1
# Brazilian Portuguese translation for openerp-smsclient
2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
3
# This file is distributed under the same license as the openerp-smsclient package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
8
"Project-Id-Version: openerp-smsclient\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-10 10:24+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-10 12:48+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-11 04:57+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
21
#: selection:sms.smsclient,method:0
26
#: field:sms.smsclient,property_ids:0
31
#: field:sms.smsclient,url:0
36
#: field:sms.smsclient.history,sms:0
41
#: field:ir.actions.server,sms_server:0
46
#: field:sms.smsclient.queue,msg:0
51
#: code:addons/smsclient/wizard/verifycode.py:43
53
msgid "Gateway already verified!"
57
#: field:sms.smsclient.queue,name:0
62
#: wizard_view:sms.smsclient.code.send,init:0
63
#: wizard_button:sms.smsclient.code.send,init,send:0
68
#: field:sms.smsclient.parms,value:0
69
msgid "Property value"
73
#: selection:sms.smsclient.parms,type:0
74
#: view:sms.smsclient.queue:0
79
#: selection:sms.smsclient,state:0
84
#: help:sms.smsclient.parms,type:0
85
msgid "If parameter concern a value to substitute, indicate it"
89
#: selection:sms.smsclient.queue,state:0
94
#: help:sms.smsclient.code.verify,init,code:0
95
msgid "Enter the verification code that you get in your verification sms"
99
#: model:ir.model,name:smsclient.model_sms_smsclient
104
#: model:ir.actions.wizard,name:smsclient.sms_smsclient_send_code
105
msgid "Send Verification Code"
109
#: field:sms.smsclient.history,name:0
114
#: view:sms.smsclient:0
119
#: help:sms.smsclient.parms,value:0
120
msgid "Value associate on the property for the URL"
124
#: field:sms.smsclient,code:0
125
#: wizard_field:sms.smsclient.code.verify,init,code:0
126
msgid "Verification Code"
130
#: code:addons/smsclient/wizard/sendcode.py:54
132
msgid "Verification Failed. Please check the Server Configuration!"
136
#: code:addons/smsclient/smsclient.py:72
138
msgid "This method is not implemented (%s)"
142
#: help:sms.smsclient.code.send,init,smsto:0
144
"Enter the Mobile No on which you want to receive the Verification Code"
148
#: code:addons/smsclient/smsclient.py:114
154
#: selection:sms.smsclient.parms,type:0
159
#: field:sms.smsclient.history,date_create:0
160
#: field:sms.smsclient.queue,date_create:0
165
#: selection:sms.smsclient,state:0
166
msgid "Waiting for Verification"
170
#: model:ir.model,name:smsclient.model_sms_smsclient_parms
171
msgid "SMS Client Properties"
175
#: selection:sms.smsclient.parms,type:0
180
#: field:sms.smsclient,users_id:0
181
msgid "Users Allowed"
185
#: help:sms.smsclient.parms,name:0
186
msgid "Name of the property whom appear on the URL"
190
#: selection:sms.smsclient.parms,type:0
195
#: field:sms.smsclient.history,user_id:0
200
#: model:ir.actions.act_window,name:smsclient.act_sms_gateway_2_sms_queue
201
#: model:ir.actions.act_window,name:smsclient.action_sms_smsclient_queue_tree
202
#: model:ir.ui.menu,name:smsclient.menu_smsclient_administration_sms_server_queue
203
#: view:sms.smsclient.queue:0
204
msgid "Message Queue"
208
#: view:sms.smsclient.history:0
209
#: view:sms.smsclient.queue:0
210
msgid "Gateway History"
214
#: model:ir.model,name:smsclient.model_ir_actions_server
215
msgid "ir.actions.server"
219
#: help:ir.actions.server,sms_server:0
220
msgid "Select the SMS Gateway configuration to use with this action"
224
#: help:sms.smsclient,body:0
226
"The message text that will be send along with the email which is send "
227
"through this server"
231
#: wizard_button:sms.smsclient.code.send,init,end:0
232
#: wizard_button:sms.smsclient.code.verify,init,end:0
237
#: view:sms.smsclient:0
238
msgid "Access Permission"
242
#: help:sms.smsclient,url:0
243
msgid "Base url for message"
247
#: wizard_field:sms.smsclient.code.send,init,smsto:0
248
#: field:sms.smsclient.history,to:0
249
#: field:sms.smsclient.queue,mobile:0
254
#: code:addons/smsclient/smsclient.py:72
255
#: code:addons/smsclient/wizard/sendcode.py:54
256
#: code:addons/smsclient/wizard/verifycode.py:43
257
#: code:addons/smsclient/wizard/verifycode.py:48
258
#: selection:sms.smsclient.queue,state:0
264
#: model:ir.actions.act_window,name:smsclient.act_sms_gateway_2_sms_history
269
#: code:addons/smsclient/wizard/verifycode.py:48
271
msgid "Verification failed. Invalid Verification Code!"
275
#: selection:sms.smsclient.queue,state:0
280
#: model:ir.ui.menu,name:smsclient.menu_smsclient_administration_sms_server
285
#: field:sms.smsclient,history_line:0
290
#: field:sms.smsclient,method:0
291
#: field:sms.smsclient.parms,type:0
296
#: field:sms.smsclient,state:0
297
msgid "Gateway Status"
301
#: code:addons/smsclient/smsclient.py:69
303
msgid "Permission Error!"
307
#: wizard_view:sms.smsclient.code.verify,init:0
308
#: wizard_button:sms.smsclient.code.verify,init,check:0
313
#: selection:sms.smsclient.parms,type:0
318
#: view:sms.smsclient:0
319
msgid "Gateway Parameters"
323
#: selection:sms.smsclient.queue,state:0
328
#: view:sms.smsclient:0
333
#: selection:sms.smsclient,method:0
338
#: model:ir.actions.wizard,name:smsclient.sms_smsclient_verify_code
339
msgid "Verify SMS Gateway"
343
#: model:ir.model,name:smsclient.model_sms_smsclient_history
344
msgid "SMS Client History"
348
#: model:ir.model,name:smsclient.model_sms_smsclient_queue
353
#: code:addons/smsclient/smsclient.py:69
355
msgid "You have no permission to access %s "
359
#: model:ir.actions.act_window,name:smsclient.action_sms_smsclient_history_tree
360
#: model:ir.ui.menu,name:smsclient.menu_smsclient_administration_sms_server_history
361
msgid "SMS Gateway History"
365
#: selection:sms.smsclient,state:0
370
#: field:sms.smsclient,name:0
375
#: view:sms.smsclient.queue:0
376
#: field:sms.smsclient.queue,error:0
381
#: field:sms.smsclient,body:0
386
#: field:sms.smsclient.queue,state:0
387
msgid "Message Status"
391
#: field:sms.smsclient.parms,name:0
392
msgid "Property name"
396
#: model:ir.actions.act_window,name:smsclient.action_sms_smsclient_tree
397
#: model:ir.ui.menu,name:smsclient.menu_smsclient_administration_server
398
#: view:sms.smsclient:0
399
#: field:sms.smsclient.history,gateway_id:0
400
#: field:sms.smsclient.parms,gateway_id:0
401
#: field:sms.smsclient.queue,gateway_id:0