← Back to branch summary

~mahara-lang/mahara-lang/1.10_STABLE-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mahara/da.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of mahara-lang
  • Date: 2015-12-12 05:58:44 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_mahara-lang-20151212055844-i9yk149iroi5wmam
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mahara/da.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: mahara-lang\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-10-06 07:53+1300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-12-12 07:52+1300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 00:00+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-06 06:10+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17796)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-12 05:48+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17865)\n"
20
20
 
21
21
#: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title
22
22
msgctxt "artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title"
7638
7638
"records, all of its members will be removed from the group.</p>\n"
7639
7639
"<p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the\n"
7640
7640
"<a "
7641
 
"href=\"http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara"
7642
 
"\">installation guide</a> for\n"
 
7641
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_M"
 
7642
"ahara\">installation guide</a> for\n"
7643
7643
"instructions on how to set it up.</p>"
7644
7644
msgstr ""
7645
7645
 
7744
7744
"or use the optional command-line script \n"
7745
7745
"supplied at htdocs/auth/ldap/cli/sync_users.php if you wish to schedule it "
7746
7746
"to run at other times or with other settings.</p>\n"
7747
 
"<p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the \n"
 
7747
"<p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the\n"
7748
7748
"<a "
7749
 
"href=\"http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara"
7750
 
"\">installation guide</a> for\n"
 
7749
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_M"
 
7750
"ahara\">installation guide</a> for\n"
7751
7751
"instructions on how to set it up.</p>"
7752
7752
msgstr ""
7753
7753
 
9974
9974
"This gives you an export in the <a "
9975
9975
"href=\"http://wiki.leapspecs.org/2A/specification\">Leap2A standard "
9976
9976
"format</a>. You can later use this to import your data into <a "
9977
 
"href=\"https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Intero"
9978
 
"perability\">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard "
9979
 
"for humans to read."
 
9977
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperab"
 
9978
"ility\">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for "
 
9979
"humans to read."
9980
9980
msgstr ""
9981
9981
"Giver dig en eksport i <a "
9982
9982
"href=\"http://wiki.leapspecs.org/2A/specification\">Leap2A standard "
12020
12020
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php copyright"
12021
12021
msgid ""
12022
12022
"Copyright &copy; 2006 onwards, <a "
12023
 
"href=\"http://wiki.mahara.org/Contributors\">Catalyst IT and others</a>"
 
12023
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Contributors\">Catalyst IT and others</a>"
12024
12024
msgstr ""
12025
12025
"Copyright &copy; 2006 onwards, <a "
12026
12026
"href=\"http://wiki.mahara.org/Contributors\">Catalyst IT Ltd and others</a>"
12764
12764
"Before enabling this option, your server administrator must configure your "
12765
12765
"web server so that incoming requests have their URLs rewritten.</p>\n"
12766
12766
"<p>See <a "
12767
 
"href=\"https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Clean_U"
12768
 
"RL_Configuration\">Clean URL Configuration</a> on the Mahara wiki for "
 
12767
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Co"
 
12768
"nfiguration\">Clean URL Configuration</a> on the Mahara wiki for "
12769
12769
"instructions on how to do this.</p>\n"
12770
12770
msgstr ""
12771
12771
 
13023
13023
msgid ""
13024
13024
"\n"
13025
13025
"<p>You can choose to register your Mahara site with <a "
13026
 
"href=\"http://mahara.org/\">mahara.org</a> and help us to build up a picture "
13027
 
"of the Mahara installations around the world. Registering will remove this "
13028
 
"notice.</p>\n"
 
13026
"href=\"https://mahara.org/\">mahara.org</a> and help us to build up a "
 
13027
"picture of the Mahara installations around the world. Registering will "
 
13028
"remove this notice.</p>\n"
13029
13029
"<p>You can register your site and preview the information that will be sent "
13030
13030
"on the <strong><a href=\"%sadmin/registersite.php\">site registration "
13031
13031
"page.</a></strong></p>"
13044
13044
msgid ""
13045
13045
"\n"
13046
13046
"<p>You can choose to register your Mahara site with <a "
13047
 
"href=\"http://mahara.org/\">mahara.org</a>. Registration is free and helps "
 
13047
"href=\"https://mahara.org/\">mahara.org</a>. Registration is free and helps "
13048
13048
"us build up a picture of the Mahara installations around the world.</p>\n"
13049
13049
"<p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing "
13050
13050
"that can personally identify any of your users will be sent.</p>\n"
13196
13196
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cronnotrunning1"
13197
13197
msgid ""
13198
13198
"<span class=\"error\">Cron is not running.</span><br>See the <a "
13199
 
"href=\"http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara"
13200
 
"\">installation guide</a> for instructions on how to set it up. If you have "
13201
 
"already set up cron, one or more of its activities have failed to run "
 
13199
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_M"
 
13200
"ahara\">installation guide</a> for instructions on how to set it up. If you "
 
13201
"have already set up cron, one or more of its activities have failed to run "
13202
13202
"recently."
13203
13203
msgstr ""
13204
13204
 
15912
15912
"Alternatively, there may be a bug in Mahara causing your file to fail, even "
15913
15913
"though it is valid.</p><p>Please <a href=\"add.php\">go back and try "
15914
15914
"again</a>, and if the problem persists, you may want to post to the <a "
15915
 
"href=\"http://mahara.org/forums/\">Mahara Forums</a> to ask for help. Be "
 
15915
"href=\"https://mahara.org/forums/\">Mahara Forums</a> to ask for help. Be "
15916
15916
"prepared to be asked for a copy of your file.</p>"
15917
15917
msgstr ""
15918
15918
 
19407
19407
"The PL/pgSQL language is not enabled in your Postgres installation, and "
19408
19408
"Mahara cannot enable it.  Please install PL/pgSQL in your database manually. "
19409
19409
"For instructions on how to do this, see "
19410
 
"https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgs"
19411
 
"ql"
 
19410
"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql"
19412
19411
msgstr ""
19413
19412
 
19414
19413
#: lang/en.utf8/error.php mysqlnotriggerprivilege
19418
19417
"so. Please ensure that the trigger privilege has been granted to the "
19419
19418
"appropriate user in your MySQL installation. For instructions on how to do "
19420
19419
"this, see "
19421
 
"https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigg"
19422
 
"er_Privilege"
 
19420
"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Pr"
 
19421
"ivilege"
19423
19422
msgstr ""
19424
19423
 
19425
19424
#: lang/en.utf8/error.php mbstringneeded
22296
22295
"03/Leap2A_specification#About_this_specification\" target=\"_blank\">Leap2A "
22297
22296
"export file</a>, which contains data about a person's portfolio.</p>\n"
22298
22297
"<p>You can read more on the Mahara wiki about <a "
22299
 
"href=\"http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import//Export\" "
 
22298
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export\" "
22300
22299
"target=\"_blank\">Mahara's support for Leap2A</a>.</p>\n"
22301
22300
msgstr ""
22302
22301
 
24475
24474
"supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in "
24476
24475
"Mahara causing the import to fail, even though the Leap2A file is "
24477
24476
"valid.</p><p>Please go back and try again, and if the problem persists, you "
24478
 
"may want to post to the <a href=\"http://mahara.org/forums/\">Mahara "
 
24477
"may want to post to the <a href=\"https://mahara.org/forums/\">Mahara "
24479
24478
"Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your "
24480
24479
"file.</p>"
24481
24480
msgstr ""
24626
24625
"<p><i>Add text about your organisation or the installation here</i></p>\n"
24627
24626
"\n"
24628
24627
"<p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is powered by <a "
24629
 
"href=\"http://mahara.org\">Mahara</a>. Mahara is provided freely as open "
 
24628
"href=\"https://mahara.org\">Mahara</a>. Mahara is provided freely as open "
24630
24629
"source software (under the GNU General Public License). In brief, this means "
24631
24630
"that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree "
24632
24631
"to:</p>\n"
34803
34802
#~ msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewvisitcount"
34804
34803
#~ msgid "%d page visit(s) from %s to %s"
34805
34804
#~ msgstr "%d sidebesøg fra %s til %s"
 
34805
 
 
34806
#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php copyright"
 
34807
#~ msgid ""
 
34808
#~ "Copyright &copy; 2006 onwards, <a "
 
34809
#~ "href=\"http://wiki.mahara.org/Contributors\">Catalyst IT and others</a>"
 
34810
#~ msgstr ""
 
34811
#~ "Copyright &copy; 2006 onwards, <a "
 
34812
#~ "href=\"http://wiki.mahara.org/Contributors\">Catalyst IT Ltd and others</a>"
 
34813
 
 
34814
#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitesummary"
 
34815
#~ msgid ""
 
34816
#~ "\n"
 
34817
#~ "<p>You can choose to register your Mahara site with <a "
 
34818
#~ "href=\"http://mahara.org/\">mahara.org</a> and help us to build up a picture "
 
34819
#~ "of the Mahara installations around the world. Registering will remove this "
 
34820
#~ "notice.</p>\n"
 
34821
#~ "<p>You can register your site and preview the information that will be sent "
 
34822
#~ "on the <strong><a href=\"%sadmin/registersite.php\">site registration "
 
34823
#~ "page.</a></strong></p>"
 
34824
#~ msgstr ""
 
34825
#~ "\n"
 
34826
#~ "<p>Du kan vælge at registere din Mahara webside hos <a "
 
34827
#~ "href=\"http://mahara.org/\">mahara.org</a>, og hjælpe os med at få indsigt "
 
34828
#~ "i, hvordan Mahara bliver brugt verden rundt.  Denne besked kan fjernes ved "
 
34829
#~ "at registere.</p>\n"
 
34830
#~ "<p>Du kan registere websiden og se, hvilken information, der vil bleve sendt "
 
34831
#~ "på <strong><a href=\"%sadmin/registersite.php\">Webside "
 
34832
#~ "registreringssiden.</a></strong></p>"
 
34833
 
 
34834
#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail"
 
34835
#~ msgid ""
 
34836
#~ "\n"
 
34837
#~ "<p>You can choose to register your Mahara site with <a "
 
34838
#~ "href=\"http://mahara.org/\">mahara.org</a>. Registration is free and helps "
 
34839
#~ "us build up a picture of the Mahara installations around the world.</p>\n"
 
34840
#~ "<p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing "
 
34841
#~ "that can personally identify any of your users will be sent.</p>\n"
 
34842
#~ "<p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, Mahara will automatically "
 
34843
#~ "send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p>\n"
 
34844
#~ "<p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether "
 
34845
#~ "you send weekly updates on the <a href=\"%sadmin/site/options.php\">site "
 
34846
#~ "options</a> page.</p>"
 
34847
#~ msgstr ""
 
34848
#~ "\n"
 
34849
#~ "<p>Du kan vælge at registere din Mahara webside hos <a "
 
34850
#~ "href=\"http://mahara.org/\">mahara.org</a>. Det er gratis at registere sig, "
 
34851
#~ "og det hjælper os med at få indsigt i, hvordan Mahara bliver brugt verden "
 
34852
#~ "rundt</p>\n"
 
34853
#~ "<p>Du kan se den information, der vil blive sendt til mahara.org - ingen der "
 
34854
#~ "kan bruges til at identificere vil blive sendt.</p>\n"
 
34855
#~ "<p>Hvis du vælger &quot;send ugentlige opdateringer&quot;, vil Mahara "
 
34856
#~ "automatisk sende en opdatering til mahara.org en gang om ugen med opdateret "
 
34857
#~ "information.</p>\n"
 
34858
#~ "<p>Denne besked kan fjernes ved at registere. Du kan ændre om du vil sende "
 
34859
#~ "ugenlige opdateringer på <a href=\"%sadmin/site/options.php\">webside "
 
34860
#~ "indstilinger</a> siden.</p>"
 
34861
 
 
34862
#~ msgctxt "export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php description"
 
34863
#~ msgid ""
 
34864
#~ "This gives you an export in the <a "
 
34865
#~ "href=\"http://wiki.leapspecs.org/2A/specification\">Leap2A standard "
 
34866
#~ "format</a>. You can later use this to import your data into <a "
 
34867
#~ "href=\"https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Intero"
 
34868
#~ "perability\">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard "
 
34869
#~ "for humans to read."
 
34870
#~ msgstr ""
 
34871
#~ "Giver dig en eksport i <a "
 
34872
#~ "href=\"http://wiki.leapspecs.org/2A/specification\">Leap2A standard "
 
34873
#~ "format</a>. Du kan senere bruge dette til at importere din data i et <a "
 
34874
#~ "href=\"http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import%%2f%%2fExport/Interoperab"
 
34875
#~ "ility\">andet Leap2A kompatibelt system</a>, selvom denne form for eksport "
 
34876
#~ "er svær for mennesker at læse."