← Back to branch summary

~mahara-lang/mahara-lang/16.10_STABLE-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mahara/fr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of mahara-lang
  • Date: 2017-02-25 06:30:15 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_mahara-lang-20170225063015-8vj8s559ggiba71v
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mahara/fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: mahara-lang\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 07:52+1300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 07:52+1300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2017-01-01 17:32+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-09 06:10+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-25 06:16+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18328)\n"
20
20
 
21
21
#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
22
22
msgctxt ""
9934
9934
"install and activate mcrypt, e.g.:<br>sudo apt-get install php7.0-"
9935
9935
"mcrypt<br>sudo phpenmod mcrypt<br>Then restart your web server."
9936
9936
msgstr ""
 
9937
"La librairie PHP « mycrypt » doit être installée pour le système "
 
9938
"d'authentification auth/saml. Veillez à activer mycrypt, par exemple en "
 
9939
"tapant <br>sudo apt-get install php7.0-mycrypt<br>sudo phpenmod "
 
9940
"mycrypt<br>Puis relancez votre serveur web."
9937
9941
 
9938
9942
#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomemcache
9939
9943
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomemcache"
9960
9964
"locally:<br>sudo apt-get install php-memcache<br>sudo phpenmod "
9961
9965
"memcache<br>Then restart you web server."
9962
9966
msgstr ""
 
9967
"Un serveur memcache est nécessaire pour l'authentification par auth/saml. "
 
9968
"Indiquez le chemin d'accès au serveur memcache dans la variable de "
 
9969
"configuration $cfg->memcacheservers ou installez un serveur memcache en "
 
9970
"local.<br>Pour installer la librairie « memcache » en local faites par "
 
9971
"exemple : <br>sudo apt-get install php-memcache<br>sudo phpenmode "
 
9972
"memcache<br>Puis relancez votre serveur web."
9963
9973
 
9964
9974
#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadconfig
9965
9975
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadconfig"
14600
14610
msgid "Wall post"
14601
14611
msgstr "Message du mur"
14602
14612
 
 
14613
#: blocktype/wall/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_wallpost_blocktype_wall.html
 
14614
msgctxt ""
 
14615
"blocktype/wall/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_wallpost_blockt"
 
14616
"ype_wall.html"
 
14617
msgid ""
 
14618
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
 
14619
"later -->\n"
 
14620
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
 
14621
"file distributed with this software. -->\n"
 
14622
"<h3>Wall post</h3>\n"
 
14623
"<p>Notification of activity by other users on the wall that you can put on "
 
14624
"your profile page.</p>"
 
14625
msgstr ""
 
14626
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
 
14627
"later -->\n"
 
14628
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
 
14629
"file distributed with this software. -->\n"
 
14630
"<h3>Mur</h3>\n"
 
14631
"<p>Notification des activités réalisées par d'autres utilisateurs sur le mur "
 
14632
"que vous avez placé dans la page de votre profil.</p>"
 
14633
 
14603
14634
#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php title
14604
14635
msgctxt "blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php title"
14605
14636
msgid "Watched pages"