← Back to branch summary

~lorenzo-carbonell/touchpad-indicator/test

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gl.po

  • Committer: lorenzo.carbonell.cerezo at gmail
  • Date: 2011-09-10 04:44:11 UTC
  • Revision ID: lorenzo.carbonell.cerezo@gmail.es-20110910044411-idb0sc9ad36vq58l
First test

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gl.po
 
1
# Galician translations for PACKAGE package.
 
2
# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
# Lorenzo Carbonell <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: touchpad-indicator 0.8.0.10\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: lorenzo.carbonell.cerezo@gmail.com\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 22:06+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 09:03+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Galician\n"
 
14
"Language: gl\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 20:04+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 13265)\n"
 
20
 
 
21
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:87
 
22
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:200
 
23
msgid "Preferences"
 
24
msgstr "Preferencias"
 
25
 
 
26
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:106
 
27
msgid "Shortcut"
 
28
msgstr "Atallo"
 
29
 
 
30
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:116
 
31
msgid "Autostart"
 
32
msgstr "Inicio automático"
 
33
 
 
34
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:119
 
35
msgid "Disable touchpad when mouse plugged"
 
36
msgstr "Desactivar o panel táctil ao conectar un rato"
 
37
 
 
38
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:122
 
39
msgid "Enable touchpad at start"
 
40
msgstr ""
 
41
 
 
42
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:125
 
43
msgid "Select icon theme"
 
44
msgstr ""
 
45
 
 
46
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:128
 
47
msgid "Normal"
 
48
msgstr ""
 
49
 
 
50
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:130
 
51
msgid "Light"
 
52
msgstr ""
 
53
 
 
54
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:132
 
55
msgid "Dark"
 
56
msgstr ""
 
57
 
 
58
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:200
 
59
msgid "This shortcut <Control> + <Alt> + "
 
60
msgstr "Este atallo <Control> + <Alt> + "
 
61
 
 
62
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:200
 
63
msgid " is assigned"
 
64
msgstr " está asignado"
 
65
 
 
66
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:108
 
67
msgid "Touchpad Enabled"
 
68
msgstr "Panel táctil activado"
 
69
 
 
70
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:112
 
71
msgid "Touchpad Disabled"
 
72
msgstr "Panel táctil desactivado"
 
73
 
 
74
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:116
 
75
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:199
 
76
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:221
 
77
msgid "Disable Touchpad"
 
78
msgstr "Desactivar o panel táctil"
 
79
 
 
80
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:119
 
81
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:224
 
82
msgid "Enable Touchpad"
 
83
msgstr "Activar o panel táctil"
 
84
 
 
85
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:185
 
86
msgid "Application Web..."
 
87
msgstr "Aplicativo Web..."
 
88
 
 
89
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:186
 
90
msgid "Get help online..."
 
91
msgstr "Obter axuda en liña..."
 
92
 
 
93
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:187
 
94
msgid "Translate this application..."
 
95
msgstr "Traducir este aplicativo..."
 
96
 
 
97
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:188
 
98
msgid "Report a bug..."
 
99
msgstr "Informar dun fallo..."
 
100
 
 
101
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:190
 
102
msgid "About"
 
103
msgstr "Sobre"
 
104
 
 
105
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:202
 
106
msgid "Help"
 
107
msgstr "Axuda"
 
108
 
 
109
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:206
 
110
msgid "Exit"
 
111
msgstr "Saír"
 
112
 
 
113
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:258
 
114
msgid "An indicator for the Touchpad"
 
115
msgstr "Un indicador para o panel táctil"
 
116
 
 
117
#~ msgid "Configure"
 
118
#~ msgstr "Opcións"
 
119
 
 
120
#~ msgid "Unplug the mouse"
 
121
#~ msgstr "Desconectar o rato"
 
122
 
 
123
#~ msgid "Plug the mouse"
 
124
#~ msgstr "Copnectar o rato"