← Back to branch summary

~lubuntu-dev/lxde/lxterminal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/et.po

  • Committer: Pootle LXDE
  • Date: 2017-10-28 21:08:17 UTC
  • Revision ID: git-v1:94246d90e25d0dccd186bfc3d2b9372f485fcc4d
Automatic translation update from Pootle

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/et.po
8
8
"Project-Id-Version: lxterminal\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2017-01-24 12:14+0800\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-07-08 19:15+0000\n"
12
 
"Last-Translator: system user <>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2017-10-01 12:10+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Anari Jalakas <anari.jalakas@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Gnome Estonian Translation Team <gnome-et linux ee>\n"
14
14
"Language: et\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
 
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
20
 
"X-POOTLE-MTIME: 1404846919.000000\n"
 
19
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 
20
"X-POOTLE-MTIME: 1506859809.967837\n"
21
21
 
22
22
#. 0
23
23
#: ../src/lxterminal.c:121
41
41
 
42
42
#. 4
43
43
#: ../src/lxterminal.c:125
44
 
#, fuzzy
45
44
msgid "_New Window"
46
45
msgstr "Uus _aken"
47
46
 
48
47
#. 5
49
48
#: ../src/lxterminal.c:126
50
 
#, fuzzy
51
49
msgid "New T_ab"
52
50
msgstr "Uus _kaart"
53
51
 
59
57
 
60
58
#. 8
61
59
#: ../src/lxterminal.c:129
62
 
#, fuzzy
63
60
msgid "Close _Window"
64
 
msgstr "Uus _aken"
 
61
msgstr "Sulge _aken"
65
62
 
66
63
#. 9
67
64
#: ../src/lxterminal.c:130 ../src/lxterminal.c:156
82
79
#. 13
83
80
#: ../src/lxterminal.c:134
84
81
msgid "Zoom _In"
85
 
msgstr ""
 
82
msgstr "_Suurenda"
86
83
 
87
84
#. 14
88
85
#: ../src/lxterminal.c:135
89
86
msgid "Zoom O_ut"
90
 
msgstr ""
 
87
msgstr "_Vähenda"
91
88
 
92
89
#. 15
93
90
#: ../src/lxterminal.c:136
94
91
msgid "Zoom _Reset"
95
 
msgstr ""
 
92
msgstr "Suurenduse _lähtestamine"
96
93
 
97
94
#. 16
98
95
#. 17
152
149
 
153
150
#: ../src/lxterminal.c:570
154
151
msgid "_Cancel"
155
 
msgstr ""
 
152
msgstr "_Tühista"
156
153
 
157
154
#: ../src/lxterminal.c:571
158
155
msgid "_OK"
159
 
msgstr ""
 
156
msgstr "_Olgu"
160
157
 
161
158
#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
162
159
#: ../src/lxterminal.c:740
171
168
msgstr "LXTerminal"
172
169
 
173
170
#: ../src/lxterminal.c:748
174
 
#, fuzzy
175
171
msgid "Copyright (C) 2008-2017"
176
 
msgstr "Copyright (C) 2008-2017"
 
172
msgstr "Autoriõigus (C) 2008-2017"
177
173
 
178
174
#: ../src/lxterminal.c:749
179
175
msgid "Terminal emulator for LXDE project"
182
178
#: ../src/lxterminal.c:814
183
179
#, c-format
184
180
msgid "You are about to close %d tabs. Are you sure you want to continue?"
185
 
msgstr ""
 
181
msgstr "Sa kavatsed sulgeda %d kaarti. Kas soovid kindlasti jätkata?"
186
182
 
187
183
#: ../src/lxterminal.c:815
188
184
msgid "Confirm close"
189
 
msgstr ""
 
185
msgstr "Sulgemiskinnitus"
190
186
 
191
187
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:1
192
188
msgid "Top"
246
242
 
247
243
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:15
248
244
msgid "Black"
249
 
msgstr ""
 
245
msgstr "Must"
250
246
 
251
247
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:16
252
248
msgid "Red"
253
 
msgstr ""
 
249
msgstr "Punane"
254
250
 
255
251
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:17
256
 
#, fuzzy
257
252
msgid "Green"
258
 
msgstr "Kreeka"
 
253
msgstr "Roheline"
259
254
 
260
255
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:18
261
256
msgid "Brown"
262
 
msgstr ""
 
257
msgstr "Pruun"
263
258
 
264
259
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:19
265
260
msgid "Blue"
266
 
msgstr ""
 
261
msgstr "Sinine"
267
262
 
268
263
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:20
269
264
msgid "Magenta"
270
 
msgstr ""
 
265
msgstr "Magenta"
271
266
 
272
267
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:21
273
268
msgid "Cyan"
274
 
msgstr ""
 
269
msgstr "Sinakasroheline"
275
270
 
276
271
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:22
277
272
msgid "Gray"
278
 
msgstr ""
 
273
msgstr "Hall"
279
274
 
280
275
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:23
281
276
msgid "Darkgray"
282
 
msgstr ""
 
277
msgstr "Tumehall"
283
278
 
284
279
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:24
285
280
msgid "Bright Red"
286
 
msgstr ""
 
281
msgstr "Helepunane"
287
282
 
288
283
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:25
289
284
msgid "Bright Green"
290
 
msgstr ""
 
285
msgstr "Heleroheline"
291
286
 
292
287
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:26
293
288
msgid "Yellow"
294
 
msgstr ""
 
289
msgstr "Kollane"
295
290
 
296
291
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:27
297
292
msgid "Bright Blue"
298
 
msgstr ""
 
293
msgstr "Erksinine"
299
294
 
300
295
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:28
301
296
msgid "Bright Magenta"
302
 
msgstr ""
 
297
msgstr "Helemagenta"
303
298
 
304
299
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:29
305
300
msgid "Bright Cyan"
306
 
msgstr ""
 
301
msgstr "Heletsüaan"
307
302
 
308
303
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:30
309
304
msgid "White"
310
 
msgstr ""
 
305
msgstr "Valge"
311
306
 
312
307
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:31
313
308
msgid "Palette"
314
 
msgstr ""
 
309
msgstr "Värvipalett"
315
310
 
316
311
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:32
317
312
msgid "Palette Preset"
318
 
msgstr ""
 
313
msgstr "Paleti eelseade"
319
314
 
320
315
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:33
321
316
msgid "Style"
342
337
msgstr "Sulgemise nuppude peitmine"
343
338
 
344
339
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:39
345
 
#, fuzzy
346
340
msgid "Hide mouse pointer"
347
 
msgstr "Sulgemise nuppude peitmine"
 
341
msgstr "Hiirekursori peitmine"
348
342
 
349
343
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:40
350
344
msgid "Default window size"
351
 
msgstr ""
 
345
msgstr "Akna vaikimisi suurus"
352
346
 
353
347
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:41
354
348
msgid "x"
355
 
msgstr ""
 
349
msgstr "x"
356
350
 
357
351
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:42
358
352
msgid "Display"
372
366
 
373
367
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:46
374
368
msgid "Disable confirmation before closing a window with multiple tabs"
375
 
msgstr ""
 
369
msgstr "Keela mitme akna sulgemise kinnituse küsimine"
376
370
 
377
371
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:47
378
372
msgid "Advanced"
379
373
msgstr "Laiendatud"
380
374
 
381
375
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:48
382
 
#, fuzzy
383
376
msgid "New Window"
384
 
msgstr "Uus _aken"
 
377
msgstr "Uus aken"
385
378
 
386
379
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:49
387
 
#, fuzzy
388
380
msgid "New Tab"
389
 
msgstr "Uus _kaart"
 
381
msgstr "Uus kaart"
390
382
 
391
383
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:50
392
 
#, fuzzy
393
384
msgid "Close Tab"
394
 
msgstr "_Sulge kaart"
 
385
msgstr "Sulge kaart"
395
386
 
396
387
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:51
397
 
#, fuzzy
398
388
msgid "Close Window"
399
 
msgstr "Uus _aken"
 
389
msgstr "Sulge aken"
400
390
 
401
391
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:52
402
 
#, fuzzy
403
392
msgid "Copy"
404
 
msgstr "Kopeeri _URL"
 
393
msgstr "Kopeeri"
405
394
 
406
395
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:53
407
 
#, fuzzy
408
396
msgid "Paste"
409
 
msgstr "_Aseta"
 
397
msgstr "Aseta"
410
398
 
411
399
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:55
412
 
#, fuzzy
413
400
msgid "Previous Tab"
414
 
msgstr "_Eelmine kaart"
 
401
msgstr "Eelmine kaart"
415
402
 
416
403
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:56
417
 
#, fuzzy
418
404
msgid "Next Tab"
419
 
msgstr "_Järgmine kaart"
 
405
msgstr "Järgmine kaart"
420
406
 
421
407
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:57
422
 
#, fuzzy
423
408
msgid "Move Tab Left"
424
 
msgstr "Tõsta kaart _vasakule"
 
409
msgstr "Liiguta kaart vasakule"
425
410
 
426
411
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:58
427
 
#, fuzzy
428
412
msgid "Move Tab Right"
429
 
msgstr "Tõsta kaart _paremale"
 
413
msgstr "Liiguta kaart paremale"
430
414
 
431
415
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:59
432
416
msgid "Zoom In"
433
 
msgstr ""
 
417
msgstr "Suurendamine"
434
418
 
435
419
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:60
436
420
msgid "Zoom Out"
437
 
msgstr ""
 
421
msgstr "Vähendamine"
438
422
 
439
423
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:61
440
424
msgid "Zoom Reset"
441
 
msgstr ""
 
425
msgstr "Suurenduse lähtestamine"
442
426
 
443
427
#: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:62
444
428
msgid "Shortcuts"
445
 
msgstr ""
 
429
msgstr "Kiirklahvid"
446
430
 
447
431
#: ../data/lxterminal.desktop.in.h:2
448
432
msgid "Terminal"
454
438
 
455
439
#: ../data/lxterminal.desktop.in.h:4
456
440
msgid "console;command line;execute;"
457
 
msgstr ""
 
441
msgstr "konsool;käsurida;käivita;"
458
442
 
459
443
#~ msgid "West European"
460
444
#~ msgstr "Lääne-Euroopa"