"
 
106
 
 
107
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
108
#: field:res.partner,individual:0
 
109
msgid "Individual"
 
110
msgstr "Persona Fisica"
 
111
 
 
112
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
113
#: selection:wizard.compute.fc,sex:0
 
114
msgid "Female"
 
115
msgstr "Femmina"
 
116
 
 
117
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
118
#: view:wizard.compute.fc:0
 
119
msgid "Cancel"
 
120
msgstr "Annulla"
 
121
 
 
122
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
123
#: model:ir.model,name:l10n_it_fiscalcode.model_res_partner
 
124
msgid "Partner"
 
125
msgstr "Partner"
 
126
 
 
127
#. module: l10n_it_fiscalcode
 
128
#: view:res.partner:0
 
129
msgid "Compute F.C."
 
130
msgstr "Calcola C.F."
 
131