← Back to branch summary

~louis/ubuntu/trusty/clamav/lp799623_fix_logrotate

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Stephen Gran
  • Date: 2008-09-05 17:25:34 UTC
  • mfrom: (0.35.1 lenny)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080905172534-yi3f8fkye1o7u1r3
http://bugs.debian.org/497662
http://bugs.debian.org/497773
http://bugs.debian.org/496276
http://bugs.debian.org/491760
* New upstream version (closes: #497662, #497773)
  - lots of new options for clamd.conf
  - fixes CVEs CVE-2008-3912, CVE-2008-3913, CVE-2008-3914, and
    CVE-2008-1389
* No longer supports --unzip option, so typo is gone (closes: #496276)
* Translations:
  - sv (thanks Martin Bagge <brother@bsnet.se>) (closes: #491760)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/sv.po
1
 
# translation of clamav_0.93~dfsg-1_sv.po to swedish
2
 
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
3
 
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
4
 
# this format, e.g. by running:
5
 
# info -n '(gettext)PO Files'
6
 
# info -n '(gettext)Header Entry'
7
 
# Some information specific to po-debconf are available at
8
 
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
9
 
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
10
 
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
11
 
#
12
 
# Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>, 2008.
 
1
# translation of clamav_0.93~dfsg-1_sv.po to swedish
 
2
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 
3
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 
4
# this format, e.g. by running:
 
5
# info -n '(gettext)PO Files'
 
6
# info -n '(gettext)Header Entry'
 
7
# Some information specific to po-debconf are available at
 
8
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 
9
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 
10
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 
11
# 
 
12
# Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>, 2008.
13
13
msgid ""
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: clamav_0.93~dfsg-1_sv\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: sgran@debian.org\n"
17
17
"POT-Creation-Date: 2007-10-21 16:58+0100\n"
18
 
"PO-Revision-Date: 2008-05-30 23:28+0200\n"
19
 
"Last-Translator: Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 14:28+0100\n"
 
19
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
20
20
"Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
21
21
"MIME-Version: 1.0\n"
22
22
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
50
50
#. Type: select
51
51
#. Description
52
52
#: ../clamav-freshclam.templates:2002
53
 
#, fuzzy
54
53
msgid ""
55
54
" daemon:  freshclam is running as a daemon all the time. You should choose\n"
56
55
"          this option if you have a permanent network connection;\n"
90
89
#. Type: select
91
90
#. Description
92
91
#: ../clamav-freshclam.templates:3001
93
 
#, fuzzy
94
92
msgid ""
95
93
"Freshclam updates its database from a world wide network of mirror sites. "
96
94
"Please select the closest mirror. If you leave the default setting, an "
110
108
#. Type: string
111
109
#. Description
112
110
#: ../clamav-freshclam.templates:4001
113
 
#, fuzzy
114
111
msgid ""
115
112
"If you need to use an HTTP proxy to access the outside world, enter the "
116
113
"proxy information here. Otherwise, leave this blank."
143
140
#. Type: string
144
141
#. Description
145
142
#: ../clamav-freshclam.templates:5001
146
 
#, fuzzy
147
143
msgid "When entering user information, use the standard form of \"user:pass\"."
148
144
msgstr ""
149
145
"N�r du anger anv�ndarinformation, anv�nd standardformatet \"anv�ndare:"
158
154
#. Type: string
159
155
#. Description
160
156
#: ../clamav-freshclam.templates:7001
161
 
#, fuzzy
162
157
msgid "Network interface connected to the Internet:"
163
158
msgstr "Namn p� n�tverkskortet som kopplar upp till Internet:"
164
159
 
165
160
#. Type: string
166
161
#. Description
167
162
#: ../clamav-freshclam.templates:7001
168
 
#, fuzzy
169
163
msgid ""
170
164
"Please enter the name of the network interface connected to the Internet. "
171
165
"Example: eth0."
174
168
#. Type: string
175
169
#. Description
176
170
#: ../clamav-freshclam.templates:7001
177
 
#, fuzzy
178
171
msgid ""
179
172
"If the daemon runs when the network is down, the log file will be filled "
180
173
"with entries like 'ERROR: Connection with database.clamav.net failed.', "
191
184
"You can leave this field blank and the daemon will be started from the "
192
185
"initialization scripts instead. You should then make sure the computer is "
193
186
"permanently connected to the Internet to avoid filling the log files."
194
 
msgstr "DU kan l�mna detta f�ltet tomt och demonen kommer d�rmed att starta genom initieringsprocessen. D�refter ska du se till s� att datorn st�ndigt �r kopplad till Internet f�r att inte fylla loggfilerna."
 
187
msgstr ""
 
188
"DU kan l�mna detta f�ltet tomt och demonen kommer d�rmed att starta genom "
 
189
"initieringsprocessen. D�refter ska du se till s� att datorn st�ndigt �r "
 
190
"kopplad till Internet f�r att inte fylla loggfilerna."
195
191
 
196
192
#. Type: boolean
197
193
#. Description
212
208
#. Type: boolean
213
209
#. Description
214
210
#: ../clamav-freshclam.templates:8001
215
 
#, fuzzy
216
211
msgid ""
217
212
"If you do not choose this option, clamd's database reloads will be notably "
218
213
"delayed (it performs this check every 6 hours by default), posing the risk "
228
223
#. Type: boolean
229
224
#. Description
230
225
#: ../clamav-base.templates:2001
231
 
#, fuzzy
232
226
msgid "Handle the configuration file automatically?"
233
227
msgstr "Vill du hantera konfigurationsfilen med debconf?"
234
228
 
235
229
#. Type: boolean
236
230
#. Description
237
231
#: ../clamav-base.templates:2001
238
 
#, fuzzy
239
232
msgid "Some options must be configured for clamav-base."
240
233
msgstr "Det �r ett antal inst�llningar som ska konfigureras f�r clamav-base."
241
234
 
242
235
#. Type: boolean
243
236
#. Description
244
237
#: ../clamav-base.templates:2001
245
 
#, fuzzy
246
238
msgid ""
247
239
"The ClamAV suite won't work if it isn't configured. If you do not configure "
248
240
"it automatically, you'll have to configure /etc/clamav/clamd.conf manually "
269
261
#. Type: select
270
262
#. Description
271
263
#: ../clamav-base.templates:3001
272
 
#, fuzzy
273
264
msgid ""
274
265
"If you choose TCP, clamd can be accessed remotely. If you choose local UNIX "
275
266
"sockets, clamd can be accessed through a file. Local UNIX sockets are "
282
273
#. Type: string
283
274
#. Description
284
275
#: ../clamav-base.templates:4001
285
 
#, fuzzy
286
276
msgid "Local (UNIX) socket clamd will listen on:"
287
277
msgstr "Lokal (Unix) socket som clamd ska lyssna p�:"
288
278
 
289
279
#. Type: boolean
290
280
#. Description
291
281
#: ../clamav-base.templates:5001
292
 
#, fuzzy
293
282
msgid "Gracefully handle left-over UNIX socket files?"
294
283
msgstr "Hantera �verblivna Unix socketfiler sn�llt?"
295
284
 
308
297
#. Type: string
309
298
#. Description
310
299
#: ../clamav-base.templates:7001
311
 
#, fuzzy
312
300
msgid ""
313
301
"Enter \"any\" to listen on every IP address configured. If you want to "
314
302
"listen on a single address or host name, enter it here."
338
326
#. Type: boolean
339
327
#. Description
340
328
#: ../clamav-base.templates:9001
341
 
#, fuzzy
342
329
msgid ""
343
330
"This option enables scanning mail contents for viruses. You need this option "
344
331
"enabled if you want to use clamav-milter. It is recommended that you use a "
360
347
#. Type: boolean
361
348
#. Description
362
349
#: ../clamav-base.templates:10001
363
 
#, fuzzy
364
350
msgid ""
365
351
"If archive scanning is enabled, the daemon will extract archives such as "
366
352
"bz2, tar.gz, deb and many more, to check their contents for viruses."
371
357
#. Type: boolean
372
358
#. Description
373
359
#: ../clamav-base.templates:10001
374
 
#, fuzzy
375
360
msgid ""
376
361
"For more information about what archives are supported, see /usr/share/doc/"
377
362
"clamav-docs/clamdoc.pdf or the manpage clamscan(5)."
388
373
#. Type: boolean
389
374
#. Description
390
375
#: ../clamav-base.templates:11001
391
 
#, fuzzy
392
376
msgid ""
393
377
"This enables the builtin RAR archiver. Use with caution, as the RAR code may "
394
378
"have memory leaks. Clamscan can also use external RAR programs, such as "
407
391
#. Type: string
408
392
#. Description
409
393
#: ../clamav-base.templates:12001
410
 
#, fuzzy
411
394
msgid "You can set a limit on the stream length that can be scanned."
412
395
msgstr ""
413
396
"Om du vill kan du s�tta en begr�nsning p� str�ml�ngden som kan skannas. "
426
409
#: ../clamav-base.templates:12001 ../clamav-base.templates:13001
427
410
#: ../clamav-base.templates:14001 ../clamav-base.templates:16001
428
411
#: ../clamav-base.templates:17001
429
 
#, fuzzy
430
412
msgid "Entering '0' will disable this limit."
431
413
msgstr "V�rdet 0 st�nger av storleksbegr�nsningen."
432
414
 
455
437
#. Type: string
456
438
#. Description
457
439
#: ../clamav-base.templates:14001
458
 
#, fuzzy
459
440
msgid ""
460
441
"This setting places a limit on compression within archives, to guard against "
461
442
"archive bombs (small files that expand to massive ones, a form of Denial of "
487
468
#. Type: string
488
469
#. Description
489
470
#: ../clamav-base.templates:17001
490
 
#, fuzzy
491
471
msgid ""
492
472
"This value must be set if you want to allow the daemon to follow directory "
493
473
"symlinks."
514
494
#. Type: string
515
495
#. Description
516
496
#: ../clamav-base.templates:20001
517
 
#, fuzzy
518
497
msgid "Entering '0' will disable the timeout."
519
498
msgstr "V�rdet 0 st�nger av denna timeout."
520
499
 
539
518
#. Type: boolean
540
519
#. Description
541
520
#: ../clamav-base.templates:23001
542
 
#, fuzzy
543
521
msgid ""
544
522
"It is possible to log the daemon activity to the system logger. This can be "
545
523
"done independently of whether you want to log activity to a special file."
568
546
#. Type: string
569
547
#. Description
570
548
#: ../clamav-base.templates:26001
571
 
#, fuzzy
572
549
msgid ""
573
550
"During the SelfCheck the daemon checks if it needs to reload the virus "
574
551
"database. It also tries to repair problems caused by bugs in the daemon, "
581
558
#. Type: string
582
559
#. Description
583
560
#: ../clamav-base.templates:27001
584
 
#, fuzzy
585
561
msgid "User to run clamav-daemon as:"
586
562
msgstr "Vilken anv�ndare vill du ska k�ra clamav-daemonen som?"
587
563
 
588
564
#. Type: string
589
565
#. Description
590
566
#: ../clamav-base.templates:27001
591
 
#, fuzzy
592
567
msgid ""
593
568
"It is recommended to run the ClamAV programs as a non-privileged user. This "
594
569
"will work with most MTAs with a little tweaking, but if you want to use "
603
578
#. Type: string
604
579
#. Description
605
580
#: ../clamav-base.templates:28001
606
 
#, fuzzy
607
581
msgid "Groups for clamav-daemon (space-separated):"
608
582
msgstr "Grupper f�r clamav-daemon (separera med mellanslag):"
609
583
 
616
590
#. Type: string
617
591
#. Description
618
592
#: ../clamav-base.templates:28001
619
 
#, fuzzy
620
593
msgid ""
621
594
"By default, clamd runs as a non-privileged user. If you need clamd to be "
622
595
"able to access files owned by another user (e.g., in combination with an "
627
600
"clamd att ska ha tillg�ng till filer �gda av andra anv�ndare (exempel, i "
628
601
"kombination med en MTA) s� m�ste du l�gga till clamd i gruppen f�r den "
629
602
"programvaran.  Se README.Debian i paketet clamav-base f�r detaljer."
630