~mahara-lang/mahara-lang/20.10_STABLE-export : revision 28

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: mahara-lang\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10

"POT-Creation-Date: 2021-09-13 07:06+0000\n"

10

"POT-Creation-Date: 2022-04-27 07:07+0000\n"

11

"PO-Revision-Date: 2020-09-23 02:50+0000\n"

12

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

13

"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2021-09-14 07:09+0000\n"

19

"X-Generator: Launchpad (build aca2013fd8cd2fea408d75f89f9bc012fbab307d)\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-28 07:38+0000\n"

19

"X-Generator: Launchpad (build d1f338057774b3aeb23c56e3c6f28239243533fb)\n"

20

21

#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title

22

msgctxt ""

31

"p description"

32

msgid ""

33

"A block to display your annotations of why your evidence meets a standard."

34

msgstr "なぜあなたのエビデンスが標準に合致するのか、あなたのアノテーションを表示するためのブロックです。"

34

msgstr "なぜあなたのエビデンスが標準に合致するかに関するアノテーションを表示するためのブロックです。"

35

36

#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage

37

msgctxt ""

39

"p annotationreadonlymessage"

40

msgid ""

41

"The annotation is no longer editable now that feedback has been given."

42

msgstr "フィードバックが投稿されたためこれ以上アノテーションを編集することはできません。"

42

msgstr "フィードバックが投稿されたため、これ以上アノテーションを編集できません。"

43

44

#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html

45

msgctxt ""

468

"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "

469

"annotationinformationerror"

470

msgid "We do not have the right information to display the annotation."

471

msgstr "私たちにはアノテーションを表示するための正しい情報がありません。"

471

msgstr "私たちにはアノテーションを表示するための正しい情報がありません"

472

473

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidannotationfeedbacklinkerror

474

msgctxt ""

1159

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc

1160

msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc"

1161

msgid "This will create the journal entry and make it available to others."

1162

msgstr "ここでは日誌エントリを作成して他の人が閲覧できるようにします。"

1162

msgstr "ここではここでは日誌エントリを作成して他の人が閲覧できるようにします。"

1163

1164

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc

1165

msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc"

1166

msgid ""

1167

"This will create the journal entry, but it will not become available to "

1168

"others until you choose to publish it."

1169

msgstr "ここでは日誌エントリを作成しますがあなたが公開するまで他の人は閲覧できません。"

1169

msgstr "ここではここでは日誌エントリを作成しますがあなたが公開するまで他の人は閲覧できません。"

1170

1171

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog

1172

msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog"

1293

"exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of "

1294

"the attachments you have just added."

1295

msgstr ""

1296

"このエントリにアップロードした新しいファイルの合計サイズがあなたのクオータを超過しました。あなたが追加した添付ファイルを削除することでエントリを保存するこ"

1297

"とができます。"

1296

"このエントリにアップロードした新しいファイルの合計サイズがあなたのクオータを超過しました。あなたが追加した添付ファイルを削除することでエントリを保存できま"

1297

"す。"

1298

1299

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog

1300

msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog"

1552

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotanadminof

1553

msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotanadminof"

1554

msgid "You are not an administrator of the \"%s\" institution."

1555

msgstr "あなたは「 %s 」インスティテューションを管理する者ではありません。"

1555

msgstr "あなたは「 %s 」インスティテューションの管理者ではありません。"

1556

1557

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotasiteadmin

1558

msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotasiteadmin"

1845

"file distributed with this software. -->\n"

1846

"<h1>日誌を表示する</h1>\n"

1847

"このページでは下書きおよび公開済みの日誌エントリを表示します。下書きは公開済み日誌エントリの上に表示されます。\n"

1848

"他の人の閲覧を目的としてページに下書きを追加することはできません。\n"

1848

"他の人の閲覧を目的としてページに下書きを追加できません。\n"

1849

1850

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html

1851

msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html"

2207

"Comments by people not logged into their accounts always go into a "

2208

"moderation queue and need to be approved."

2209

msgstr ""

2210

"あなたに承認されるまでページのコメントは非公開のままにされます。アカウントにログインしていない人からのコメントは常にモデレーションキューに入ります。また、"

2211

"コメントは承認される必要があります。"

2210

"あなたに承認されるまでページおよびアーティファクトのコメントは非公開のままにされます。アカウントにログインしていない人からのコメントは常にモデレーションキ"

2211

"ューに入ります。また、コメントは承認される必要があります。"

2212

2213

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newcommentnotificationsubject

2214

msgctxt ""

3375

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotatoolow

3376

msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotatoolow"

3377

msgid "The maximum quota cannot be lower than the default quota."

3378

msgstr "最大クオータをデフォルトクオータより小さくすることはできません。"

3378

msgstr "最大クオータをデフォルトクオータより小さくできません。"

3379

3380

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceeded

3381

msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceeded"

3838

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movingfailed

3839

msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movingfailed"

3840

msgid "Moving failed: file or folder does not exist any more."

3841

msgstr "移動に失敗しました: すでにファイルまたはフォルダは存在しません。"

3841

msgstr "移動に失敗しました: ファイルまたはフォルダはすでに存在しません。"

3842

3843

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nametoolong

3844

msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nametoolong"

4261

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odi

4262

msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odi"

4263

msgid "OpenOffice / LibreOffice image file"

4264

msgstr "LibreOffice imageファイル"

4264

msgstr "OpenOffice / LibreOffice imageファイル"

4265

4266

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odm

4267

msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odm"

4326

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quicktime

4327

msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quicktime"

4328

msgid "QuickTime movie"

4329

msgstr "Quicktimeムービー"

4329

msgstr "QuickTimeムービー"

4330

4331

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ra

4332

msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ra"

4411

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mov

4412

msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mov"

4413

msgid "MOV QuickTime movie"

4414

msgstr "MOV Quicktimeムービー"

4414

msgstr "MOV QuickTimeムービー"

4415

4416

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpg

4417

msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpg"

4995

"within your group's pages.\n"

4996

"You can use drag-and-drop to organise group files and folders.\n"

4997

msgstr ""

4998

"<!-- @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "

4999

"later -->\n"

5000

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

5001

"file distributed with this software. -->\n"

4998

5002

"<h1>グループファイル</h1>\n"

4999

"グループファイルエリアは、あなたのグループページ内で使用する、共有フォルダおよびファイルのリポジトリ (保存場所) です。\n"

5000

"あなたは、ドラッグ&ドロップにて、グループファイルおよびフォルダを整理することができます。\n"

5001

"セキュリティ上の理由から、あなたのサイト管理者がいくつかのファイルタイプに関して、システムへのアップロードを制限する場合があります。\n"

5003

"グループファイルエリアはあなたのグループページ内で使用する共有フォルダおよびファイルのリポジトリ (保存場所) です。\n"

5004

"あなたはドラッグ&ドロップでグループファイルおよびフォルダを整理できます。\n"

5005

"セキュリティ上の理由からあなたのサイト管理者がいくつかのファイルタイプに関してシステムへのアップロードを制限する場合があります。\n"

5002

5006

5003

5007

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html

5004

5008

msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html"

5193

5197

"あなたがMahara内で作成したアーティファクトおよびページにタグ付けできます。タグは後であなたのコンテンツを簡単に探すことのできる識別しやすい記述"

5194

5198

"的なラベルです。\n"

5195

5199

"検索ボックスに文字を入力することによりあなたはタグを追加できます。入力した文字を含むタグがすでに存在する場合、そのタグが表示されるためあなたは選択し"

5196

"たりさらに使用できます。タグが存在しない場合、用語の入力を終えて「Enter」キーを押すことによりあなたのタグを検索ボックスに追加することができます。</"

5197

"p>\n"

5200

"たりさらに使用できます。タグが存在しない場合、用語の入力を終えて「Enter」キーを押すことによりあなたのタグを検索ボックスに追加できます。\n"

5198

5201

"タグの左側にある小さな「x」をクリックすることによりあなたはタグを削除できます。\n"

5199

5202

"「プロファイル」タグを使用した場合、あなたのプロファイルサイドブロックにアイテムのショートカットとしてタグ付けされたアイテムが表示されます。"

5200

5203

"\n"

5414

5417

"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "

5415

5418

"readonlymessage"

5416

5419

msgid "The text you have selected is not editable on this page."

5417

msgstr "あなたが選択したテキストはこのページで編集することはできません。"

5420

msgstr "あなたが選択したテキストはこのページで編集できません。"

5418

5421

5419

5422

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php makeacopy

5420

5423

msgctxt ""

5530

5533

"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "

5531

5534

"mandatoryfieldsdescription"

5532

5535

msgid "Profile fields that must be filled in"

5533

msgstr "入力する必要のあるプロファイルフィールド"

5536

msgstr "入力する必要のあるプロファイルフィールドです。"

5534

5537

5535

5538

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields

5536

5539

msgctxt ""

5543

5546

"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "

5544

5547

"searchablefieldsdescription"

5545

5548

msgid "Profile fields that can be searched on by others"

5546

msgstr "他の人が検索できるプロファイルフィールドです。"

5549

msgstr "他の人が検索できるプロファイルフィールドです"

5547

5550

5548

5551

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfields

5549

5552

msgctxt ""

5874

5877

msgctxt ""

5875

5878

"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_subject"

5876

5879

msgid "Email validation"

5877

msgstr "Eメール確認"

5880

msgstr "メール確認"

5878

5881

5879

5882

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_body1

5880

5883

msgctxt ""

6439

6442

"This is not a valid social profile URL. Please enter a valid URL or select a "

6440

6443

"messaging service from the list above."

6441

6444

msgstr ""

6442

"これは有効なソーシャルプロファイルURLではありません。有効なURLを入力するか、上記リストより適切なメッセージングサービスを選択してください。"

6445

"これは有効なソーシャルプロファイルURLではありません。有効なURLを入力するか上記リストより適切なメッセージングサービスを選択してください。"

6443

6446

6444

6447

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profiledeletedsuccessfully

6445

6448

msgctxt ""

7960

7963

"<li>あなたの個人学習活動を管理してあなた自身が設定した期間内にどの程度達成しているか確認するため。</li>\n"

7961

7964

"<li>あなたの専門的能力開発のために出席したワークショップの経過を追うため。</li>\n"

7962

7965

"</ul>\n"

7963

"あなたのパーソナルアカウントでテンプレートプランを設定できます。そして、あなたは複数のグループのグループ学習者にプランを作成する時にテンプレートを使"

7964

"用できます。\n"

7966

"あなたのパーソナルアカウントでテンプレートプランを設定できます。そしてあなたは複数のグループのグループ学習者にプランを作成する時にテンプレートを使用"

7967

"できます。\n"

7965

7968

"学習者は課題を完了するため課題を含むプランを自分のアカウントにコピーできます。\n"

7966

7969

7967

7970

#: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php addresstag

8481

8484

msgid ""

8482

8485

"File '%s' has already been used on another entry in this section. You cannot "

8483

8486

"use the same file twice."

8484

msgstr "すでにこのセクションの別のエントリにファイル「 %s 」が使用されています。あなたは同一ファイルを2度使用することはできません。"

8487

msgstr "すでにこのセクションの別のエントリにファイル「 %s 」が使用されています。あなたは同一ファイルを2度使用できません。"

8485

8488

8486

8489

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachments

8487

8490

msgctxt ""

8489

8492

msgid ""

8490

8493

"Files '%s' have already been used on another entry in this section. You "

8491

8494

"cannot use the same files twice."

8492

msgstr "すでにこのセクションの別のエントリにファイル「 %s 」が使用されています。あなたは同一ファイルを2度使用することはできません。"

8495

msgstr "すでにこのセクションの別のエントリにファイル「 %s 」が使用されています。あなたは同一ファイルを2度使用できません。"

8493

8496

8494

8497

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicgoal

8495

8498

msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicgoal"

8903

8906

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

8904

8907

"file distributed with this software. -->\n"

8905

8908

"<h1>レジュメ</h1>\n"

8906

"レジュメエリアではオンラインレジュメまたはCV (curriculum vitae) を作成することができます。\n"

8909

"レジュメエリアではオンラインレジュメまたはCV (curriculum vitae) を作成できます。\n"

8907

8910

8908

8911

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addbook.html

8909

8912

msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addbook.html"

9127

9130

"file distributed with this software. -->\n"

9128

9131

"<h1>マイゴール</h1>\n"

9129

9132

"ゴールエリアは次の3つのセクションに分けられています: "

9130

"パーソナル、アカデミック、キャリア。ここで作成したゴールはあなたのページに追加することができます。\n"

9133

"パーソナル、アカデミック、キャリア。ここで作成したゴールはあなたのページに追加できます。\n"

9131

9134

"パーソナルまたはキャリアゴールはどのロールがあなたの希望に合致しているか雇用主が理解するためしばしばレジュメに記述されます。\n"

9132

9135

"あなたの学習計画であなたが求めている達成に関して記述するためアカデミックゴールセクションを使用することもできます。\n"

9133

9136

9347

9350

"The %s Team</pre>"

9348

9351

msgstr ""

9349

9352

"%s さん\n"

9350

"\n"

9351

9353

"%s へのご登録ありがとうございます。サインアップ手続きを完了するには次のリンクにアクセスしてください:\n"

9352

9354

"<a href=\"%sregister.php?key=%s\">%sregister.php?key=%s</a>\n"

9353

9355

"リンクは24時間で有効期限が切れます。\n"

9368

9370

"Sorry, your key has expired. Perhaps you waited longer than 24 hours to "

9369

9371

"complete your registration? Otherwise, it might be our fault."

9370

9372

msgstr ""

9371

"申し訳ございません、あなたのキーの有効期限が切れています。恐らく、あなたが登録を完了するため24時間以上待機していたと思われます。,そうでない場合、これは"

9372

"私たちに責任があります。"

9373

"申し訳ございません、あなたのキーの有効期限が切れています。恐らく、あなたが登録を完了するため24時間以上待機していたと思われます。そうでない場合、これは私"

9374

"たちに責任があります。"

9373

9375

9374

9376

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchid

9375

9377

msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchid"

9455

9457

"%s さん\n"

9456

9458

"\n"

9457

9459

"%s "

9458

"へのアカウントリクエストありがとうございます。あなたの申請に関してインスティテューション管理者宛に通知されました。申請内容が確認され次第、あなた宛に別のE"

9459

"メールが送信されます。\n"

9460

"へのアカウントリクエストありがとうございます。あなたの申請に関してインスティテューション管理者宛に通知されました。申請内容が確認され次第、あなた宛に別のメ"

9461

"ールが送信されます。\n"

9460

9462

"--\n"

9461

9463

"%s チーム"

9462

9464

9476

9478

"%s さん\n"

9477

9479

"\n"

9478

9480

"%s "

9479

"へのアカウントリクエストありがとうございます。あなたの申請に関してインスティテューション管理者宛に通知されました。申請内容が確認され次第、あなた宛に別のE"

9480

"メールが送信されます。\n"

9481

"へのアカウントリクエストありがとうございます。あなたの申請に関してインスティテューション管理者宛に通知されました。申請内容が確認され次第、あなた宛に別のメ"

9482

"ールが送信されます。\n"

9481

9483

"\n"

9482

9484

"<pre>--\n"

9483

9485

"%s チーム</pre>"

9531

9533

"\n"

9532

9534

"私たちは %s におけるインスティテューションへのあなたの登録申請を受領しましたが、あなたにアクセス権を授与しないことに決定しました。\n"

9533

9535

"\n"

9534

"あなたがこの決定を不適切だと考える場合、Eメールでご連絡ください。\n"

9536

"あなたがこの決定を不適切だと考える場合、メールでご連絡ください。\n"

9535

9537

"\n"

9536

9538

"%s"

9537

9539

9559

9561

"\n"

9560

9562

"%s\n"

9561

9563

"\n"

9562

"あなたがこの決定を不適切だと考える場合、Eメールでご連絡ください。\n"

9564

"あなたがこの決定を不適切だと考える場合、メールでご連絡ください。\n"

9563

9565

"\n"

9564

9566

"%s"

9565

9567

9571

9573

"institution administrator has been notified, and you will receive an email "

9572

9574

"as soon as your application has been processed."

9573

9575

msgstr ""

9574

"あなたの登録申請が正常に送信されました。インスティテューション管理者に通知されました。申請が処理され次第、あなた宛にEメールが送信されます。"

9576

"あなたの登録申請が正常に送信されました。インスティテューション管理者に通知されました。申請が処理され次第、あなた宛にメールが送信されます。"

9575

9577

9576

9578

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason

9577

9579

msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason"

9623

9625

msgstr ""

9624

9626

"%s さん、こんにちは。\n"

9625

9627

"\n"

9626

"誰かユーザがインスティテューション「 %s 」への参加をリクエストしました。\n"

9628

"誰かがインスティテューション「 %s 」への参加をリクエストしました。\n"

9627

9629

"\n"

9628

9630

"このインスティテューションの管理者として登録されているためあなたはこの登録リクエストを承認または拒否する必要があります。この処理を実行するには次のリンクに"

9629

9631

"アクセスしてください: %s\n"

9703

9705

"\n"

9704

9706

"私たちはあなたの %s のアカウントの削除リクエストを受けましたがあなたのデータを削除しないことに決定しました。\n"

9705

9707

"\n"

9706

"あなたがこの決定を正しくないと思う場合、私にEメールでご連絡ください。\n"

9708

"あなたがこの決定を正しくないと思う場合、私にメールでご連絡ください。\n"

9707

9709

"\n"

9708

9710

"%s"

9709

9711

9730

9732

"\n"

9731

9733

"%s\n"

9732

9734

"\n"

9733

"あなたがこの決定を正しくないと思う場合、私にEメールでご連絡ください。\n"

9735

"あなたがこの決定を正しくないと思う場合、私にメールでご連絡ください。\n"

9734

9736

"\n"

9735

9737

"%s"

9736

9738

9777

9779

"The %s Team</pre>"

9778

9780

msgstr ""

9779

9781

"%s さん、こんにちは。\n"

9782

"\n"

9780

9783

"あなたのアカウントが %s から正常に削除されました。\n"

9781

9784

"\n"

9782

9785

"<pre>--\n"

10483

10486

"ら削除されます。\n"

10484

10487

"\n"

10485

10488

"cronが動作していない場合、この設定は無効となります。設定のインストラクションに関して<a "

10486

"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_M"

10487

"ahara\">インストールガイド</a>をご覧ください。\n"

10489

"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Installing"

10490

"_Mahara\">インストールガイド</a>をご覧ください。\n"

10488

10491

10489

10492

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupattribute.html

10490

10493

msgctxt ""

10585

10588

"file distributed with this software. -->\n"

10586

10589

"<h1>ネストグループを処理する</h1>\n"

10587

10590

"あなたのグループが他のグループをメンバーとして含むことができる場合、このオプションを有効にしてください。この設定を有効にした場合、同期処理はこれらの"

10588

"ネストグループのメンバーを再帰的に親グループに含みます。(循環参照が検出された場合、再帰的処理は安全に中止されます。\n"

10591

"ネストグループのメンバーを再帰的に親グループに含みます。循環参照が検出された場合、再帰的処理は安全に中止されます。\n"

10589

10592

10590

10593

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsusergroupnames.html

10591

10594

msgctxt ""

10826

10829

#: auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php description

10827

10830

msgctxt "auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php description"

10828

10831

msgid "Anyone can log in. This does not work when in production mode!"

10829

msgstr "誰でもログインできます。テストにのみ使用してください!"

10832

msgstr "誰でもログインできます。これは実運用モードでは動作しません!"

10830

10833

10831

10834

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php attributemapfilenotamap

10832

10835

msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php attributemapfilenotamap"

11009

11012

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadconfig

11010

11013

msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadconfig"

11011

11014

msgid "The SimpleSAMLPHP config directory %s is incorrect."

11012

msgstr "SimpleSAMLphp設定ディレクトリ「 %s 」が正しくありません。"

11015

msgstr "SimpleSAMLphp設定ディレクトリ %s が正しくありません。"

11013

11016

11014

11017

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadmetadata1

11015

11018

msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadmetadata1"

11036

11039

"attributes. Please check that your Identity Provider releases the first "

11037

11040

"name, surname, and email fields for SSO to %s or inform the administrator."

11038

11041

msgstr ""

11039

"あなたは認証されたようですが私たちは必要なユーザ属性を受信していません。あなたのアイデンティティプロバイダがSSOの姓名およびメールアドレスフィールドを "

11040

"%s にリリースしているか確認してください。または管理者にご連絡ください。"

11042

"あなたは認証されたようですが私たちは必要なユーザ属性を受け取っていません。あなたのアイデンティティプロバイダがSSOの姓名およびメールアドレスフィールドを"

11043

" %s にリリースしているか確認してください。または管理者にご連絡ください。"

11041

11044

11042

11045

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorregistrationenabledwithautocreate1

11043

11046

msgctxt ""

11161

11164

"log in with your local account to link them or register if you do not "

11162

11165

"currently have an account on %s."

11163

11166

msgstr ""

11164

"現在、あなたはリモートアカウント「 %s "

11167

"現在、あなたはリモートアカウント「 %s "

11165

11168

"」としてログインしています。リモートアカウントとリンクするためあなたのローカルアカウントを使ってログインしてください。あなたが %s "

11166

"にアカウントを持っていない場合、登録してください。"

11169

"にアカウントを持っていない場合、登録してください。"

11167

11170

11168

11171

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logo

11169

11172

msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logo"

11324

11327

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforautogroupsall

11325

11328

msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforautogroupsall"

11326

11329

msgid "Auto group administration of all groups on the site"

11327

msgstr "サイトのすべてのグループの自動グループ管理者"

11330

msgstr "サイトのすべてのグループの自動グループ管理"

11328

11331

11329

11332

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforautogroupsalldescription

11330

11333

msgctxt ""

11335

11338

"they are only added as a group administrator to groups within their "

11336

11339

"institution."

11337

11340

msgstr ""

11338

"この設定を有効にした場合、「自動グループ管理者」ロールを持つ人はサイト全体のすべてのグループのグループ管理者として追加されます。そうでない場合、自分のイン"

11339

"スティテューション内のグループのグループ管理者として追加されます。"

11341

"この設定を有効にした場合、「自動グループ管理」ロールを持つ人はサイト全体のすべてのグループのグループ管理者として追加されます。そうでない場合、自分のインス"

11342

"ティテューション内のグループのグループ管理者として追加されます。"

11340

11343

11341

11344

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldauthloginmsg

11342

11345

msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldauthloginmsg"

11776

11779

"later -->\n"

11777

11780

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

11778

11781

"file distributed with this software. -->\n"

11779

"<h1>EメールのSAML 2.0フィールド</h1>\n"

11782

"<h1>メールのSAML 2.0フィールド</h1>\n"

11780

11783

"アイデンティティプロバイダ (IdP) から渡された人の学籍番号を含む属性名を入力してください。\n"

11781

11784

11782

11785

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html

12066

12069

"%s さん\n"

12067

12070

"\n"

12068

12071

"%s へのご登録ありがとうございます。\n"

12069

"\n"

12070

12072

"サインアップ手続きを完了するには次のリンクにアクセスしてください:\n"

12071

12073

"<a href=\"%sregister.php?key=%s\">%sregister.php?key=%s</a>\n"

12072

12074

"リンクは24時間で有効期限が切れます。\n"

12165

12167

msgid ""

12166

12168

"There are no web service connections defined in any plugin. Please define a "

12167

12169

"connection first."

12168

msgstr "ウェブサービス接続が定義されているプラグインはありません。最初に接続を定義してください。"

12170

msgstr "プラグインで定義されているウェブサービス接続はありません。最初に接続を定義してください。"

12169

12171

12170

12172

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instancelistempty

12171

12173

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instancelistempty"

12288

12290

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyoauthsecret

12289

12291

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyoauthsecret"

12290

12292

msgid "Secret must be supplied for OAuth1.x"

12291

msgstr "OAuth1.xに秘密鍵を提供する必要があります。"

12293

msgstr "OAuth1.xにシークレットを提供する必要があります。"

12292

12294

12293

12295

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer

12294

12296

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer"

12298

12300

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php secret

12299

12301

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php secret"

12300

12302

msgid "Secret"

12301

msgstr "秘密鍵"

12303

msgstr "シークレット"

12302

12304

12303

12305

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php deleteconnection

12304

12306

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php deleteconnection"

12414

12416

msgid ""

12415

12417

"Build lists of functions into service groups that can be allocated to users "

12416

12418

"authorised for execution."

12417

msgstr "実行権限を与えられたユーザに割り当てることのできるサービスグループへの関数リストを作成します。"

12419

msgstr "実行権限を与えられたユーザに割り当てることのできるサービスグループへの関数一覧を作成します。"

12418

12420

12419

12421

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php name

12420

12422

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php name"

12459

12461

msgid ""

12460

12462

"Warning: There are existing token users for this service, who may be unable "

12461

12463

"to access it if you disable \"%s\"."

12462

msgstr "警告: このサービスには既存のトークンユーザが存在するためあなたが「 %s 」を無効にした場合、アクセスできないようになります。"

12464

msgstr "警告: このサービスには既存のトークンユーザが存在するためあなたが「 %s 」を無効にした場合、アクセスできないようになります。"

12463

12465

12464

12466

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usersonly

12465

12467

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usersonly"

12502

12504

"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "

12503

12505

"parametercannotbevalueoptional"

12504

12506

msgid "Parameter cannot be value optional"

12505

msgstr "パラメータは任意の値にすることはできません。"

12507

msgstr "パラメータは任意の値にできません。"

12506

12508

12507

12509

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidresponse

12508

12510

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidresponse"

13003

13005

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalapps

13004

13006

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalapps"

13005

13007

msgid "External apps"

13006

msgstr "外部アプリ"

13008

msgstr "外部アプリケーション"

13007

13009

13008

13010

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalappsdesc

13009

13011

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalappsdesc"

13019

13021

msgctxt ""

13020

13022

"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalappsregister"

13021

13023

msgid "Registration of external apps"

13022

msgstr "外部アプリ登録"

13024

msgstr "外部アプリケーション登録"

13023

13025

13024

13026

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php userapplications1

13025

13027

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php userapplications1"

13026

13028

msgid "Settings for external applications"

13027

msgstr "外部アプリ設定"

13029

msgstr "外部アプリケーション設定"

13028

13030

13029

13031

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessto

13030

13032

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessto"

13049

13051

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer_secret

13050

13052

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer_secret"

13051

13053

msgid "Consumer secret"

13052

msgstr "コンシューマ秘密鍵"

13054

msgstr "コンシューマシークレット"

13053

13055

13054

13056

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php add

13055

13057

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php add"

13130

13132

msgctxt ""

13131

13133

"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php confirmdeleteexternalapp"

13132

13134

msgid "Are you sure you want to delete this external app?"

13133

msgstr "本当にこの外部アプリを削除してもよろしいですか?"

13135

msgstr "本当にこの外部アプリケーションを削除してもよろしいですか?"

13134

13136

13135

13137

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accesstofunctionnotallowed

13136

13138

msgctxt ""

13143

13145

msgstr ""

13144

13146

"関数「 %s() 」へのアクセスは許可されていません。サービスが関数を含むことを有効にされているかどうか確認してください。サービス設定において: "

13145

13147

"サービスが制限されている場合でもユーザがリストに記載されているかどうか確認してください。さらにサービス設定ではIP制限およびサービスにケイパビリティが必要"

13146

"かどうか確認してください。"

13148

"か確認してください。"

13147

13149

13148

13150

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessexception

13149

13151

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessexception"

13249

13251

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparam

13250

13252

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparam"

13251

13253

msgid "The param \"%s\" is invalid."

13252

msgstr "パラメータ「 %s 」が無効です。"

13254

msgstr "パラメータ「 %s 」が有効ではありません。"

13253

13255

13254

13256

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparamsapi

13255

13257

msgctxt ""

13394

13396

msgctxt ""

13395

13397

"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtokensession"

13396

13398

msgid "Invalid session based token: Session not found or expired"

13397

msgstr "セッションが見つからないか有効期限が切れています。"

13399

msgstr "無効なセッションベースのトークン: セッションが見つからないか有効期限が切れています。"

13398

13400

13399

13401

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php iprestriction

13400

13402

msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php iprestriction"

13734

13736

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstuser

13735

13737

msgctxt ""

13736

13738

"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstuser"

13737

msgid " access denied for institution \"%s\" with user \"%s\""

13739

msgid " access denied to institution \"%s\" for account \"%s\""

13738

13740

msgstr " インスティテューション「 %s 」 (ユーザ「 %s 」) へのアクセスが拒否されました。"

13739

13741

13742

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstuserauth

13743

msgctxt ""

13744

"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstuserauth"

13745

msgid ""

13746

" access denied to institution \"%s\" for account \"%s\" because there is no "

13747

"equivalent auth method"

13748

msgstr ""

13749

13740

13750

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstgroup

13741

13751

msgctxt ""

13742

13752

"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstgroup"

13757

13767

msgctxt ""

13758

13768

"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidauthtypeuser"

13759

13769

msgid "Invalid authentication type \"%s\" with user \"%s\""

13760

msgstr "無効な認証タイプ「 %s (ユーザ: %s)」です。"

13770

msgstr "無効な認証タイプ「 %s (アカウント: %s)」です。"

13761

13771

13762

13772

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidsocialprofile

13763

13773

msgctxt ""

13975

13985

"which custom web service functions are to be called on the external "

13976

13986

"site.\n"

13977

13987

msgstr ""

13978

"<!-- @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "

13988

"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "

13979

13989

"later -->\n"

13980

13990

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

13981

13991

"file distributed with this software. -->\n"

13982

13992

"<h1>接続マネージャ</h1>\n"

13983

"Connections are designed to allow ...[more text to come]\n"

13993

"接続オブジェクトはMaharaのプラグインがウェブサービス経由で外部システムと連携できるよう設計されています。\n"

13994

"プラグイン自体はどのような情報を外部ソースに送信するか、どのウェブサービスをコールするか、そしてどのようにレスポンスを処理するか扱います。"

13995

"\n"

13996

"あなたは「接続を追加する」フォームで接続をセットアップするインスティテューションを選択、どのようにウェブサービスが外部サイトにアクセスするか、そして"

13997

"どのカスタムウェブサービス関数が外部サイトでコールされるか設定できます。\n"

13984

13998

13985

13999

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php title

13986

14000

msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php title"

14061

14075

"later -->\n"

14062

14076

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

14063

14077

"file distributed with this software. -->\n"

14064

"<h1>ログインエラーメッセージ</h1>\n"

14065

"親認証局がない場合、ユーザはSSO経由ログインのみ利用できます。この場合、ユーザはMaharaのログインフォームを使うことはできません。\n"

14066

"Maharaログインフォームを使ってログインを試みるユーザに表示されるメッセージをここに入力してください。このメッセージにはユーザに対してSSO経由"

14067

"でMaharaにアクセスできるようになるためのインストラクションを含んでください。\n"

14078

"<h1>不正ログインメッセージ</h1>\n"

14079

"親認証局がない場合、人はSSO経由ログインのみ利用できます。この場合、人はMaharaのログインフォームを使うことはできません。\n"

14080

"Maharaログインフォームを使ってログインを試みる人に表示されるメッセージをここに入力してください。このメッセージにはSSO経由でMaharaにア"

14081

"クセスできるようになるためのインストラクションを含んでください。\n"

14082

"注意: "

14083

"メッセージはサイドバーのログインフォームの上に表示されます。そのため長くなり過ぎないようにしてください。\n"

14068

14084

14069

14085

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.instancename.html

14070

14086

msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.instancename.html"

14268

14284

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

14269

14285

"file distributed with this software. -->\n"

14270

14286

"<h1>WWWルート</h1>\n"

14271

"リモートアプリケーションのルートのウェブアドレスです。例) http://www.example.com\n"

14287

"リモートアプリケーションのルートのウェブアドレスです。例) https://www.example.com\n"

14272

14288

14273

14289

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html

14274

14290

msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html"

14342

14358

"file distributed with this software. -->\n"

14343

14359

"<h1>XML-RPCサーバURL</h1>\n"

14344

14360

"あなたのXML-RPCリクエストを受信するウェブページのURLです。例) "

14345

"http://example.com/xmlrpc/server.php\n"

14361

"https://example.com/xmlrpc/server.php\n"

14346

14362

14347

14363

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html

14348

14364

msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html"

14497

14513

"blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php "

14498

14514

"connectedwithexternalaccount"

14499

14515

msgid "External account found"

14500

msgstr "外部アカウントが見つかりました。"

14516

msgstr "外部アカウントが見つかりました"

14501

14517

14502

14518

#: blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php coursesresultsfromto

14503

14519

msgctxt ""

14579

14595

"<li>「管理メニュー → ウェブサービス → "

14580

14596

"設定」で「外向きのウェブサービスリクエストを許可する」を有効にした上で「Rest」プロトコルを有効にしてください。</li>\n"

14581

14597

"<li>「管理メニュー → ウェブサービス → "

14582

"接続マネージャ」に移動してあなたが接続を確立したいインスティテューションを選択してください。そして、ドロップダウンメニューで「PluginBlocktyp"

14583

"eCourseinfo:courseinfo - Course completion」オプションを選択して「追加」をクリックしてください。</li>\n"

14598

"接続マネージャ」に移動してあなたが接続を確立したいインスティテューションを選択してください。そしてドロップダウンメニューで「PluginBlocktype"

14599

"Courseinfo:courseinfo - Course completion」オプションを選択して「追加」をクリックしてください。</li>\n"

14584

14600

"<li>次のようにフォームに入力してください:\n"

14585

14601

"<ul>\n"

14586

14602

"<li>名称: このインスティテューションの名称を入力してください。例)インスティテューションA: Moodle</li>\n"

14600

14616

"</ul>\n"

14601

14617

"<li>フォームを保存してください。</li>\n"

14602

14618

"</ol>\n"

14603

"人が自分のページに「コース完了」ブロックを追加した場合、外部アカウントIDを取得してブロックに保存します。そして、ページ閲覧時にそのアカウントIDの"

14604

"完了済みコースを取得して表示します。"

14619

"人が自分のページに「コース完了」ブロックを追加した場合、外部アカウントIDを取得してブロックに保存します。そしてページ閲覧時にそのアカウントIDの完"

14620

"了済みコースを取得して表示します。"

14605

14621

14606

14622

#: blocktype/courseinfo/lang/en.utf8/blocktype.courseinfo.php novalidconnections

14607

14623

msgctxt ""

15200

15216

msgstr ""

15201

15217

"Googleコンテンツ埋め込み方法のインストラクションに関して<a "

15202

15218

"href=\"https://manual.mahara.org/en/%s/blocks/external.html#google-"

15203

"apps\">Maharaマニュアル</a>をご覧ください。\\r\n"

15204

" \\r\n"

15219

"apps\">Maharaマニュアル</a>をご覧ください。\n"

15220

" \n"

15205

15221

"埋め込みコードまたはGoogle Appsが一般公開されているページのURLを貼り付けてください。"

15206

15222

15207

15223

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php height

15544

15560

"displaysharedviewsdesc1"

15545

15561

msgid ""

15546

15562

"Show a list of pages shared with this group (excluding pages in collections)."

15547

msgstr "このグループと共有されているページ (コレクション内のページを除く) のリストを表示します。"

15563

msgstr "このグループと共有されているページ (コレクションに登録済みのページを除く) の一覧を表示します。"

15548

15564

15549

15565

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedcollections

15550

15566

msgctxt ""

15558

15574

"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "

15559

15575

"displaysharedcollectionsdesc"

15560

15576

msgid "Show a list of collections shared with this group."

15561

msgstr "このグループで共有されているコレクションのリストを表示します。"

15577

msgstr "このグループで共有されているコレクションの一覧を表示します。"

15562

15578

15563

15579

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysubmissions

15564

15580

msgctxt ""

15571

15587

"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "

15572

15588

"displaysubmissionsdesc"

15573

15589

msgid "Show a list of pages and collections submitted to this group."

15574

msgstr "このグループに送信されたページおよびコレクションのリストを表示します。"

15590

msgstr "このグループに送信されたページおよびコレクションの一覧を表示します。"

15575

15591

15576

15592

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php defaulttitledescription

15577

15593

msgctxt ""

15724

15740

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php description

15725

15741

msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php description"

15726

15742

msgid "Display a list of the groups you belong to"

15727

msgstr "あなたが属しているグループのリストを表示します。"

15743

msgstr "あなたが属しているグループの一覧を表示します。"

15728

15744

15729

15745

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php title

15730

15746

msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php title"

15740

15756

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php description

15741

15757

msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php description"

15742

15758

msgid "Display a list of the groups you belong to"

15743

msgstr "あなたが属しているグループのリストを表示します。"

15759

msgstr "あなたが属しているグループの一覧を表示します。"

15744

15760

15745

15761

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php sortgroups

15746

15762

msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php sortgroups"

16045

16061

"Select the badge collections to show in this block. Visit the following "

16046

16062

"services to manage your collections and badges: %s"

16047

16063

msgstr ""

16048

"このブロックで表示するバッジコレクションを選択してください。 あなたのコレクションおよびバッジを管理するには次のサービスにアクセスしてください:<"

16049

"br />%s"

16064

"このブロックで表示するバッジコレクションを選択してください。<br "

16065

"/>あなたのコレクションおよびバッジを管理するには次のサービスにアクセスしてください: %s"

16050

16066

16051

16067

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php obppublicbadges

16052

16068

msgctxt ""

16092

16108

"e.g. $cfg->openbadgedisplayer_source = "

16093

16109

"'{\"backpack\":\"https://backpack.provider.org\"}'"

16094

16110

msgstr ""

16095

"ソース設定がありません。あなたのconfig.phpファイルに追加してください。例:\\r\n"

16096

" \\r\n"

16097

" \\r\n"

16111

"ソース設定がありません。あなたのconfig.phpファイルに追加してください。例:\n"

16112

" \n"

16113

" \n"

16098

16114

"$cfg->openbadgedisplayer_source = "

16099

16115

"'{\"backpack\":\"https://backpack.provider.org/\"}'"

16100

16116

16389

16405

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php makeyourpostprivate

16390

16406

msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php makeyourpostprivate"

16391

16407

msgid "Make your post private"

16392

msgstr "あなたの投稿を非公開にする"

16408

msgstr "あなたの投稿をプライベートにする"

16393

16409

16394

16410

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wallpostprivate

16395

16411

msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wallpostprivate"

16459

16475

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php sorrymaxcharacters

16460

16476

msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php sorrymaxcharacters"

16461

16477

msgid "Sorry, your post cannot be more than %s characters long."

16462

msgstr "申し訳ございません、あなたは %s 文字以上投稿することはできません。"

16478

msgstr "申し訳ございません、あなたは %s 文字以上投稿できません。"

16463

16479

16464

16480

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php posttextrequired

16465

16481

msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php posttextrequired"

16686

16702

"This creates a self-contained website with your portfolio data. You cannot "

16687

16703

"import this again, but it is readable in a standard web browser."

16688

16704

msgstr ""

16689

"あなたのポートフォリオデータを内蔵したウェブサイトを作成します。あなたはこのファイルをインポートすることはできませんが、標準的なウェブブラウザで閲覧できま"

16690

"す。"

16705

"あなたのポートフォリオデータを内蔵したウェブサイトを作成します。あなたはこのファイルをインポートできませんが、標準的なウェブブラウザで閲覧できます。"

16691

16706

16692

16707

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php usersportfolio

16693

16708

msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php usersportfolio"

16739

16754

"ここでは<a "

16740

16755

"href=\"https://web.archive.org/web/20140912151415/http://wiki.leapspecs.org/2"

16741

16756

"A/specification\">Leap2A標準フォーマット</a>のエクスポートを作成します。エクスポートは人間にとって難読ですが、後でこのエクスポ"

16742

"ートを使用してあなたのデータを\\r\\r\n"

16743

"<a "

16757

"ートを使用してあなたのデータを<a "

16744

16758

"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import/Export/Interoperabi"

16745

16759

"lity\">他のLeap2A互換システム</a>にインポートできます。"

16746

16760

16902

16916

"file distributed with this software. -->\n"

16903

16917

"<h1>グループメンバーの購読解除を許可する</h1>\n"

16904

16918

"この設定を有効にした場合、グループメンバーはこのフォーラムを購読解除できます。\n"

16905

"この設定を無効にした場合、グループメンバーはこのフォーラムを購読解除することはできません。また、フォーラムが属するグループ内で購読していないすべての"

16906

"グループメンバーは自動的に購読設定されます。\n"

16919

"この設定を無効にした場合、グループメンバーはこのフォーラムを購読解除できません。また、フォーラムが属するグループ内で購読していないすべてのグループメ"

16920

"ンバーは自動的に購読設定されます。\n"

16907

16921

16908

16922

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.autosubscribe.html

16909

16923

msgctxt ""

17365

17379

msgctxt ""

17366

17380

"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editstothispost"

17367

17381

msgid "Edits to this post:"

17368

msgstr "この投稿に対する編集:"

17382

msgstr "この投稿の編集:"

17369

17383

17370

17384

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittitle

17371

17385

msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittitle"

18136

18150

"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "

18137

18151

"youcannotunsubscribeotherusers"

18138

18152

msgid "You cannot unsubscribe others"

18139

msgstr "あなたは他の人を購読解除できません"

18153

msgstr "あなたは他の人を購読解除できません。"

18140

18154

18141

18155

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youarenotsubscribedtothisforum

18142

18156

msgctxt ""

18747

18761

"Check this box if you have set a display name and do not want other people "

18748

18762

"to be able to find you by your real name in searches."

18749

18763

msgstr ""

18750

"あなたが表示名を設定した場合、そして、あなたの実名検索により他の人から自分を探されたくない場合、このチェックボックスをチェックしてください。"

18764

"あなたが表示名を設定した場合、そしてあなたの実名検索により他の人から自分を探されたくない場合、このチェックボックスをチェックしてください。"

18751

18765

18752

18766

#: lang/en.utf8/account.php showhomeinfo2

18753

18767

msgctxt "lang/en.utf8/account.php showhomeinfo2"

18806

18820

#: lang/en.utf8/account.php maildisabled

18807

18821

msgctxt "lang/en.utf8/account.php maildisabled"

18808

18822

msgid "Email disabled"

18809

msgstr "Eメールが無効にされました。"

18823

msgstr "メールが無効にされました。"

18810

18824

18811

18825

#: lang/en.utf8/account.php disableemail

18812

18826

msgctxt "lang/en.utf8/account.php disableemail"

18813

18827

msgid "Disable email"

18814

msgstr "Eメールを無効にする"

18828

msgstr "メールを無効にする"

18815

18829

18816

18830

#: lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce

18817

18831

msgctxt "lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce"

18821

18835

"Please check that your email account is working as expected before you re-"

18822

18836

"enable email in you account preferences at %s."

18823

18837

msgstr ""

18824

"多くのメッセージがサーバに戻ってきたため、あなたのメールアドレス宛のメール送信は停止されました。Eメールを有効にする前にあなたのEメールアカウントが正常に"

18825

"動作しているか %s のアカウントプリファレンスで確認してください。"

18838

"多くのメッセージがサーバに戻ってきたため、あなたのメールアドレス宛のメール送信は停止されました。メールを有効にする前にあなたのメールアカウントが正常に動作"

18839

"しているか %s のアカウントプリファレンスで確認してください。"

18826

18840

18827

18841

#: lang/en.utf8/account.php maildisableddescription

18828

18842

msgctxt "lang/en.utf8/account.php maildisableddescription"

18831

18845

"href=\"%s\">re-enable your email</a> from the account preferences page."

18832

18846

msgstr ""

18833

18847

"あなたのアカウント宛のメール送信が停止されました。アカウントプリファレンスページで<a "

18834

"href=\"%s\">あなたのEメールを再度有効</a>にできます。"

18848

"href=\"%s\">あなたのメールを再度有効</a>にできます。"

18835

18849

18836

18850

#: lang/en.utf8/account.php deleteaccountuser

18837

18851

msgctxt "lang/en.utf8/account.php deleteaccountuser"

19494

19508

"%s\n"

19495

19509

"\n"

19496

19510

"------------------------------------------------------------------------\n"

19497

"ページを閲覧するには次のリンクをクリックしてください:\n"

19511

"ページを閲覧するには次のリンクにアクセスしてください:\n"

19498

19512

"%s\n"

19499

19513

"報告者のプロファイルを閲覧するには次のリンクにアクセスしてください:\n"

19500

19514

"%s"

19544

19558

"%s\n"

19545

19559

"\n"

19546

19560

"------------------------------------------------------------------------\n"

19547

"ページを閲覧するには次のリンクをクリックしてください:\n"

19561

"ページを閲覧するには次のリンクにアクセスしてください:\n"

19548

19562

"%s\n"

19549

19563

"報告者のプロファイルを閲覧するには次のリンクにアクセスしてください:\n"

19550

19564

"%s"

19605

19619

"%s\n"

19606

19620

"\n"

19607

19621

"------------------------------------------------------------------------\n"

19608

"ページを閲覧するには次のリンクをクリックしてください:\n"

19622

"ページを閲覧するには次のリンクにアクセスしてください:\n"

19609

19623

"%s\n"

19610

19624

"オーナーのプロファイルを閲覧するには次のリンクにアクセスしてください:\n"

19611

19625

"%s"

19655

19669

"%s\n"

19656

19670

"\n"

19657

19671

"------------------------------------------------------------------------\n"

19658

"ページを閲覧するには次のリンクをクリックしてください:\n"

19672

"ページを閲覧するには次のリンクにアクセスしてください:\n"

19659

19673

"%s\n"

19660

19674

"オーナーのプロファイルを閲覧するには次のリンクにアクセスしてください:\n"

19661

19675

"%s"

19867

19881

#: lang/en.utf8/admin.php gotoinstallpage

19868

19882

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php gotoinstallpage"

19869

19883

msgid "Install via extensions page"

19870

msgstr "拡張機能ページ経由でインストールする"

19884

msgstr "拡張機能ページでインストールする"

19871

19885

19872

19886

#: lang/en.utf8/admin.php successfullyinstalled

19873

19887

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php successfullyinstalled"

19970

19984

"to utf8mb4."

19971

19985

msgstr ""

19972

19986

"あなたはutf8mb4文字セット (4バイト UTF-8ユニコードエンコーディング) "

19973

"データベースを使用していません。Maharaは内部的にすべてのデータをutf8mb4として保存します。あなたはこのアップグレードを試せますが、データベース"

19987

"データベースを使用していません。Maharaはすべてのデータを内部的にutf8mb4として保存します。あなたはこのアップグレードを試せますが、データベース"

19974

19988

"のutf8mb4への変換をお勧めします。"

19975

19989

19976

19990

#: lang/en.utf8/admin.php dbcollationmismatch

20039

20053

msgid ""

20040

20054

"An unfinished upgrade was detected. To try upgrading again, add the \"-f\" "

20041

20055

"option to the command."

20042

msgstr "再度アップグレードするにはコマンドに「-f」オプションを追加してください。"

20056

msgstr "未完了のアップグレードが検出されました。再度アップグレードするにはコマンドに「-f」オプションを追加してください。"

20043

20057

20044

20058

#: lang/en.utf8/admin.php cliclearingcaches

20045

20059

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliclearingcaches"

20268

20282

"href=\"%sadmin/site/options.php\">Configure site</a>\" before people will be "

20269

20283

"able to specify licenses."

20270

20284

msgstr ""

20271

"注意: 現在、ライセンスメタデータは無効にされています。人がライセンスを指定できるようにするにはあなたは「<a "

20285

"注意: 現在、ライセンスメタデータは無効にされています。人がライセンスを指定できるようにするにはあなたは「<a "

20272

20286

"href=\"%sadmin/site/options.php\">サイト設定</a>」の「サイト設定」セクションでライセンスメタデータを有効にする必要が"

20273

20287

"あります。"

20274

20288

20342

20356

msgid ""

20343

20357

"Theme \"%s\" has its parent theme \"%s\" missing and needs to be fixed. The "

20344

20358

"theme has been set to the default theme."

20345

msgstr "テーマ「 %s 」の親テーマ「 %s 」がないため調整する必要があります。このテーマはデフォルトテーマに設定されています。"

20359

msgstr "テーマ「 %s 」の親テーマ「 %s 」がないため修正する必要があります。このテーマはデフォルトテーマに設定されています。"

20346

20360

20347

20361

#: lang/en.utf8/admin.php staffusers1

20348

20362

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffusers1"

21079

21093

"We have updated our registration data policy to require registered sites "

21080

21094

"to provide weekly updates of their data. Please follow the link below to "

21081

21095

"confirm or remove your registration."

21082

msgstr "私たちは登録サイトによる週ごとのデータ更新の提供を必須とするよう登録データポリシーを更新しました。"

21096

msgstr ""

21097

"私たちは登録サイトによる週ごとのデータ更新の提供を必須とするよう登録データポリシーを変更しました。あなたの登録を承認または削除するには以下のリンクに"

21098

"従ってください。"

21083

21099

21084

21100

#: lang/en.utf8/admin.php registerwithmahara

21085

21101

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registerwithmahara"

21187

21203

"registration now includes sending us weekly updates. Please review and "

21188

21204

"confirm your registration by clicking "Save" below."

21189

21205

msgstr ""

21190

"どのようにMaharaが使用されているか私たちの統計が正確に表示するため、登録には私たちへの週ごとの更新状況の送信を含みます。\\r\n"

21191

"あなたの登録を確認した後、以下の「保存」ボタンをクリックして承認してください。"

21206

"どのようにMaharaが使用されているか私たちの統計が正確に表示するため、登録には私たちへの週ごとの更新状況の送信を含みます。あなたの登録を確認した"

21207

"後、以下の「保存」ボタンをクリックして承認してください。"

21192

21208

21193

21209

#: lang/en.utf8/admin.php startsendingdata

21194

21210

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php startsendingdata"

21313

21329

msgstr ""

21314

21330

"cronが動作していません。<br "

21315

21331

"/>cronの設定に関するインストラクションは<a "

21316

"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_M"

21317

"ahara\">installation "

21332

"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Installing"

21333

"_Mahara\">installation "

21318

21334

"guide</a>をご覧ください。あなたがすでにcronを設定している場合、直近の1つまたはそれ以前の処理が正しく実行されませんでした。"

21319

21335

21320

21336

#: lang/en.utf8/admin.php cronnotrunningsiteclosed1

21657

21673

#: lang/en.utf8/admin.php antispamdescription

21658

21674

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php antispamdescription"

21659

21675

msgid "The type of anti-spam measures used on publicly visible forms"

21660

msgstr "公開可視フォームに適用されるスパム防止策のタイプです。"

21676

msgstr "一般公開フォームに適用されるスパム防止策のタイプです。"

21661

21677

21662

21678

#: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenu

21663

21679

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php dropdownmenu"

21803

21819

"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mahara.mobile or for Apple "

21804

21820

"devices https://itunes.apple.com/us/app/mahara-mobile/id1172638950"

21805

21821

msgstr ""

21806

"申し訳ございません、このモバイルアプリケーションは新しいものに入れ替わりました。あなたは代わりにMaharaモバイルアプリケーションを使用する必要がありま"

21807

"す。Androidデバイス用は次からダウンロードしてください: "

21822

"申し訳ございません、このモバイルアプリケーションは新しいものに入れ替わりました。あなたは代わりにMaharaモバイルを使用する必要があります。Androi"

21823

"dデバイス用は次からダウンロードしてください: "

21808

21824

"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mahara.mobile "

21809

21825

"またAppleデバイス用は次からダウンロードしてください: https://itunes.apple.com/us/app/mahara-"

21810

21826

"mobile/id1172638950"

21978

21994

#: lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusers1

21979

21995

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusers1"

21980

21996

msgid "Limit for \"People online\""

21981

msgstr "「オンラインの人」の制限"

21997

msgstr "「オンライン中の人」の制限"

21982

21998

21983

21999

#: lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusersdescription1

21984

22000

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusersdescription1"

21985

22001

msgid ""

21986

22002

"The maximum number of people to display in the sidebar \"People online\"."

21987

msgstr "サイドバー「オンラインの人」に表示する最大人数です。"

22003

msgstr "サイドバー「オンライン中の人」に表示する最大人数です。"

21988

22004

21989

22005

#: lang/en.utf8/admin.php country

21990

22006

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php country"

22063

22079

msgid ""

22064

22080

"reCAPTCHA is turned on, but it will not function until you also provide a "

22065

22081

"site key and secret key."

22066

msgstr "reCAPTCHAは有効にされましたが、あなたがサイト鍵および秘密鍵を提供するまで機能しません。"

22082

msgstr "reCAPTCHAは有効にされましたが、あなたがサイトキーおよびシークレットキーを提供するまで機能しません。"

22067

22083

22068

22084

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchanotpassed

22069

22085

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchanotpassed"

22089

22105

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekey1

22090

22106

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekey1"

22091

22107

msgid "reCAPTCHA secret key"

22092

msgstr "reCAPTCHA秘密鍵"

22108

msgstr "reCAPTCHAシークレットキー"

22093

22109

22094

22110

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekeydesc1

22095

22111

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekeydesc1"

22096

22112

msgid "The secret key for your site's reCAPTCHA account."

22097

msgstr "あなたのサイト用reCAPTCHAアカウントの秘密鍵です。"

22113

msgstr "あなたのサイト用reCAPTCHAアカウントのシークレットキーです。"

22098

22114

22099

22115

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickey1

22100

22116

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickey1"

22180

22196

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblock

22181

22197

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblock"

22182

22198

msgid "Show who is online"

22183

msgstr "オンラインの人を表示する"

22199

msgstr "オンライン中の人を表示する"

22184

22200

22185

22201

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblockdescriptionmessage2

22186

22202

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblockdescriptionmessage2"

22210

22226

msgid ""

22211

22227

"People can see a sidebar in a few places on the site with a list of their "

22212

22228

"most frequently used tags."

22213

msgstr "人は使用頻度の高いタグ一覧のサイドバーをサイト内のいくつかの場所で確認できます。"

22229

msgstr "人は使用頻度の高いタグ一覧のサイドバーをサイト内のいくつかの場所で閲覧できます。"

22214

22230

22215

22231

#: lang/en.utf8/admin.php simple

22216

22232

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php simple"

22286

22302

msgid ""

22287

22303

"Display a small header and site navigation when viewing or editing portfolio "

22288

22304

"pages."

22289

msgstr "ポートフォリオページ閲覧および編集時にスモールヘッダおよびサイトナビゲーションを表示します。"

22305

msgstr "ポートフォリオページの閲覧および編集時にスモールヘッダおよびサイトナビゲーションを表示します。"

22290

22306

22291

22307

#: lang/en.utf8/admin.php spamhaus2

22292

22308

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php spamhaus2"

22311

22327

"institution(s). These reports are normally restricted to administrators."

22312

22328

msgstr ""

22313

22329

"サイトおよびインスティテューションスタッフがインスティテューションの「アカウント詳細」「ポートフォリオアクセス」および「マスカレーディングセッション」レポ"

22314

"ートにアクセスできるようにします。通常、このレポートは管理者に制限されます。"

22330

"ートにアクセスできるようにします。通常、これらのレポートは管理者に制限されます。"

22315

22331

22316

22332

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffallreports

22317

22333

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstaffallreports"

22324

22340

"Allow institution staff to access all reports for their institution(s). The "

22325

22341

"reports are normally restricted to administrators and site staff."

22326

22342

msgstr ""

22327

"インスティテューションスタッフがインスティテューションのすべてのレポートにアクセスできるようにします。通常、このレポートは管理者およびサイトスタッフに制限"

22328

"されます。"

22343

"インスティテューションスタッフがインスティテューションのすべてのレポートにアクセスできるようにします。通常、これらのレポートは管理者およびサイトスタッフに"

22344

"制限されます。"

22329

22345

22330

22346

#: lang/en.utf8/admin.php surbl2

22331

22347

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php surbl2"

22357

22373

#: lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtagsdescription

22358

22374

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtagsdescription"

22359

22375

msgid "The default number of tags to display in tag clouds"

22360

msgstr "タグクラウドに表示されるデフォルトのタグ数です。"

22376

msgstr "タグクラウド内に表示されるデフォルトのタグ数です。"

22361

22377

22362

22378

#: lang/en.utf8/admin.php trustedsites

22363

22379

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php trustedsites"

22478

22494

msgid ""

22479

22495

"Defines whether or not the HTML editor is enabled globally or whether people "

22480

22496

"are allowed to enable or disable it themselves."

22481

msgstr "サイト全体としてHTMLエディタを有効にするか、人がHTMLエディタを有効または無効にできるようにするか指定します。"

22497

msgstr "サイト全体としてHTMLエディタを有効にするか、人がHTMLエディタを有効または無効にできるようにするか決定します。"

22482

22498

22483

22499

#: lang/en.utf8/admin.php wysiwyguserdefined

22484

22500

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php wysiwyguserdefined"

22532

22548

"to report over more activity on your site. You also need to enable "

22533

22549

"Elasticsearch in the \"Search Settings\"."

22534

22550

msgstr ""

22535

"あなたのサイトの活動に関してさらに記録するため高度なアナリティクス機能を使用したい場合、これは必須です。また、あなたは「検索設定」でElasticsear"

22551

"あなたのサイトの活動に関してさらに記録するため高度なアナリティクス機能を使用したい場合、これは必須です。あなたは同時に「検索設定」でElasticsear"

22536

22552

"chを有効にする必要があります。"

22537

22553

22538

22554

#: lang/en.utf8/admin.php sitefilesaccess

22579

22595

#: lang/en.utf8/admin.php defaultreviewsselfdeletiondescription

22580

22596

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultreviewsselfdeletiondescription"

22581

22597

msgid "Force all institutions to review account deletion requests."

22582

msgstr "アカウント削除リクエストをレビューするようすべてのインスティテューションに強制します。"

22598

msgstr "すべてのインスティテューションにアカウント削除リクエストのレビューを強制します。"

22583

22599

22584

22600

#: lang/en.utf8/admin.php reviewsselfdeletion

22585

22601

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php reviewsselfdeletion"

22603

22619

msgid ""

22604

22620

"MathJax renders LaTeX markup into properly formatted math and science "

22605

22621

"equations on portfolio pages."

22606

msgstr "MathJaxは適切にフォーマットした数式および化学式としてLaTeXマークアップをポートフォリオページに表示します。"

22622

msgstr "MathJaxは適切にフォーマットされた数式および化学式としてLaTeXマークアップをポートフォリオページに表示します。"

22607

22623

22608

22624

#: lang/en.utf8/admin.php mathjaxconfig

22609

22625

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php mathjaxconfig"

22647

22663

"the dashboard for registered people, and the \"About\" page, linked in the "

22648

22664

"footer."

22649

22665

msgstr ""

22650

"ここであなたはホームページ、登録済みの人のダッシュボード、「About」ページ、フッタ内リンク等、いくつかの内蔵ページのコンテンツを編集できます。"

22666

"ここであなたはホームページ、登録済みの人のダッシュボード、フッタ内でリンクされている「About」ページ等、いくつかの内蔵ページのコンテンツを編集できます"

22667

"。"

22651

22668

22652

22669

#: lang/en.utf8/admin.php home

22653

22670

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php home"

22719

22736

msgid ""

22720

22737

"Edit the privacy statement for the entire site. The version you edited last "

22721

22738

"becomes the current privacy statement automatically."

22722

msgstr "サイト全体のプライバシー保護方針を編集してください。あなたが最後に編集したバージョンは自動的に最新のプライバシー保護方針となります。"

22739

msgstr "サイト全体のプライバシー保護方針を編集してください。あなたが最後に編集したバージョンが自動的に最新のプライバシー保護方針となります。"

22723

22740

22724

22741

#: lang/en.utf8/admin.php termspagedescription

22725

22742

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php termspagedescription"

22898

22915

msgid ""

22899

22916

"You can override the default page, %s, by entering a URL here or "

22900

22917

"leave it empty to use the default value."

22901

msgstr "あなたはここにURLを入力してデフォルトページ「 %s 」を上書きできます。デフォルト値を使用する場合、空白のままにしてください。"

22918

msgstr ""

22919

"あなたはここにURLを入力してデフォルトページ「 %s 」をオーバーライドできます。デフォルト値を使用する場合、空白のままにしてください。"

22902

22920

22903

22921

#: lang/en.utf8/admin.php adminfilespagedescription2

22904

22922

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminfilespagedescription2"

22989

23007

#: lang/en.utf8/admin.php publickeyexpires

22990

23008

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php publickeyexpires"

22991

23009

msgid "Public key expires"

22992

msgstr "公開鍵の有効期限"

23010

msgstr "公開鍵有効期限"

22993

23011

22994

23012

#: lang/en.utf8/admin.php enablenetworkingdescription

22995

23013

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php enablenetworkingdescription"

23022

23040

"Moodle or Mahara."

23023

23041

msgstr ""

23024

23042

"Maharaのネットワーキング機能では同一または別サーバで稼動中のMaharaまたはMoodleと連携できるようにします。ネットワーキングが有効にされた場"

23025

"合、MoodleまたはMaharaにログインした人のシングルサインオンを設定できます。"

23043

"合、あなたはMoodleまたはMaharaにログインする人のシングルサインオン設定にネットワーキングを使用できます。"

23026

23044

23027

23045

#: lang/en.utf8/admin.php networkingunchanged

23028

23046

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingunchanged"

23067

23085

#: lang/en.utf8/admin.php deletekey

23068

23086

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletekey"

23069

23087

msgid "Delete this key"

23070

msgstr "このキーを削除する"

23088

msgstr "この鍵を削除する"

23071

23089

23072

23090

#: lang/en.utf8/admin.php keydeleted

23073

23091

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php keydeleted"

23127

23145

msgid ""

23128

23146

"Enter the credentials required for your proxy to authenticate your web "

23129

23147

"server in username:password format."

23130

msgstr "あなたのプロクシがウェブサーバでの認証に必要な認証情報を「ユーザ名:パスワード」のフォーマットで指定してください。"

23148

msgstr "あなたのプロクシがウェブサーバを認証するために必要な認証情報を「ユーザ名:パスワード」のフォーマットで指定してください。"

23131

23149

23132

23150

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredntialsset

23133

23151

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredntialsset"

23134

23152

msgid "Proxy authentication credentials set."

23135

msgstr "プロクシ認証資格情報セット"

23153

msgstr "プロクシ認証情報セット"

23136

23154

23137

23155

#: lang/en.utf8/admin.php emailsettings

23138

23156

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsettings"

23139

23157

msgid "Email settings"

23140

msgstr "Eメール設定"

23158

msgstr "メール設定"

23141

23159

23142

23160

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtphosts

23143

23161

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtphosts"

23233

23251

msgstr ""

23234

23252

"ここであなたは新しいアカウント保持者が受信する通知のデフォルトオプションを設定できます。人はこれらの設定を自分の「設定 → "

23235

23253

"通知」ページでオーバーライドできます。<br "

23236

"/>あなたがメールオプションのどちらを選択した場合でも通知は受信ボックスに到着しますが、自動的に既読としてマークされます。"

23254

"/>あなたがメールオプションのどちらを選択した場合でも通知は受信ボックスに到着しますが、自動的に既読マークされます。"

23237

23255

23238

23256

#: lang/en.utf8/admin.php csvfile

23239

23257

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php csvfile"

23418

23436

msgid ""

23419

23437

"Error on line %s: The expiry \"%s\" is invalid. Please use a valid date "

23420

23438

"format."

23421

msgstr "あなたのファイルの %s 行目にエラーがあります: 有効期限「 %s 」が無効です。有効な日付フォーマットを使用してください。"

23439

msgstr "あなたのファイルの %s 行目にエラーがあります: 有効期限「 %s 」が有効ではありません。有効な日付フォーマットを使用してください。"

23422

23440

23423

23441

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruserrolemissing

23424

23442

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruserrolemissing"

23500

23518

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrordisplaynamealreadyexists

23501

23519

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrordisplaynamealreadyexists"

23502

23520

msgid "Error on line %s of your file: The displayname \"%s\" already exists."

23503

msgstr "あなたのファイルの %s行目に誤りがあります: 表示名 (displayname ) 「 %s 」はすでに存在します。"

23521

msgstr "あなたのファイルの %s 行目にエラーがあります: 表示名 (displayname ) 「 %s 」はすでに存在します。"

23504

23522

23505

23523

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidshortname

23506

23524

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidshortname"

23547

23565

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropenrequest"

23548

23566

msgid ""

23549

23567

"Line %s: Groups with open membership cannot allow membership requests."

23550

msgstr "%s 行目: オープンメンバーシップのグループにメンバーシップのリクエストは許可できません。"

23568

msgstr "%s 行目: オープンメンバーシップのグループではメンバーシップをリクエストできません。"

23551

23569

23552

23570

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorviewnotifyrequest

23553

23571

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorviewnotifyrequest"

23644

23662

"group members with the \"admin\" role specified."

23645

23663

msgstr ""

23646

23664

"あなたのファイルの %s 行目にエラーがあります: グループ省略名 (shortname) 「 %s "

23647

"」にはロール「admin」を指定されたグループメンバーがいませんでした。"

23665

"」にはロール「admin」を指定されたグループメンバーはいませんでした。"

23648

23666

23649

23667

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchshortname

23650

23668

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchshortname"

23652

23670

"Error on line %s of your file: The group shortname \"%s\" does not exist or "

23653

23671

"is not part of the institution \"%s\"."

23654

23672

msgstr ""

23655

"あなたのファイルの %s 行目にエラーがありますグループ省略名 (shortname) 「 %s 」が存在しないかインスティテューション「 %s "

23673

"あなたのファイルの %s 行目にエラーがあります: グループ省略名 (shortname) 「 %s 」が存在しないかインスティテューション「 %s "

23656

23674

"」に属していません。"

23657

23675

23658

23676

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchusername

23694

23712

"members, including group administrators, completely. Ensure that you have at "

23695

23713

"least one administrator for each group in your CSV file.</div>"

23696

23714

msgstr ""

23697

"あなたはこの機能により<acronym title=\"Comma Separated "

23698

"Values\">CSV</acronym>ファイルを使用してこのインスティテューションで管理されるグループのグループメンバーを更新できます。\n"

23715

"あなたはこの機能を使用してこのインスティテューションで管理されるグループ内のグループメンバーを更新できます。あなたは<acronym "

23716

"title=\"Comma Separated Values\">CSV</acronym>ファイルで新しいメンバーをアップロードできます。\n"

23699

23717

"\n"

23700

23718

"CSVファイルの先頭行にはCSVデータのフォーマットを記述してください。例えば以下のようになります:\n"

23701

23719

"\n"

23704

23722

"この行には上のフィールドすべてを含む必要がありますが、順序は自由に記述してください。\n"

23705

23723

"\n"

23706

23724

"shortnameフィールドはあなたが<a href=\"%s\" "

23707

"title=\"%s\">ここ</a>でグループを作成した時に使用した名称と同じにする必要があります。\n"

23725

"title=\"%s\">ここ</a>でグループを作成した時に使用した省略名と同じにする必要があります。\n"

23708

23726

"\n"

23709

23727

"roleフィールドにはグループタイプに応じて次の設定値を使用できます: "

23710

23728

"<tt>admin</tt>、<tt>member</tt>または<tt>tutor</tt>\n"

23744

23762

"the institution you have specified, their details will be overwritten with "

23745

23763

"data from the file. Use with care."

23746

23764

msgstr ""

23747

"あなたのCSVファイルに既存のインスティテューションメンバーのユーザ名の人が含まれている場合、その人の詳細がファイルのデータにより上書きされることになりま"

23748

"す。注意して使用してください。"

23765

"あなたが指定したインスティテューションに属する既存のユーザ名の人がCSVファイルに含まれる場合、その人の詳細がファイルのデータにより上書きされることになり"

23766

"ます。注意して使用してください。"

23749

23767

23750

23768

#: lang/en.utf8/admin.php updategroups

23751

23769

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updategroups"

23918

23936

#: lang/en.utf8/admin.php importfileisnotazipfile

23919

23937

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfileisnotazipfile"

23920

23938

msgid "Import file %s was not detected as a ZIP file."

23921

msgstr "インポートファイル %s はZIPファイルではないようです。"

23939

msgstr "インポートファイル %s はZIPファイルとして検出されませんでした。"

23922

23940

23923

23941

#: lang/en.utf8/admin.php unzipfailed

23924

23942

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unzipfailed"

23925

23943

msgid ""

23926

23944

"Failed to unzip the Leap2A file %s. See the error log for more information."

23927

msgstr "Leap2Aファイル %s の展開に失敗しました。詳細情報はエラーログをご覧ください。"

23945

msgstr "Leap2Aファイル %s の展開に失敗しました。詳細はエラーログをご覧ください。"

23928

23946

23929

23947

#: lang/en.utf8/admin.php importfailedfornusers

23930

23948

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfailedfornusers"

23962

23980

"administrators\" field, and potential administrators are shown in the "

23963

23981

"\"Institution members\" field."

23964

23982

msgstr ""

23965

"ここであなたはどのインスティテューションメンバーをインスティテューションの管理者するか選択できます。現在の管理者は「現在の管理者」フィールドに潜在的な管理"

23983

"ここであなたはどのインスティテューションメンバーをインスティテューション管理者にするか選択できます。現在の管理者は「現在の管理者」フィールドに潜在的な管理"

23966

23984

"者は「インスティテューションメンバー」フィールドに一覧表示されます。"

23967

23985

23968

23986

#: lang/en.utf8/admin.php adminusersupdated

24129

24147

#: lang/en.utf8/admin.php usersreactivated

24130

24148

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersreactivated"

24131

24149

msgid "Accounts reactivated"

24132

msgstr "アカウントを再有効化しました。"

24150

msgstr "アカウントが再有効化されました。"

24133

24151

24134

24152

#: lang/en.utf8/admin.php accountsettings

24135

24153

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php accountsettings"

24248

24266

msgid ""

24249

24267

"To re-activate this account, uncheck the \"Account expires\" field below and "

24250

24268

"save your changes."

24251

msgstr "このアカウントを再度有効化するには下の「アカウント有効期限」フィールドのチェックを外してあなたの変更を保存してください。"

24269

msgstr "このアカウントを再有効化するには下の「アカウント有効期限」フィールドのチェックを外してあなたの変更を保存してください。"

24252

24270

24253

24271

#: lang/en.utf8/admin.php userdeletedsuccessfully

24254

24272

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userdeletedsuccessfully"

24333

24351

"Here you can manage this account, including changing details, suspending or "

24334

24352

"deleting it, or changing its membership in institutions."

24335

24353

msgstr ""

24336

"あなたはここでこのアカウントを管理できます。アカウントの管理には変更詳細、利用停止、削除およびインスティテューションのメンバーシップ変更を含みます。"

24354

"あなたはここでこのアカウントを管理できます。アカウント管理には詳細変更、利用停止、削除およびインスティテューションのメンバーシップ変更を含みます。"

24337

24355

24338

24356

#: lang/en.utf8/admin.php usereditwarning1

24339

24357

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usereditwarning1"

24460

24478

#: lang/en.utf8/admin.php exportdownloademailsubject1

24461

24479

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportdownloademailsubject1"

24462

24480

msgid "Your export for \"%s\" is ready for download"

24463

msgstr "あなたの「 %s 」のエクスポートのダウンロードが準備できました。"

24481

msgstr "あなたの「 %s 」のエクスポートのダウンロード準備ができました。"

24464

24482

24465

24483

#: lang/en.utf8/admin.php exportdownloademailmessage1

24466

24484

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportdownloademailmessage1"

24470

24488

"below to download the file:"

24471

24489

msgstr ""

24472

24490

"%s さん、あなたの「 %s "

24473

"」のエクスポートのダウンロードが準備できました。このファイルは生成後24時間のみ利用できます。ファイルをダウンロードするには次のリンクにアクセスしてくださ"

24474

"い:"

24491

"」のエクスポートのダウンロード準備ができました。このファイルは生成後、最大24時間のみ利用できます。ファイルをダウンロードするには次のリンクにアクセスして"

24492

"ください:"

24475

24493

24476

24494

#: lang/en.utf8/admin.php exportdownloadurl

24477

24495

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportdownloadurl"

24478

24496

msgid "Download exported file"

24479

msgstr "エクスポート済みファイルをダウンロードする"

24497

msgstr "エクスポートされたファイルをダウンロードする"

24480

24498

24481

24499

#: lang/en.utf8/admin.php adduser

24482

24500

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adduser"

24527

24545

#: lang/en.utf8/admin.php howdoyouwanttocreatethisuser

24528

24546

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php howdoyouwanttocreatethisuser"

24529

24547

msgid "How do you want to create this account?"

24530

msgstr "どのようにこのアカウントを作成しますか?"

24548

msgstr "このアカウントをどのように作成しますか?"

24531

24549

24532

24550

#: lang/en.utf8/admin.php leap2aimportfailed

24533

24551

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php leap2aimportfailed"

24561

24579

#: lang/en.utf8/admin.php noleap2axmlfiledetected

24562

24580

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noleap2axmlfiledetected"

24563

24581

msgid "No leap2a.xml file detected - please check your export file again."

24564

msgstr "leap2a.xmlファイルが検出されませんでした - 再度、あなたのエクスポートファイルを確認してください。"

24582

msgstr "leap2a.xmlファイルが検出されませんでした - 再度あなたのエクスポートファイルを確認してください。"

24565

24583

24566

24584

#: lang/en.utf8/admin.php Or

24567

24585

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Or"

24636

24654

msgid ""

24637

24655

"As you are masquerading as another person, you may choose to %slog in "

24638

24656

"anyway%s ignoring the password change screen."

24639

msgstr "別の人としてログインしているためあなたはパスワード変更画面を無視して%s常にログインすること%sを選択できます。"

24657

msgstr "あなたは別の人としてログインしているためパスワード変更画面を無視して%とにかくログインすること%sを選択できます。"

24640

24658

24641

24659

#: lang/en.utf8/admin.php loginasoverridelegalaccept

24642

24660

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginasoverridelegalaccept"

24643

24661

msgid ""

24644

24662

"As you are masquerading as another person, you may choose to %slog in "

24645

24663

"anyway%s without needing to accept the legal statements."

24646

msgstr "別の人としてログインしているためあなたは法的表示に同意せずに%s常にログインすること%sを選択できます。"

24664

msgstr "あなたは別の人としてログインしているため法的表示に同意せずに%sとにかくログインすること%sを選択できます。"

24647

24665

24648

24666

#: lang/en.utf8/admin.php Add

24649

24667

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Add"

24730

24748

#: lang/en.utf8/admin.php institutionnameinvalid

24731

24749

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionnameinvalid"

24732

24750

msgid "Institution name is invalid"

24733

msgstr "インスティテューション名が無効です。"

24751

msgstr "インスティテューション名が有効ではありません。"

24734

24752

24735

24753

#: lang/en.utf8/admin.php institutionshortname

24736

24754

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionshortname"

24797

24815

"accounts themselves."

24798

24816

msgstr ""

24799

24817

"人は登録フォームを使用してこのインスティテューションに登録できます。登録が無効にされた場合、非メンバーはインスティテューションのメンバーシップをリクエスト"

24800

"できません。また、メンバーはインスティテューションを離れたり自分のアカウントを削除できません。"

24818

"できません。また、メンバーは自分でインスティテューション離脱またはアカウント削除できません。"

24801

24819

24802

24820

#: lang/en.utf8/admin.php registrationconfirm

24803

24821

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationconfirm"

24827

24845

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineusers

24828

24846

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineusers"

24829

24847

msgid "Show who is online"

24830

msgstr "オンラインの人を表示する"

24848

msgstr "オンライン中の人を表示する"

24831

24849

24832

24850

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineusersdescription

24833

24851

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineusersdescription"

24836

24854

"are allowed to be in multiple institutions and these have different "

24837

24855

"settings, the most permissive institution settings will be used."

24838

24856

msgstr ""

24839

"このインスティテューションのメンバーに表示されるオンラインユーザです。人に複数インスティテューションが許可されている場合、そしてインスティテューションの設"

24840

"定が異なる場合、最も制約の少ないインスティテューションの設定が使用されます。"

24857

"このインスティテューションのメンバーに表示されるオンライン中の人です。人に複数インスティテューションが許可されている場合、そしてインスティテューションの設"

24858

"定が異なる場合、最も制約の少ないインスティテューション設定が使用されます。"

24841

24859

24842

24860

#: lang/en.utf8/admin.php licensemandatory

24843

24861

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensemandatory"

24873

24891

"license here. If you do not want to choose a default license, do not make it "

24874

24892

"required for your institution members."

24875

24893

msgstr ""

24876

"作成者がライセンスの選択を要求される場合、あなたはここでデフォルトライセンスを選択する必要があります。あなたがデフォルトライセンスを選択したくない場合、あ"

24877

"なたのインスティテューションメンバーにライセンスを要求しないでください。"

24894

"作成者にライセンスの選択を要求する場合、あなたはここでデフォルトライセンスを選択する必要があります。あなたがデフォルトライセンスを選択したくない場合、あな"

24895

"たのインスティテューションメンバーにライセンスを要求しないでください。"

24878

24896

24879

24897

#: lang/en.utf8/admin.php Logo

24880

24898

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Logo"

24922

24940

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletelogoxsdescription3"

24923

24941

msgid ""

24924

24942

"Revert to the standard header mobile logo for your institution's theme."

24925

msgstr "あなたのインスティテューションテーマの標準的なヘッダモバイルロゴに戻します。"

24943

msgstr "あなたのインスティテューションテーマの標準ヘッダモバイルロゴに戻します。"

24926

24944

24927

24945

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme

24928

24946

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme"

25037

25055

msgid ""

25038

25056

"Here you can change settings regarding this person's membership in "

25039

25057

"institutions where you are an administrator."

25040

msgstr "あなたが管理者しているインスティテューションに関してこの人のメンバーシップ設定を変更できます。"

25058

msgstr "あなたが管理者であるインスティテューションに関してこの人のメンバーシップ設定を変更できます。"

25041

25059

25042

25060

#: lang/en.utf8/admin.php changeinstitution

25043

25061

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php changeinstitution"

25135

25153

"ンスティテューションへの参加に人を招待したい場合、最初に「 %1$s 」フィールドで選択して右矢印ボタンをクリックして「 %2$s "

25136

25154

"」フィールドに移動してください。「人を招待する」ボタンにより「 %2$s "

25137

25155

"」フィールド内の人すべてに招待を送信します。これらの人は招待を受け入れるまであなたのインスティテューションと関連付けられません。サイト管理者には「メンバー"

25138

"を追加する」ボタンが表示され、すぐにインスティテューションに人を追加できます。"

25156

"を追加する」ボタンが表示されすぐにインスティテューションに人を追加できます。"

25139

25157

25140

25158

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionslastinstitution2

25141

25159

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionslastinstitution2"

25155

25173

"の人を探すため検索ボックスを使用できます。インスティテューションへの参加に人を招待したい場合、最初に「 %1$s "

25156

25174

"」フィールドで選択して右矢印ボタンをクリックして「 %2$s 」フィールドに移動してください。「人を招待する」ボタンにより「 %2$s "

25157

25175

"」フィールド内の人すべてに招待を送信します。これらの人は招待を受け入れるまであなたのインスティテューションと関連付けられません。サイト管理者には「メンバー"

25158

"を追加する」ボタンが表示され、すぐにインスティテューションに人を追加できます。"

25176

"を追加する」ボタンが表示されすぐにインスティテューションに人を追加できます。"

25159

25177

25160

25178

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsmembers2

25161

25179

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsmembers2"

25187

25205

msgstr ""

25188

25206

"「 %1$s "

25189

25207

"」フィールドの一覧ではインスティテューションへの参加の招待が送信されてまだ受け入れまたは拒否していない人すべてが表示されます。あなたは特定の人を探すため検"

25190

"索ボックスを使用できます。インスティテューションへの招待を何人か取り消したい場合、最初に「 %1$s 」フィールドで選択して右矢印ボタンをクリックして「 "

25208

"索ボックスを使用できます。ある人へのインスティテューション招待を取り消したい場合、最初に「 %1$s 」フィールドで選択して右矢印ボタンをクリックして「 "

25191

25209

"%2$s 」フィールドに移動してください。「招待を取り消す」ボタンにより「 %2$s "

25192

25210

"」フィールド内の人のあなたのインスティテューションへの招待を取り消します。「 %1$s "

25193

25211

"」フィールドに表示されている他の人はまだあなたのインスティテューションに参加できます。"

25358

25376

#: lang/en.utf8/admin.php userstobeuninvited

25359

25377

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstobeuninvited"

25360

25378

msgid "People to be uninvited"

25361

msgstr "招待される人"

25379

msgstr "招待を取り消される人"

25362

25380

25363

25381

#: lang/en.utf8/admin.php moveuserstoadd

25364

25382

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php moveuserstoadd"

25466

25484

"number."

25467

25485

msgstr ""

25468

25486

"これらの人は追加されませんでした。メンバー数はインスティテューションで許可される最大メンバー数を超えることはできません。あなたは少数の人を追加するか、イン"

25469

"スティテューションから人を削除するか、サイト管理者に最大メンバー数の増加を依頼できます。"

25487

"スティテューションから人を削除するか、サイト管理者に最大メンバー数を増やすよう依頼できます。"

25470

25488

25471

25489

#: lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyinvites

25472

25490

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyinvites"

25478

25496

msgstr ""

25479

25497

"あなたの招待は送信されませんでした。既存のメンバー + "

25480

25498

"未処理の招待者数はインスティテューションで許可される最大メンバー数を超えることはできません。あなたは少数の人を招待するか、インスティテューションから人を削"

25481

"除するか、サイト管理者に最大メンバー数の増加を依頼できます。"

25499

"除するか、サイト管理者に最大メンバー数を増やすよう依頼できます。"

25482

25500

25483

25501

#: lang/en.utf8/admin.php Shortname

25484

25502

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Shortname"

25560

25578

"the site level and cannot be unlocked here."

25561

25579

msgstr ""

25562

25580

"注意: あなたがオプションを変更できない場合、プロファイルフィールドは「 %s "

25563

"」のインスティテューション設定でロックされています。これらのプロファイルフィールドはサイトレベルでロックされているためここでロック解除することはできません"

25564

"。"

25581

"」のインスティテューション設定でロックされています。これらのプロファイルフィールドはサイトレベルでロックされているためここでロック解除できません。"

25565

25582

25566

25583

#: lang/en.utf8/admin.php defaultinstitutionquotadescription

25567

25584

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultinstitutionquotadescription"

25643

25660

"On denying their registration, they will be notified of that "

25644

25661

"automatically."

25645

25662

msgstr ""

25646

"このページではあなたのインスティテューションで自己登録およびメンバーシップをリクエストしたユーザを閲覧できます。あなたは登録リクエストを承認または拒"

25647

"否できます。\n"

25663

"このページではあなたのインスティテューションで自己登録およびメンバーシップをリクエストした人を閲覧できます。あなたは登録リクエストを承認または拒否で"

25664

"きます。\n"

25648

25665

"登録を承認した場合、人にはアカウントの有効化に関して詳細なインストラクションを記載した通知が送信されます。人が有効化リンクをクリックした場合、インス"

25649

"ティテューションのメンバーとして追加されます。有効化リンクは24時間で有効期限となり人の詳細は削除されます。まだ登録したい場合、同じ手続きを再度開始する必"

25650

"要があります。\n"

25666

"ティテューションのメンバーとして追加されます。有効化リンクは24時間で有効期限切れとなり人の詳細は削除されます。まだ登録したい場合、同じ手続きを再度開始す"

25667

"る必要があります。\n"

25651

25668

"登録を拒否した場合、人に自動的に通知されます。"

25652

25669

25653

25670

#: lang/en.utf8/admin.php pendingregistrationdesc

25758

25775

"of a suspended institution will not be able to log in until the institution "

25759

25776

"is unsuspended."

25760

25777

msgstr ""

25761

"ここであなたはインスティテューションを利用停止できます。利用停止されたインスティテューションの人はインスティテューションが利用停止解除されるまでログインす"

25762

"ることはできません。"

25778

"ここであなたはインスティテューションを利用停止できます。利用停止されたインスティテューションの人はインスティテューションが利用停止解除されるまでログインで"

25779

"きません。"

25763

25780

25764

25781

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitutionmessage

25765

25782

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitutionmessage"

25780

25797

"turning off its expiry date may result in a daily re-suspension."

25781

25798

msgstr ""

25782

25799

"ここであなたはインスティテューションの利用停止を解除できます。利用停止されたインスティテューションの人はインスティテューションが利用停止解除されるまでログ"

25783

"インすることはできません。 注意: "

25800

"インできません。 注意: "

25784

25801

"有効期限をリセットまたは無効にしないまま利用停止を解除した場合、毎日、再度利用停止されることになります。"

25785

25802

25786

25803

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_warning

25801

25818

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexport

25802

25819

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexport"

25803

25820

msgid "Export accounts"

25804

msgstr "ユーザをエクスポートする"

25821

msgstr "アカウントをエクスポートする"

25805

25822

25806

25823

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportempty

25807

25824

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportempty"

25824

25841

msgid ""

25825

25842

"Choose an export format and then either choose the institution to export "

25826

25843

"or specify a list of usernames."

25827

msgstr ""

25828

"エクスポートフォーマットおよびエクスポートするインスティテューションを選択またはユーザ名のリストを指定してください。"

25844

msgstr "エクスポートフォーマットを選択してエクスポートするインスティテューションを選択またはユーザ名のリストを指定してください。"

25829

25845

25830

25846

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernames

25831

25847

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernames"

25934

25950

msgid_plural ""

25935

25951

"You selected %s accounts that are not editable by you. They have been "

25936

25952

"removed from the list."

25937

msgstr[0] "あなたは編集することのできない %s アカウントを選択しました。アカウントはリストから取り除かれました。"

25953

msgstr[0] "あなたが編集できない %s アカウントを選択しました。アカウントはリストから取り除かれました。"

25938

25954

25939

25955

#: lang/en.utf8/admin.php exportusersascsv

25940

25956

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportusersascsv"

25981

25997

msgid ""

25982

25998

"Some of the people you have selected are not in the institution associated "

25983

25999

"with this authentication method."

25984

msgstr "あなたが選択した何名かの人はこの認証方法を使用するインスティテューションに属していません。"

26000

msgstr "あなたが選択した何名かの人はこの認証方法に関連付けられたインスティテューションに属していません。"

25985

26001

25986

26002

#: lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodsuccess

25987

26003

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodsuccess"

26045

26061

#: lang/en.utf8/admin.php unabletodeleteself1

26046

26062

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unabletodeleteself1"

26047

26063

msgid "You are not allowed to delete yourself."

26048

msgstr "あなた自身を削除することはできません。"

26064

msgstr "あなた自身を削除できません。"

26049

26065

26050

26066

#: lang/en.utf8/admin.php unabletodeletealladmins1

26051

26067

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unabletodeletealladmins1"

26052

26068

msgid "You are not allowed to delete all site administrators."

26053

msgstr "あなたはサイト管理者すべてを削除することはできません。"

26069

msgstr "あなたはすべてのサイト管理者を削除できません。"

26054

26070

26055

26071

#: lang/en.utf8/admin.php unabletosuspendself

26056

26072

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unabletosuspendself"

26318

26334

"masquerading\" - why. The logging of masquerading sessions needs to be "

26319

26335

"turned on in the \"Logging settings\" for this to work."

26320

26336

msgstr ""

26321

"管理者がマスカレーディングする場合、ユーザに通知します。通知には「誰が」「いつ」、それから「マスカレーディングの理由を要求する」が有効にされている場合、「"

26322

"なぜ」が含まれます。これを動作させるためには「ロギング設定」でマスカレーディングセッションのロギングを有効にする必要があります。"

26337

"管理者がマスカレーディングする場合、人に通知します。通知には「誰が」「いつ」、それから「マスカレーディングの理由を要求する」が有効にされている場合、「なぜ"

26338

"」が含まれます。これを動作させるためには「ロギング設定」でマスカレーディングセッションのロギングを有効にする必要があります。"

26323

26339

26324

26340

#: lang/en.utf8/admin.php masquerade

26325

26341

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masquerade"

26387

26403

"to turn it on in \"Logging settings\" under \"<a "

26388

26404

"href=\"%sadmin/site/options.php\">Configure site</a>\"."

26389

26405

msgstr ""

26390

"注意: マスカレーディングセッションのロギングは現在無効にされています。このテーブルのデータを閲覧するには管理者が「 "

26391

"<a href=\"%sadmin/site/options.php\">サイト設定</a> 」の「ロギング設定」を有効にする必要があります。"

26406

"注意: マスカレーディングセッションのロギングは現在無効にされています。このテーブルのデータを閲覧するには管理者が「 <a "

26407

"href=\"%sadmin/site/options.php\">サイト設定</a> 」の「ロギング設定」を有効にする必要があります。"

26392

26408

26393

26409

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationsubject

26394

26410

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationsubject"

26437

26453

"href=\"%sadmin/site/options.php\">Configure site</a>\" before people can "

26438

26454

"track their progress towards completing their profile."

26439

26455

msgstr ""

26440

"注意: "

26441

"現在、プロファイル完了は無効にされています。人がプロファイル完了に関して進捗を追跡できるようにするにはあなたは「<a "

26456

"注意: 現在、プロファイル完了は無効にされています。人がプロファイル完了に関して進捗を追跡できるようにするにはあなたは「<a "

26442

26457

"href=\"%sadmin/site/options.php\">サイト設定</a>」の「サイドブロック設定」セクションで有効にする必要があります。"

26443

26458

26444

26459

#: lang/en.utf8/admin.php profilecompletiondesc

26519

26534

"will only work for people whose authentication method allows password resets "

26520

26535

"(e.g. \"internal\")."

26521

26536

msgstr ""

26522

"コマンドラインPHPスクリプトによりあなたは人のパスワードをリセットできます。これはパスワードのリセットが許可されている認証方法のみ動作します "

26537

"コマンドラインPHPスクリプトによりあなたは人のパスワードをリセットできます。これはパスワードのリセットが許可されている認証方法の人にのみ動作します "

26523

26538

"(例:「内部」)。"

26524

26539

26525

26540

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_makeinternal

26546

26561

"resets. Use the \"-i=true\" option if you want to change them to "

26547

26562

"\"internal\" auth."

26548

26563

msgstr ""

26549

"エラー: 「 %s 」はパスワードリセットをサポートしない認証方法を使用しています。あなたが「内部」認証に変更したい場合、「-"

26564

"エラー: 「 %s 」はパスワードリセットをサポートしない認証方法を使用しています。あなたが認証方法を「内部」認証に変更したい場合、「-"

26550

26565

"i=true」オプションを使用してください。"

26551

26566

26552

26567

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_password

26632

26647

"You do not need to update the English langpack as the strings are defined in "

26633

26648

"Mahara itself. You can set special lang strings in local/lang/."

26634

26649

msgstr ""

26635

"Mahara自体でストリングが定義されているため英語言語パックを更新する必要はありません。あなたは「local/lang/」で特別言語ストリングを設定する"

26636

"ことができます。"

26650

"Mahara自体でストリングが定義されているため英語言語パックを更新する必要はありません。あなたは「local/lang/」で特別言語ストリングを設定でき"

26651

"ます。"

26637

26652

26638

26653

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_extract_done

26639

26654

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_extract_done"

26648

26663

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_ignore

26649

26664

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_ignore"

26650

26665

msgid "The language pack \"%s\" is already current so will skip updating"

26651

msgstr "言語パック「 %s 」はすでに最新版のため、アップデートをスキップします。"

26666

msgstr "言語パック「 %s 」はすでに最新版のためアップデートをスキップします。"

26652

26667

26653

26668

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_info

26654

26669

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_info"

26803

26818

#: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_cleanusers

26804

26819

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_cleanusers"

26805

26820

msgid "Try to delete account data from the \"usr\" table as well."

26806

msgstr "同様に「usr」テーブルからアカウントの削除を試みます。"

26821

msgstr "同時に「usr」テーブルからアカウントの削除を試みます。"

26807

26822

26808

26823

#: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_info

26809

26824

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_info"

26812

26827

"only work for people who either have not logged in or have never made a "

26813

26828

"forum post."

26814

26829

msgstr ""

26815

"あなたはこのコマンドラインPHPスクリプトで古いアカウントを削除できます。ログインしていないかフォーラムに一度も投稿していない人のみ処理されます。"

26830

"あなたはこのコマンドラインPHPスクリプトで特定の条件 (特定の日付以降にログインしていない、特定のグループに属している等) "

26831

"に基づき古いアカウントを削除できます。アカウントが共同作業に参加していない場合のみ、あなたは「cleanusers」フラグでデータベースからアカウントを完"

26832

"全に削除できます。"

26816

26833

26817

26834

#: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_neverloggedin

26818

26835

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_neverloggedin"

26834

26851

#: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_userunabletoclean

26835

26852

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_userunabletoclean"

26836

26853

msgid "Unable to delete the account for \"%s\" (ID %s) fully."

26837

msgstr "アカウント「 %s 」(ID %s) を完全に削除することはできません。"

26854

msgstr "アカウント「 %s 」(ID %s) を完全に削除できません。"

26838

26855

26839

26856

#: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_userunabletodelete

26840

26857

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_userunabletodelete"

26943

26960

#: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_groupunabletoclean

26944

26961

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_groupunabletoclean"

26945

26962

msgid "Unable to fully delete group \"%s\" (ID %s)."

26946

msgstr "グループ「 %s 」(ID %s) を完全に削除することはできません。"

26963

msgstr "グループ「 %s 」(ID %s) を完全に削除できません。"

26947

26964

26948

26965

#: lang/en.utf8/admin.php withselectedcontentexport

26949

26966

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php withselectedcontentexport"

26950

26967

msgid "Re-queue items into the export queue"

26951

msgstr "アイテムを再度エクスポートキューに入れる"

26968

msgstr "アイテムを再度エクスポートキューに追加する"

26952

26969

26953

26970

#: lang/en.utf8/admin.php withselectedcontentdelete

26954

26971

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php withselectedcontentdelete"

26968

26985

#: lang/en.utf8/admin.php behatvariablesdesc

26969

26986

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php behatvariablesdesc"

26970

26987

msgid "Tool to find available Behat steps quickly"

26971

msgstr "利用可能なBehatステップを探すためのクイックツールです。"

26988

msgstr "利用可能なBehatステップを素早く探すためのツールです。"

26972

26989

26973

26990

#: lang/en.utf8/admin.php nobehatfeaturefiles

26974

26991

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nobehatfeaturefiles"

27025

27042

msgid ""

27026

27043

"Privacy statements must have unique version names of up to 15 characters. "

27027

27044

"The latest version for this privacy statement is \"%s\"."

27028

msgstr "プライバシー保護方針には半角15文字のユニークなバージョン名が必要です。このプライバシー保護方針の最新バージョンは「 %s 」です。"

27045

msgstr "プライバシー保護方針には最大半角15文字のユニークなバージョン名が必要です。このプライバシー保護方針の最新バージョンは「 %s 」です。"

27029

27046

27030

27047

#: lang/en.utf8/admin.php termsandconditionslastversion

27031

27048

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php termsandconditionslastversion"

27032

27049

msgid ""

27033

27050

"Terms and conditions must have unique version names of up to 15 characters. "

27034

27051

"The latest version for these terms and conditions is \"%s\"."

27035

msgstr "利用条件には半角15文字のユニークなバージョン名が必要です。この利用条件の最新バージョンは「 %s 」です。"

27052

msgstr "利用条件には最大半角15文字のユニークなバージョン名が必要です。これらの利用条件の最新バージョンは「 %s 」です。"

27036

27053

27037

27054

#: lang/en.utf8/admin.php versionalreadyexist

27038

27055

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php versionalreadyexist"

27109

27126

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php newprivacy"

27110

27127

msgid ""

27111

27128

"Before entering your account, please read the information displayed below."

27112

msgstr "あなたのアカウントに入る前に以下に表示されているプライバシー情報をお読みください。"

27129

msgstr "あなたのアカウントに入る前に以下に表示されている情報をお読みください。"

27113

27130

27114

27131

#: lang/en.utf8/admin.php privacyagreement

27115

27132

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacyagreement"

27121

27138

msgid ""

27122

27139

"By choosing \"Yes\", you give your consent to the clauses of the privacy "

27123

27140

"statement above."

27124

msgstr "あなたは「Yes」を選択することにより上記プライバシー保護方針の条項に同意することになります。"

27141

msgstr "あなたは「Yes」の選択により上のプライバシー保護方針の条項に同意することになります。"

27125

27142

27126

27143

#: lang/en.utf8/admin.php privacyagreedto

27127

27144

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacyagreedto"

27177

27194

#: lang/en.utf8/admin.php enterreason

27178

27195

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php enterreason"

27179

27196

msgid "Please enter the reason of refusal here..."

27180

msgstr "拒否する理由をここに入力してください ..."

27197

msgstr "拒否理由をここに入力してください ..."

27181

27198

27182

27199

#: lang/en.utf8/admin.php hasrefused

27183

27200

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php hasrefused"

27312

27329

"notified via email once their account has been deleted."

27313

27330

msgstr ""

27314

27331

"あなたはこのページでサイトからのアカウント削除をリクエストした人を確認および削除承認できます。\n"

27315

"アカウント削除を承認することによりアカウントからすべての個人コンテンツが完全に削除されます。アカウント削除後、リクエストした人にメールで理由が通知さ"

27316

"れます。"

27332

"アカウント削除承認によりアカウントからすべての個人コンテンツが完全に削除されます。アカウント削除後、リクエストした人にメールで理由が通知されます。<"

27333

"/p>"

27317

27334

27318

27335

#: lang/en.utf8/admin.php userdeletiondeniedsuccessful

27319

27336

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userdeletiondeniedsuccessful"

27353

27370

"The options that are not available to them are ignored when they create a "

27354

27371

"new group, and the default value is used instead."

27355

27372

msgstr ""

27356

"あなたは新しいグループが作成される場合に使用されるデフォルト設定を変更できます。一部の設定は特定のロールの人のみ利用できます。特定のロールの人に許可される"

27357

"オプションは新しいグループを作成される場合には無視され代わりにデフォルト値が使用されます。"

27373

"あなたは新しいグループが作成される場合に使用されるデフォルト設定を変更できます。一部の設定は特定のロールの人のみ利用できます。特定のロールの人が利用できな"

27374

"いオプションは新しいグループ作成時に無視されて代わりにデフォルト値が使用されます。"

27358

27375

27359

27376

#: lang/en.utf8/admin.php savedgroupconfigsuccessfully

27360

27377

msgctxt "lang/en.utf8/admin.php savedgroupconfigsuccessfully"

27415

27432

"people.\n"

27416

27433

"You must update their records before you can remove this plugin."

27417

27434

msgstr ""

27418

"私たちはこの認証プラグインを削除できません。これは誰か他の人に使用されています。あなたがこのプラグインを削除できるようにするにはレコードを更新する必要があ"

27435

"私たちはこの認証プラグインを削除できません。これは誰か他の人に使用されています。あなたはこのプラグインを削除できるようにする前にレコードを更新する必要があ"

27419

27436

"ります。"

27420

27437

27421

27438

#: lang/en.utf8/auth.php saveinstitutiondetailsfirst

27537

27554

"server. Please ensure that the Application and WWW root fields are "

27538

27555

"correct and that networking is enabled on the remote host."

27539

27556

msgstr ""

27540

"アプリケーションおよびWWWルートフィールドが正しいことを確認してください。また、リモートホストのネットワーキングが有効にされていることを確認してください"

27541

"。"

27557

"リモートサーバの公開鍵検索中にエラーが発生しました。<br "

27558

"/>アプリケーションおよびWWWルートフィールドが正しいことを確認してください。また、リモートホストのネットワーキングが有効にされていることを確認してくだ"

27559

"さい。"

27542

27560

27543

27561

#: lang/en.utf8/auth.php ssodirection

27544

27562

msgctxt "lang/en.utf8/auth.php ssodirection"

27554

27572

msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errorcertificateinvalidwwwroot"

27555

27573

msgid ""

27556

27574

"This certificate claims to be for %s, but you are trying to use it for %s."

27557

msgstr "これは %s の証明書ですが、あなたは %s に対する使用を試みています。"

27575

msgstr "これは %s の証明書ですが、あなたは %s への使用を試みています。"

27558

27576

27559

27577

#: lang/en.utf8/auth.php errorcouldnotgeneratenewsslkey

27560

27578

msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errorcouldnotgeneratenewsslkey"

27569

27587

msgid ""

27570

27588

"We do not seem to have any authentication plugin instances configured for "

27571

27589

"the host at %s."

27572

msgstr "私たちには %s のホストに関して認証プラグインインスタンスが設定されていないようです。"

27590

msgstr "私たちには %s のホストに認証プラグインインスタンスが設定されていないようです。"

27573

27591

27574

27592

#: lang/en.utf8/auth.php errornotvalidsslcertificate

27575

27593

msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errornotvalidsslcertificate"

27581

27599

msgid ""

27582

27600

"We do not seem to have any XML-RPC authentication plugin instances "

27583

27601

"configured for the host at %s."

27584

msgstr "私たちには %s のホストに関してXMLRPCプラグインインスタンスが設定されていないようです。"

27602

msgstr "私たちには %s のホストにXMLRPCプラグインインスタンスが設定されていないようです。"

27585

27603

27586

27604

#: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcwwwroot

27587

27605

msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcwwwroot"

27588

27606

msgid "We do not have a record for any host at %s."

27589

msgstr "私たちには %s のホストに関してレコードがありません。"

27607

msgstr "私たちには %s のホストにレコードがありません。"

27590

27608

27591

27609

#: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcuser1

27592

27610

msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcuser1"

27601

27619

"現時点ではあなたを認証できませんでした。可能性のある理由として以下が考えられます:\n"

27602

27620

"\n"

27603

27621

"*あなたのSSOセッションが失効しました。他のアプリケーションに戻って %s にログインするためのリンクを再度クリックしてください。\n"

27604

"*あなたの %s に対するSSOが許可されていません。あなたがSSOできるかどうか管理者に確認してください。"

27622

"*あなたの %s へのSSOが許可されていません。あなたがSSOできるかどうか管理者に確認してください。"

27605

27623

27606

27624

#: lang/en.utf8/auth.php toomanytries

27607

27625

msgctxt "lang/en.utf8/auth.php toomanytries"

27626

27644

"Sorry, we could not log you into %s at this time. Please try again shortly. "

27627

27645

"If the problem persists, contact your administrator."

27628

27646

msgstr ""

27629

"申し訳ございません、今回はあなたを %s "

27630

"にログインさせることができませんでした。ログインを再度お試しください。問題が続く場合、あなたの管理者にご連絡ください。"

27647

"申し訳ございません、今回はあなたを %s にログインさせることができませんでした。しばらくして再度ログインをお試しください。\\r\n"

27648

"問題が続く場合、あなたの管理者にご連絡ください。"

27631

27649

27632

27650

#: lang/en.utf8/auth.php requiredfields

27633

27651

msgctxt "lang/en.utf8/auth.php requiredfields"

27670

27688

msgid ""

27671

27689

"This external authentication username is already in use by %s. External "

27672

27690

"authentication usernames must be unique within an authentication method."

27673

msgstr "外部認証ユーザ名はすでに %s によって使用されています。外部認証ユーザ名は認証メソッド内でユニークである必要があります。"

27691

msgstr "外部認証ユーザ名はすでに %s によって使用されています。外部認証ユーザ名は認証方法内でユニークである必要があります。"

27674

27692

27675

27693

#: lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusernameformerror

27676

27694

msgctxt "lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusernameformerror"

27677

27695

msgid ""

27678

27696

"External authentication usernames must be unique within an authentication "

27679

27697

"method."

27680

msgstr "外部認証ユーザ名は認証メソッド内でユニークである必要があります。"

27698

msgstr "外部認証ユーザ名は認証方法内でユニークである必要があります。"

27681

27699

27682

27700

#: lang/en.utf8/auth.php cannotjumpasmasqueradeduser

27683

27701

msgctxt "lang/en.utf8/auth.php cannotjumpasmasqueradeduser"

27745

27763

#: lang/en.utf8/behat.php errordataroot

27746

27764

msgctxt "lang/en.utf8/behat.php errordataroot"

27747

27765

msgid "$CFG->behat_dataroot is not set or is invalid."

27748

msgstr "「$CFG->behat_dataroot」が設定されていないか無効です。"

27766

msgstr "「$CFG->behat_dataroot」が設定されていないか有効ではありません。"

27749

27767

27750

27768

#: lang/en.utf8/behat.php errorsetconfig

27751

27769

msgctxt "lang/en.utf8/behat.php errorsetconfig"

27787

27805

msgid ""

27788

27806

"Access override not saved. The chosen pages access (Secret URL) cannot be "

27789

27807

"used for multiple pages."

27790

msgstr "アクセスオーバーライドは保存されませんでした。選択されたページアクセス (シークレットURL) は複数のページで使用できません。"

27808

msgstr "アクセスオーバーライドは保存されませんでした。選択されたページアクセス (シークレットURL) は複数ページには使用できません。"

27791

27809

27792

27810

#: lang/en.utf8/collection.php accessoverride

27793

27811

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php accessoverride"

27857

27875

#: lang/en.utf8/collection.php cantdeletecollection

27858

27876

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php cantdeletecollection"

27859

27877

msgid "You cannot delete this collection."

27860

msgstr "あなたはこのコレクションの削除を許可されていません。"

27878

msgstr "あなたはこのコレクションを削除できません。"

27861

27879

27862

27880

#: lang/en.utf8/collection.php canteditdontown

27863

27881

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditdontown"

27864

27882

msgid "You cannot edit this collection because you do not own it."

27865

msgstr "あなたの所有ではないためこのコレクションを編集することはできません。"

27883

msgstr "あなたの所有ではないためこのコレクションを編集できません。"

27866

27884

27867

27885

#: lang/en.utf8/collection.php canteditsubmitted

27868

27886

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditsubmitted"

27869

27887

msgid ""

27870

27888

"You cannot edit this collection because it has been submitted for assessment "

27871

27889

"to %s. You will have to wait until it is released."

27872

msgstr "評価のため「 %s 」に送信されたためあなたはこのコレクションを編集することはできません。あなたはリリースされるまで待つ必要があります。"

27890

msgstr "評価のため「 %s 」に送信されたためあなたはこのコレクションを編集できません。あなたはリリースされるまで待つ必要があります。"

27873

27891

27874

27892

#: lang/en.utf8/collection.php collection

27875

27893

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collection"

27924

27942

#: lang/en.utf8/collection.php collectioneditaccess

27925

27943

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectioneditaccess"

27926

27944

msgid "You are editing access for %d pages in this collection."

27927

msgstr "あなたにはこのコレクション内の %d 件のページのアクセス権を編集しています。"

27945

msgstr "あなたにこのコレクション内の %d ページのアクセスを編集しています。"

27928

27946

27929

27947

#: lang/en.utf8/collection.php collectionconfirmdelete

27930

27948

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectionconfirmdelete"

27957

27975

"same access permissions. You can create as many collections as you like, but "

27958

27976

"a page cannot appear in more than one collection."

27959

27977

msgstr ""

27960

"コレクションは相互にリンクして同一のアクセスパーミッションを持つ一連のページです。あなたが好きなだけコレクションを作成できますがページを2つ以上のコレクシ"

27961

"ョンに表示することはできません。"

27978

"コレクションは相互にリンクして同一のアクセスパーミッションを持つ一連のページです。あなたは好きなだけコレクションを作成できますが、1ページを2つ以上のコレ"

27979

"クションには表示できません。"

27962

27980

27963

27981

#: lang/en.utf8/collection.php collectiontitle

27964

27982

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectiontitle"

28019

28037

"You can drag page names or use the arrow buttons to re-order pages in the "

28020

28038

"'Pages already in collection' area."

28021

28039

msgstr ""

28022

"「コレクション内のページ」にページを移動するには「ページをコレクションに追加する」ボックスからページ名をドラッグするか、チェックボックスをチェックして「ペ"

28023

"ージを追加する」ボタンをクリックしてください。 \n"

28024

"あなたはページ名をドラッグまたは矢印ボタンを使用することにより「コレクション内のページ」エリアのページを並べ替えることができます。"

28040

"「コレクションに登録済みのページ」にページを移動するには「ページをコレクションに追加する」ボックスからページ名をドラッグするか、チェックボックスをチェック"

28041

"して「ページを追加する」ボタンをクリックしてください。 \n"

28042

"あなたはページ名をドラッグまたは矢印ボタンを使用することにより「コレクションに登録済みのページ」エリアのページを並べ替えることができます。"

28025

28043

28026

28044

#: lang/en.utf8/collection.php viewsincollection

28027

28045

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewsincollection"

28028

28046

msgid "Pages already in collection"

28029

msgstr "コレクション内のページ"

28047

msgstr "コレクションに登録済みのページ"

28030

28048

28031

28049

#: lang/en.utf8/collection.php editcollection

28032

28050

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php editcollection"

28061

28079

#: lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess

28062

28080

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess"

28063

28081

msgid "You cannot edit access to empty collections. Add some pages first."

28064

msgstr "あなたは空のコレクションのアクセスを編集することはできません。最初にページを追加してください。"

28082

msgstr "あなたは空のコレクションのアクセスを編集できません。最初にページを追加してください。"

28065

28083

28066

28084

#: lang/en.utf8/collection.php emptycollection

28067

28085

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php emptycollection"

28210

28228

msgid_plural ""

28211

28229

"%s pages added to collection. The shared access has changed for all pages in "

28212

28230

"the collection."

28213

msgstr[0] "%s ページがコレクションに追加されました。コレクション内のページすべての共有アクセスが変更されました。"

28231

msgstr[0] "%s ページがコレクションに追加されました。コレクション内ページすべての共有アクセスが変更されました。"

28214

28232

28215

28233

#: lang/en.utf8/collection.php viewsaddedaccesschanged

28216

28234

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewsaddedaccesschanged"

28261

28279

#: lang/en.utf8/collection.php collectioncopywouldexceedquota

28262

28280

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectioncopywouldexceedquota"

28263

28281

msgid "Copying this collection would exceed your file quota."

28264

msgstr "このコレクションをコピーすることであなたのファイルクオータを超過します。"

28282

msgstr "このコレクションのコピーによりあなたのファイルクオータを超過してしまいます。"

28265

28283

28266

28284

#: lang/en.utf8/collection.php copiedpagesblocksandartefactsfromtemplate

28267

28285

msgctxt ""

28272

28290

#: lang/en.utf8/collection.php copiedblogpoststonewjournal

28273

28291

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php copiedblogpoststonewjournal"

28274

28292

msgid "Copied journal posts have been put into a new separate journal."

28275

msgstr "コピーされた日誌エントリは新しい別の日誌に登録されました。"

28293

msgstr "コピーされた日誌投稿は新しい別の日誌に登録されました。"

28276

28294

28277

28295

#: lang/en.utf8/collection.php by

28278

28296

msgctxt "lang/en.utf8/collection.php by"

28385

28403

"Directive 2002/58/EC, and is broadly concerned with the protection of data "

28386

28404

"and privacy on the web and in other forms of electronic communication."

28387

28405

msgstr ""

28388

"「クッキー命令」または「クッキー法」として知られている欧州議会および理事会の2009/136/EC命令は欧州におけるクッキー同意に関する必要条件を定義した"

28389

"法律文書です。これは基本的に前の命令「2002/58/EC」の修正案です。そしてウェブのデータおよびプライバシー、その他の電子コミュニケーションに対して広"

28390

"範に関係します。"

28406

"「クッキー命令」または「クッキー法」として知られる欧州議会および理事会の2009/136/EC命令は欧州におけるクッキー同意に関する必要条件を定義した法律"

28407

"文書です。これは基本的に前の命令「2002/58/EC」の修正案です。そしてウェブのデータおよびプライバシー、その他の電子コミュニケーションに対して広範に"

28408

"関係します。"

28391

28409

28392

28410

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro2

28393

28411

msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro2"

28397

28415

"be found on page 20, which changes the Article 5(3) of the earlier Directive "

28398

28416

"2002/58/EC:"

28399

28417

msgstr ""

28400

"新しい命令は2011年5月25日に発効されました。本文は26ページに渡りますがクッキーに関する最も重要な段落は20ページにあります。これは前の命令「200"

28401

"2/58/EC」の記事5(3)を修正したものです。"

28418

"新しい命令は2011年5月25日に発効されました。本文は26ページに渡りますが、クッキーに関する最も重要な段落は20ページにあります。これは前の命令「20"

28419

"02/58/EC」の記事5(3)を修正したものです。"

28402

28420

28403

28421

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro3

28404

28422

msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro3"

28548

28566

"and prevent organisations from obtaining information about people without "

28549

28567

"them knowing about it."

28550

28568

msgstr ""

28551

"要するにコンピュータ、モバイルフォンまたは他のデバイスから情報を保存または検索する前にユーザが同意する必要があることを意味します。この目的はエンドユーザの"

28552

"プライバシーを増すこと、そして国民が知ることなしに組織が情報を取得することを防ぐことにあります。"

28569

"要するにコンピュータ、モバイルフォンまたは他のデバイスから情報を保存または検索する前にユーザの同意が必要であることを意味します。この目的はエンドユーザのプ"

28570

"ライバシーを増すこと、そして国民が知ることなしに組織が情報を取得することを防ぐことにあります。"

28553

28571

28554

28572

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro52

28555

28573

msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro52"

28559

28577

"you inform your users about your use of cookies there."

28560

28578

msgstr ""

28561

28579

"以下で%sクッキーコンセント%sを有効にしてください。ユーザには画面下部にあなたのプライバシーページにリンクしたクッキーコンセントバナーが表示されます。あ"

28562

"なたのクッキーの使用に関してそこでユーザに情報提供していることを確認してください。"

28580

"なたのクッキー使用に関してそこでユーザに情報提供してください。"

28563

28581

28564

28582

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenable

28565

28583

msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenable"

28609

28627

"make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed."

28610

28628

msgstr ""

28611

28629

"あなたのサーバ設定にはJSON拡張モジュールが含まれていません。ブラウザへのデータ送受信のためMaharaではこのモジュールを必要とします。このモジュール"

28612

"がphp.iniに設定されているか確認してください。インストールされていない場合、インストールしてください。"

28630

"がphp.iniに設定されているかどうか確認してください。インストールされていない場合、インストールしてください。"

28613

28631

28614

28632

#: lang/en.utf8/error.php pgsqldbextensionnotloaded

28615

28633

msgctxt "lang/en.utf8/error.php pgsqldbextensionnotloaded"

28639

28657

"Mahara stopped supporting the mysql extension in version 16.10"

28640

28658

msgstr ""

28641

28659

"あなたのサーバ設定にはmysqli拡張モジュールが含まれていません。このモジュールがphp.iniに設定されているか確認してください。インストールされてい"

28642

"ない場合、インストールしてください。Maharaはバージョン16.10でmysql拡張モジュールをサポートを終了しました。"

28660

"ない場合、インストールしてください。Maharaはバージョン16.10でmysql拡張モジュールのサポートを終了しました。"

28643

28661

28644

28662

#: lang/en.utf8/error.php unknowndbtype

28645

28663

msgctxt "lang/en.utf8/error.php unknowndbtype"

28657

28675

"Your server configuration does not include the dom extension. Mahara "

28658

28676

"requires this in order to parse XML data from a variety of sources."

28659

28677

msgstr ""

28660

"あなたのサーバ設定にはdom拡張モジュールが含まれていません。様々なソースのXMLデータを構文解析するためMaharaではこのモジュールを必要とします。"

28678

"あなたのサーバ設定にはDOM拡張モジュールが含まれていません。様々なソースのXMLデータを構文解析するためMaharaではこのモジュールを必要とします。"

28661

28679

28662

28680

#: lang/en.utf8/error.php mbstringextensionnotloaded

28663

28681

msgctxt "lang/en.utf8/error.php mbstringextensionnotloaded"

28687

28705

"Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not "

28688

28706

"installed."

28689

28707

msgstr ""

28690

"あなたのサーバ設定にはgd拡張モジュールが含まれていません。アップロードされたイメージのリサイズおよび他の処理を実行するためMaharaではこのモジュール"

28708

"あなたのサーバ設定にはGD拡張モジュールが含まれていません。アップロードされたイメージのリサイズおよび他の処理を実行するためMaharaではこのモジュール"

28691

28709

"を必要とします。このモジュールがphp.iniに設定されているか確認してください。インストールされていない場合、インストールしてください。"

28692

28710

28693

28711

#: lang/en.utf8/error.php gdfreetypenotloaded

28696

28714

"Your server configuration of the gd extension does not include Freetype "

28697

28715

"support. Please make sure that gd is configured with it."

28698

28716

msgstr ""

28699

"あなたのサーバ設定のgd拡張モジュールにはFreetypeサポートが含まれていません。gd拡張モジュールでFreetypeサポートが設定されているかどうか"

28700

"確認してください。"

28717

"あなたのサーバ設定のGD拡張モジュールにはFreeTypeサポートが含まれていません。GD拡張モジュールでFreeTypeサポートが設定されているか確認し"

28718

"てください。"

28701

28719

28702

28720

#: lang/en.utf8/error.php sessionextensionnotloaded

28703

28721

msgctxt "lang/en.utf8/error.php sessionextensionnotloaded"

28717

28735

"make sure that curl is loaded in php.ini or install it if it is not "

28718

28736

"installed."

28719

28737

msgstr ""

28720

"あなたのサーバ設定にはcurl拡張モジュールが含まれていません。Moodle統合および外部フィードを検索するためMaharaではこのモジュールを必要としま"

28721

"す。このモジュールがphp.iniに設定されているか確認してください。インストールされていない場合、インストールしてください。"

28738

"あなたのサーバ設定にはcURL拡張モジュールが含まれていません。Moodleインテグレーションおよび外部フィードを検索するためMaharaではこのモジュー"

28739

"ルを必要とします。このモジュールがphp.iniに設定されているか確認してください。インストールされていない場合、インストールしてください。"

28722

28740

28723

28741

#: lang/en.utf8/error.php registerglobals

28724

28742

msgctxt "lang/en.utf8/error.php registerglobals"

28786

28804

"あなたのサーバはセーフモードで動作しているようです。Maharaはセーフモードでの運用をサポートしていません。php.iniファイルまたはサイトのApac"

28787

28805

"he設定でセーフモードを無効にしてください。\n"

28788

28806

"\n"

28789

"あなたが共有ホスティングサービスを利用している場合、ホスティングプロバイダに依頼する以外、safe_modeを無効にするためにできることは多くありません。"

28790

"別のホスティングサービスへの移行を考えても良いでしょう。"

28807

"あなたが共有ホスティングを利用している場合、ホスティングプロバイダに依頼する以外、safe_modeを無効にするためにできることは多くありません。別のホス"

28808

"トへの移行を考えても良いでしょう。"

28791

28809

28792

28810

#: lang/en.utf8/error.php apcstatoff

28793

28811

msgctxt "lang/en.utf8/error.php apcstatoff"

28802

28820

"あなたのサーバはapc.stat=0によりAPCを動作しているようです。Maharaはこの設定をサポートしていません。php.iniファイルでapc.st"

28803

28821

"at=1に設定してください。\n"

28804

28822

"\n"

28805

"あなたが共有ホスティングサービスを利用している場合、ホスティングプロバイダに依頼する以外、apc.statを有効にするためにできることは多くありません。別"

28806

"のホスティングサービスへの移行を考えても良いでしょう。"

28823

"あなたが共有ホスティングを利用している場合、ホスティングプロバイダに依頼する以外、apc.statを有効にするためにできることは多くありません。別のホスト"

28824

"への移行を考えても良いでしょう。"

28807

28825

28808

28826

#: lang/en.utf8/error.php datarootinsidedocroot

28809

28827

msgctxt "lang/en.utf8/error.php datarootinsidedocroot"

28826

28844

"be saved on your server. Please create the directory if it does not exist or "

28827

28845

"give ownership of the directory to the web server account if it does."

28828

28846

msgstr ""

28829

"あなたが定義したルートディレクトリ「 %s "

28847

"あなたが定義したデータルートディレクトリ「 %s "

28830

28848

"」に書込み権がありません。これはセッションデータ、ファイル、その他アップロードする必要のあるファイルをアップロードできないことを意味します。ディレクトリが"

28831

"存在しているかどうか確認してください。ディレクトリが存在している場合、ディレクトリにウェブサーバアカウントの所有権を与えてください。"

28849

"存在しているか確認してください。ディレクトリが存在している場合、ディレクトリにウェブサーバアカウントの所有権を与えてください。"

28832

28850

28833

28851

#: lang/en.utf8/error.php sessionpathnotwritable

28834

28852

msgctxt "lang/en.utf8/error.php sessionpathnotwritable"

28863

28881

"should not happen as Mahara previously detected that the dataroot directory "

28864

28882

"was writable. Please check the permissions on the dataroot directory."

28865

28883

msgstr ""

28866

"何らかの理由で、いくつかのコアデータディレクトリを作成できませんでした。Maharaが事前にデータディレクトリの書込み権を確認したためこのエラーが発生する"

28867

"ことはないと考えられます。データルートディレクトリのパーミッションを確認してください。"

28884

"何らかの理由でいくつかのコアデータディレクトリを作成できませんでした。Maharaが事前にdatarootディレクトリの書込み権を確認したためこのエラーが"

28885

"発生することはないと考えられます。datarootディレクトリのパーミッションを確認してください。"

28868

28886

28869

28887

#: lang/en.utf8/error.php dbconnfailed

28870

28888

msgctxt "lang/en.utf8/error.php dbconnfailed"

28879

28897

msgstr ""

28880

28898

"Maharaがアプリケーションデータベースに接続できませんでした。\n"

28881

28899

"\n"

28882

"* あなたがMaharaを使用している場合、少し待った後、再度お試しください。\n"

28883

"* あなたが管理者である場合、データベース設定およびデータベースが利用可能かどうか確認してください。\n"

28900

"* あなたがMaharaを利用している場合、少し待った後、再度お試しください。\n"

28901

"* あなたが管理者である場合、データベース設定およびデータベースが利用可能か確認してください。\n"

28884

28902

"\n"

28885

28903

"エラー内容は次のとおりです:\n"

28886

28904

28890

28908

"You are not using a UTF-8 database. Mahara stores all data as UTF-8 "

28891

28909

"internally. Please drop and re-create your database using UTF-8 encoding."

28892

28910

msgstr ""

28893

"あなたはUTF-8データベースを使用していません。Maharaではすべてのデータを内部にUTF-8で保存します。あなたのデータベースをドロップしてUTF-"

28894

"8エンコーディングを使用するよう再作成してください。"

28911

"あなたはUTF-8データベースを使用していません。Maharaはすべてのデータを内部的にUTF-"

28912

"8として保存します。あなたのデータベースを削除した後、UTF-8エンコーディングで再作成してください。"

28895

28913

28896

28914

#: lang/en.utf8/error.php dbnotutf8mb4

28897

28915

msgctxt "lang/en.utf8/error.php dbnotutf8mb4"

28901

28919

"create your database using utf8mb4 encoding."

28902

28920

msgstr ""

28903

28921

"あなたはutf8mb4文字セット (4バイト UTF-8ユニコードエンコーディング) "

28904

"データベースを使用していません。Maharaは内部的にすべてのデータをutf8mb4として保存します。あなたのデータベースを削除した後、utf8mb4エン"

28922

"データベースを使用していません。Maharaはすべてのデータを内部的にutf8mb4として保存します。あなたのデータベースを削除した後、utf8mb4エン"

28905

28923

"コーディングで再作成してください。"

28906

28924

28907

28925

#: lang/en.utf8/error.php dbversioncheckfailed

28921

28939

"For instructions on how to do this, see "

28922

28940

"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql"

28923

28941

msgstr ""

28924

"あなたのPostgresインストレーションではPL/pgSQL言語が有効にされていません。そのためMaharaでもPL/pgSQL言語を有効にすることはで"

28925

"きません。あなたのデータベースに手動でPL/pgSQLをインストールしてください。この作業のインストラクションに関して次をご覧ください: "

28942

"あなたのPostgresインストレーションではPL/pgSQL言語が有効にされていません。そのためMaharaでもPL/pgSQL言語を有効にできません。"

28943

"あなたのデータベースに手動でPL/pgSQLをインストールしてください。この作業のインストラクションに関して次をご覧ください: "

28926

28944

"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Enabling_Plpgsql"

28927

28945

28928

28946

#: lang/en.utf8/error.php mysqlnotriggerprivilege

28935

28953

"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Pr"

28936

28954

"ivilege"

28937

28955

msgstr ""

28938

"Maharaではデータベーストリガを作成するパーミッションを必要とします。しかし、データベーストリガを作成できません。あなたのMySQLインストール内の適"

28939

"切なユーザにトリガ権限が割り当てられていることを確認してください。この作業のインストラクションに関して次をご覧ください: "

28956

"Maharaではデータベーストリガを作成するパーミッションを必要とします。しかし、データベーストリガを作成できません。あなたのMySQLインストレーション"

28957

"内の適切なユーザにトリガ権限が割り当てられていることを確認してください。この作業のインストラクションに関して次をご覧ください: "

28940

28958

"https://wiki.mahara.org//wiki/System_Administrator%27s_Guide/Granting_Trigger"

28941

28959

"_Privilege"

28942

28960

28947

28965

"UTF-8 characters in usernames. Otherwise, people might not be able to log in."

28948

28966

msgstr ""

28949

28967

"PHPのmbstring拡張モジュールをインストールしてください。あなたがユーザ名にUTF-"

28950

"8文字を使用している場合、この拡張モジュールが必要です。インストールしない場合、人はログインできません。"

28968

"8文字を使用している場合、この拡張モジュールが必要です。インストールしない場合、人はログインできない可能性があります。"

28951

28969

28952

28970

#: lang/en.utf8/error.php cssnotpresent

28953

28971

msgctxt "lang/en.utf8/error.php cssnotpresent"

28971

28989

"and \"usr_custom_layout\" tables and add that data to your instance of "

28972

28990

"Mahara before trying to upgrade again."

28973

28991

msgstr ""

28974

"データベースに「root」アカウントが存在しないため私たちは続けることができません。このアカウントはMaharaが正常に動作するため必要です。再度root"

28975

"アカウントを作成するにはあなたが使用しているMaharaのバージョンを別にインストールした上で「usr」および「usr_custom_layout」テーブ"

28976

"ル内の「user」 (id = 0) "

28992

"データベースに「root」アカウントが存在しないため私たちは継続できません。このアカウントはMaharaが正常に動作するため必要です。再度rootアカウン"

28993

"トを作成するにはあなたが使用しているMaharaのバージョンを別にインストールした上で「usr」および「usr_custom_layout」テーブル内の「"

28994

"user」 (id = 0) "

28977

28995

"に何が含まれているか確認してください。そしてアップグレードを再開する前にあなたのMaharaインスタンスにそのデータを追加してください。"

28978

28996

28979

28997

#: lang/en.utf8/error.php blocktypenametaken

29009

29027

#: lang/en.utf8/error.php blocktypelibmissing

29010

29028

msgctxt "lang/en.utf8/error.php blocktypelibmissing"

29011

29029

msgid "Missing lib.php for block %s in artefact plugin %s."

29012

msgstr "アーティファクトプラグイン %s 内にブロック %s のlib.phpがありません。"

29030

msgstr "ブロック %s (アーティファクトプラグイン %s ) のlib.phpがありません。"

29013

29031

29014

29032

#: lang/en.utf8/error.php unabletosetmultipleblogs

29015

29033

msgctxt "lang/en.utf8/error.php unabletosetmultipleblogs"

29068

29086

#: lang/en.utf8/error.php cannotputblocktypeintoview

29069

29087

msgctxt "lang/en.utf8/error.php cannotputblocktypeintoview"

29070

29088

msgid "Cannot put %s block types into this page"

29071

msgstr "%s ブロックタイプをこのページに追加できません。"

29089

msgstr "このページには %s ブロックタイプを追加できません。"

29072

29090

29073

29091

#: lang/en.utf8/error.php onlyoneblocktypeperview

29074

29092

msgctxt "lang/en.utf8/error.php onlyoneblocktypeperview"

29075

29093

msgid "Cannot put more than one \"%s\" block type into a page."

29076

msgstr "2つ以上の「 %s 」ブロックタイプをページに追加できません。"

29094

msgstr "ページに2つ以上の「 %s 」ブロックタイプは追加できません。"

29077

29095

29078

29096

#: lang/en.utf8/error.php errorat

29079

29097

msgctxt "lang/en.utf8/error.php errorat"

29095

29113

#: lang/en.utf8/error.php parameterexception

29096

29114

msgctxt "lang/en.utf8/error.php parameterexception"

29097

29115

msgid "A required parameter was missing."

29098

msgstr "必須パラメータが指定されていません。"

29116

msgstr "必須パラメータがありません。"

29099

29117

29100

29118

#: lang/en.utf8/error.php notfound

29101

29119

msgctxt "lang/en.utf8/error.php notfound"

29127

29145

#: lang/en.utf8/error.php accessdeniedexception

29128

29146

msgctxt "lang/en.utf8/error.php accessdeniedexception"

29129

29147

msgid "You do not have access to view this page."

29130

msgstr "あなたにはこのページを閲覧するアクセス権がありません。"

29148

msgstr "あなたにはこのページを閲覧するためのアクセス権がありません。"

29131

29149

29132

29150

#: lang/en.utf8/error.php accessdeniednourlsecret

29133

29151

msgctxt "lang/en.utf8/error.php accessdeniednourlsecret"

29135

29153

"You do not have access to this functionality. Please provide the value for "

29136

29154

"\"urlsecret\" from your config.php file as part of the URL."

29137

29155

msgstr ""

29138

"あなたにはこの機能に対するアクセス権がありません。あなたのconfig.phpファイルからURLの一部として「urlsecret」の値を提供してください。"

29156

"あなたにはこの機能へのアクセス権がありません。あなたのconfig.phpファイルからURLの一部として「urlsecret」の値を提供してください。"

29139

29157

29140

29158

#: lang/en.utf8/error.php accessdeniedbadge

29141

29159

msgctxt "lang/en.utf8/error.php accessdeniedbadge"

29142

29160

msgid "You do not have access to view this badge."

29143

msgstr "あなたにはこのバッジを閲覧するアクセス権がありません。"

29161

msgstr "あなたにはこのバッジを閲覧するためのアクセス権がありません。"

29144

29162

29145

29163

#: lang/en.utf8/error.php siteprivacystatementnotfound

29146

29164

msgctxt "lang/en.utf8/error.php siteprivacystatementnotfound"

29186

29204

msgctxt "lang/en.utf8/error.php notinthesamegroup"

29187

29205

msgid ""

29188

29206

"You cannot view this profile because you are not members of the same group."

29189

msgstr "あなたは同じグループのメンバーではないためプロファイルを閲覧できません。"

29207

msgstr "あなたは同じグループのメンバーではないためこのプロファイルを閲覧できません。"

29190

29208

29191

29209

#: lang/en.utf8/error.php notinthesameinstitution

29192

29210

msgctxt "lang/en.utf8/error.php notinthesameinstitution"

29200

29218

msgid ""

29201

29219

"You cannot view this page because you are not a member of the institution to "

29202

29220

"which this page belongs."

29203

msgstr "あなたはページが属しているインスティテューションのメンバーではないためこのページを閲覧できません。"

29221

msgstr "あなたはこのページが属しているインスティテューションのメンバーではないためこのページを閲覧できません。"

29204

29222

29205

29223

#: lang/en.utf8/error.php invalidlayoutselection

29206

29224

msgctxt "lang/en.utf8/error.php invalidlayoutselection"

29215

29233

#: lang/en.utf8/error.php viewtemplatenotfound

29216

29234

msgctxt "lang/en.utf8/error.php viewtemplatenotfound"

29217

29235

msgid "Default page template not found."

29218

msgstr "デフォルトのページテンプレートが見つかりませんでした。"

29236

msgstr "デフォルトページテンプレートが見つかりませんでした。"

29219

29237

29220

29238

#: lang/en.utf8/error.php artefactnotfoundmaybedeleted

29221

29239

msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactnotfoundmaybedeleted"

29222

29240

msgid "Artefact with id %s not found (maybe it has been deleted already?)"

29223

msgstr "ID %s のアーティファクトは見つかりませんでした (もしかして削除されましたか?)。"

29241

msgstr "ID %s のアーティファクトは見つかりませんでした (もしかしてすでに削除されていますか?)。"

29224

29242

29225

29243

#: lang/en.utf8/error.php artefactnotfound

29226

29244

msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactnotfound"

29260

29278

#: lang/en.utf8/error.php invalidviewaction

29261

29279

msgctxt "lang/en.utf8/error.php invalidviewaction"

29262

29280

msgid "Invalid page control action: %s"

29263

msgstr "無効なページコントロール: %s"

29281

msgstr "無効なページコントロール操作: %s"

29264

29282

29265

29283

#: lang/en.utf8/error.php invaliduser

29266

29284

msgctxt "lang/en.utf8/error.php invaliduser"

29350

29368

"email settings</a>."

29351

29369

msgstr ""

29352

29370

"システムメールアドレスに空白または有効ではないメールアドレスが設定されています。<a "

29353

"href=\"%s\">サイトオプション内の「Eメール設定」</a>の設定内容を確認してください。"

29371

"href=\"%s\">サイトオプション内の「メール設定」</a>の設定内容を確認してください。"

29354

29372

29355

29373

#: lang/en.utf8/error.php openbasedirenabled

29356

29374

msgctxt "lang/en.utf8/error.php openbasedirenabled"

29360

29378

#: lang/en.utf8/error.php openbasedirpaths

29361

29379

msgctxt "lang/en.utf8/error.php openbasedirpaths"

29362

29380

msgid "Mahara can only open files within the following path(s): %s."

29363

msgstr "Maharaは次のパス内でのみファイルを開くことができます: %s"

29381

msgstr "Maharaは次のパス内でのみファイルを開けます: %s"

29364

29382

29365

29383

#: lang/en.utf8/error.php openbasedirwarning

29366

29384

msgctxt "lang/en.utf8/error.php openbasedirwarning"

29378

29396

"settings, and save the form. The following institutions use configurable "

29379

29397

"themes:"

29380

29398

msgstr ""

29381

"あなたの直近のアップグレードが設定可能なテーマの正常表示を停止したようです。設定可能テーマをアップグレードするには「管理 → インスティテューション → "

29399

"あなたの直近のアップグレードが設定可能テーマの正常表示を停止したようです。設定可能テーマをアップグレードするには「管理 → インスティテューション → "

29382

29400

"設定」に移動してインスティテューションの設定を変更した後、フォームを保存してください。<br "

29383

29401

"/>次のインスティテューションが設定可能テーマを使用しています:"

29384

29402

29440

29458

msgid ""

29441

29459

"This site is not in production mode. Some data may not be available and/or "

29442

29460

"may be out of date."

29443

msgstr "このサイトは実運用モードに入っていません。いくつかのデータは利用できないか古い可能性があります。"

29461

msgstr "このサイトは実運用モードではありません。いくつかのデータは利用できないか古い可能性があります。"

29444

29462

29445

29463

#: lang/en.utf8/error.php badsessionhandle

29446

29464

msgctxt "lang/en.utf8/error.php badsessionhandle"

29459

29477

msgid ""

29460

29478

"The memcache server \"%s\" is not reachable. Please check the $cfg-"

29461

29479

">memcacheservers value to make sure it is correct"

29462

msgstr "memcacheサーバ「 %s 」に接続できません。$cfg->memcacheservers値が正しいかどうか確認してください。"

29480

msgstr "memcacheサーバ「 %s 」に接続できません。$cfg->memcacheservers値が正しいか確認してください。"

29463

29481

29464

29482

#: lang/en.utf8/error.php nophpextension

29465

29483

msgctxt "lang/en.utf8/error.php nophpextension"

29498

29516

"\"Site options\" → \"Site settings\". Please set it there and delete the "

29499

29517

"$cfg->dbtimezone line from your config.php file."

29500

29518

msgstr ""

29501

"現在のサイトのタイムゾーンを「管理 → サイト設定 → サイトオプション」で設定する必要があります。あなたのconfig.phpに「$cfg-"

29502

">dbtimezone」行がある場合、削除した後、サイトオプションで設定してください。"

29519

"現在のサイトのタイムゾーンを「サイト設定」 → 「サイトオプション」 → "

29520

"「サイト設定」で設定する必要があります。あなたのconfig.phpに「$cfg->dbtimezone」行がある場合、削除した後、サイトオプションで設定"

29521

"してください。"

29503

29522

29504

29523

#: lang/en.utf8/error.php pluginnotactive1

29505

29524

msgctxt "lang/en.utf8/error.php pluginnotactive1"

29524

29543

msgid ""

29525

29544

"We have hidden %s access rules due to isolated institutions being in effect. "

29526

29545

"The hidden rules will be removed once the form is saved."

29527

msgstr "私たちは隔離インスティテューションのための %s 件のアクセスルールを非表示にしました。フォーム保存後、非表示ルールは削除されます。"

29546

msgstr ""

29547

"隔離インスティテューションが有効にされているため、私たちは %s "

29548

"件のアクセスルールを非表示にしました。フォームを保存した場合、非表示のルールは削除されます。"

29549

29550

#: lang/en.utf8/error.php randomkeyminlength

29551

msgctxt "lang/en.utf8/error.php randomkeyminlength"

29552

msgid "Length must be a positive integer equal to or greater than 8"

29553

msgstr "長さは8桁以上の正の整数にしてください。"

29528

29554

29529

29555

#: lang/en.utf8/export.php allmydata

29530

29556

msgctxt "lang/en.utf8/export.php allmydata"

29556

29582

"content in another portfolio platform that supports the Leap2A format."

29557

29583

msgstr ""

29558

29584

"あなたはエクスポート時に選択したコンテンツを含むHTML、Leap2AおよびPDFのZIPアーカイブを受け取ります。あなたのポートフォリオをブラウザでin"

29559

"dex.htmlファイル経由で閲覧するか、エクスポートされたPDFファイルを閲覧するか、またはLeap2Aフォーマットをサポートする別のポートフォリオプラ"

29560

"ットフォームにコンテンツをインポートできます。"

29585

"dex.htmlファイル経由で閲覧するか、エクスポートされたPDFファイルを閲覧するか、Leap2Aフォーマットをサポートする別のポートフォリオプラットフ"

29586

"ォームにコンテンツをインポートできます。"

29561

29587

29562

29588

#: lang/en.utf8/export.php clicktopreview

29563

29589

msgctxt "lang/en.utf8/export.php clicktopreview"

29700

29726

msgid ""

29701

29727

"No export plugins have been enabled by the site administrator, so you are "

29702

29728

"unable to use this feature"

29703

msgstr "管理者によりエクスポートプラグインが有効にされていないためあなたはこの機能を使用することはできません。"

29729

msgstr "管理者によりエクスポートプラグインが有効にされていないためあなたはこの機能を使用できません。"

29704

29730

29705

29731

#: lang/en.utf8/export.php justsomecollections

29706

29732

msgctxt "lang/en.utf8/export.php justsomecollections"

29857

29883

#: lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueuecollections

29858

29884

msgctxt "lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueuecollections"

29859

29885

msgid "Added some of your collections to the export queue."

29860

msgstr "あなたのコレクションをエクスポートキューに追加しました。"

29886

msgstr "あなたのコレクションの一部をエクスポートキューに追加しました。"

29861

29887

29862

29888

#: lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueueviews

29863

29889

msgctxt "lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueueviews"

29864

29890

msgid "Added some of your pages to the export queue."

29865

msgstr "あなたのページをエクスポートキューに追加しました。"

29891

msgstr "あなたのページの一部をエクスポートキューに追加しました。"

29866

29892

29867

29893

#: lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueueall

29868

29894

msgctxt "lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueueall"

29929

29955

#: lang/en.utf8/export.php exportqueueerrorsadminmessage

29930

29956

msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportqueueerrorsadminmessage"

29931

29957

msgid "Unable to export row \"%s\" due to: %s"

29932

msgstr "次のエラーのため行「 %s 」をエクスポートできません: %s"

29958

msgstr "行「 %s 」をエクスポートできません: %s"

29933

29959

29934

29960

#: lang/en.utf8/group.php groupname

29935

29961

msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupname"

30068

30094

#: lang/en.utf8/group.php groupurltaken

30069

30095

msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupurltaken"

30070

30096

msgid "That URL is already taken by another group."

30071

msgstr "このURLはすでに他のグループに取得されています。"

30097

msgstr "このURLはすでに別のグループに取得されています。"

30072

30098

30073

30099

#: lang/en.utf8/group.php Membership

30074

30100

msgctxt "lang/en.utf8/group.php Membership"

30145

30171

#: lang/en.utf8/group.php membershipopencontrolled

30146

30172

msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershipopencontrolled"

30147

30173

msgid "Membership cannot be both open and controlled."

30148

msgstr "メンバーシップをオープンおよび管理の両方にすることはできません。"

30174

msgstr "メンバーシップをオープンおよび管理の両方にはできません。"

30149

30175

30150

30176

#: lang/en.utf8/group.php membershipopenrequest

30151

30177

msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershipopenrequest"

30180

30206

#: lang/en.utf8/group.php groupalreadyexists

30181

30207

msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupalreadyexists"

30182

30208

msgid "A group by this name already exists."

30183

msgstr "この名称のグループはすでに登録されています。"

30209

msgstr "この名称のグループはすでに存在します。"

30184

30210

30185

30211

#: lang/en.utf8/group.php groupalreadyexistssuggest

30186

30212

msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupalreadyexistssuggest"

30312

30338

#: lang/en.utf8/group.php publiclyvisible

30313

30339

msgctxt "lang/en.utf8/group.php publiclyvisible"

30314

30340

msgid "Publicly visible"

30315

msgstr "公開可視"

30341

msgstr "一般公開"

30316

30342

30317

30343

#: lang/en.utf8/group.php Public

30318

30344

msgctxt "lang/en.utf8/group.php Public"

30509

30535

#: lang/en.utf8/group.php suggestinvitefriends

30510

30536

msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestinvitefriends"

30511

30537

msgid "You cannot enable both friend invitations and recommendations."

30512

msgstr "あなたはフレンドの招待およびレコメンデーションの両方を同時に有効にすることはできません。"

30538

msgstr "あなたはフレンド招待およびレコメンデーションを同時に有効にできません。"

30513

30539

30514

30540

#: lang/en.utf8/group.php suggestfriendsrequesterror

30515

30541

msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestfriendsrequesterror"

30516

30542

msgid "You can only enable friend recommendations on open or request groups."

30517

msgstr "あなたはオープンまたはリクエストグループでのみ、フレンドのレコメンデーションを有効にできます。"

30543

msgstr "あなたはオープンまたはリクエストグループでのみフレンドのレコメンデーションを有効にできます。"

30518

30544

30519

30545

#: lang/en.utf8/group.php editwindowendbeforestart

30520

30546

msgctxt "lang/en.utf8/group.php editwindowendbeforestart"

31157

31183

#: lang/en.utf8/group.php removefromfriendslist

31158

31184

msgctxt "lang/en.utf8/group.php removefromfriendslist"

31159

31185

msgid "Remove from friends"

31160

msgstr "フレンドリストから削除する"

31186

msgstr "フレンドから削除する"

31161

31187

31162

31188

#: lang/en.utf8/group.php removefromfriends

31163

31189

msgctxt "lang/en.utf8/group.php removefromfriends"

31164

31190

msgid "Remove %s from friends"

31165

msgstr "%s をフレンドリストから削除する"

31191

msgstr "%s をフレンドから削除する"

31166

31192

31167

31193

#: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistsubject

31168

31194

msgctxt "lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistsubject"

31579

31605

#: lang/en.utf8/group.php notallowedtodeleteinteractions

31580

31606

msgctxt "lang/en.utf8/group.php notallowedtodeleteinteractions"

31581

31607

msgid "You are not allowed to delete activities in this group."

31582

msgstr "あなたはこのグループで活動を削除できません。"

31608

msgstr "あなたはこのグループの活動を削除できません。"

31583

31609

31584

31610

#: lang/en.utf8/group.php interactionsaved

31585

31611

msgctxt "lang/en.utf8/group.php interactionsaved"

31709

31735

"Members can submit pages to the group that are then locked. These pages "

31710

31736

"cannot be edited until they are released by a group tutor or administrator."

31711

31737

msgstr ""

31712

"メンバーはグループにページを送信できます。送信後、ページはロックされます。送信されたページはグループチューターまたは管理者がリリースするまで編集することは"

31713

"できません。"

31738

"メンバーはグループにページを送信できます。送信後、ページはロックされます。送信されたページはグループチューターまたは管理者がリリースするまで編集できません"

31739

"。"

31714

31740

31715

31741

#: lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription

31716

31742

msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription"

31720

31746

#: lang/en.utf8/group.php allowsarchives

31721

31747

msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowsarchives"

31722

31748

msgid "Allow archiving of submissions"

31723

msgstr "送信のアーカイブを許可する"

31749

msgstr "提出のアーカイブを許可する"

31724

31750

31725

31751

#: lang/en.utf8/group.php allowsarchiveserror

31726

31752

msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowsarchiveserror"

31953

31979

"選択するのか分からない場合、特定のライセンスを要求している可能性がありますのであなたの所属組織に確認してください。\n"

31954

31980

"どのライセンスを使用するのか不確かな場合、あなたの組織の弁護士または著作権法に詳しい弁護士にご相談ください。\n"

31955

31981

"あなたが複数インスティテューションのメンバーであり、「インスティテューションデフォルトを使用する」を選択した場合、あなたはデフォルトライセンスにした"

31956

"いインスティテューションを選択することはできません。システムにより1つのライセンスが選択されます。\n"

31982

"いインスティテューションを選択できません。システムにより1つのライセンスが選択されます。\n"

31957

31983

31958

31984

#: lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensor.html

31959

31985

msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensor.html"

32025

32051

"あなたがMahara内で作成したアーティファクトおよびページにタグ付けできます。タグは後であなたのコンテンツを簡単に探すことのできる識別しやすい記述"

32026

32052

"的なラベルです。\n"

32027

32053

"検索ボックスに文字を入力することによりあなたはタグを追加できます。入力した文字を含むタグがすでに存在する場合、そのタグが表示されるためあなたは選択し"

32028

"たりさらに使用できます。タグが存在しない場合、用語の入力を終えて「Enter」キーを押すことによりあなたのタグを検索ボックスに追加することができます。</"

32029

"p>\n"

32054

"たりさらに使用できます。タグが存在しない場合、用語の入力を終えて「Enter」キーを押すことによりあなたのタグを検索ボックスに追加できます。\n"

32030

32055

"タグの左側にある小さな「x」をクリックすることによりあなたはタグを削除できます。\n"

32031

32056

"「プロファイル」タグを使用した場合、あなたのプロファイルサイドブロックにアイテムのショートカットとしてタグ付けされたアイテムが表示されます。"

32032

32057

"\n"

32220

32245

"later -->\n"

32221

32246

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

32222

32247

"file distributed with this software. -->\n"

32223

"<h1>Eメールを無効にする</h1>\n"

32224

"あなたにEメール経由で送信される通知を停止する場合、この設定を使用してください。\n"

32248

"<h1>メールを無効にする</h1>\n"

32249

"あなたにメール経由で送信される通知を停止する場合、この設定を使用してください。\n"

32225

32250

32226

32251

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html

32227

32252

msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html"

32359

32384

"file distributed with this software. -->\n"

32360

32385

"<h1>HTMLエディタ</h1>\n"

32361

32386

"サイト内のいくつかのセクションではHTMLエディタを使用できます。これは「What you see is what you get」 "

32362

"(WYSIWYG) エディタとして知られています。このエディタにより人はテキストにフォーマットを適用できます (例 "

32363

"太字またはイタリックのテキスト)。HTMLエディタが無効にされた場合、プレインテキストのみ入力できます。\n"

32364

"この設定はサイト管理者によって無効にできます。\n"

32387

"(WYSIWYG) エディタとして知られています。このエディタによりあなたはテキストにフォーマットを適用できます (例 "

32388

"太字またはイタリックのテキスト)。HTMLエディタが無効にされた場合、あなたはプレインテキストのみ入力できます。\n"

32389

"この設定はサイト管理者のみ無効にできます。\n"

32365

32390

"注意: いくつかのブラウザではHTMLエディタの表示および動作に若干の違いがあります。\n"

32366

32391

32367

32392

#: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_contactus.html

32689

32714

"later -->\n"

32690

32715

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

32691

32716

"file distributed with this software. -->\n"

32692

"<h1>Eメール</h1>\n"

32717

"<h1>メール</h1>\n"

32693

32718

"このサイトからのアカウント保持者へのメール送信を停止したい場合、この設定を使用してください。\n"

32694

32719

32695

32720

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.messages.html

32804

32829

"file distributed with this software. -->\n"

32805

32830

"<h1>コメント</h1>\n"

32806

32831

"\n"

32807

"選択された期間内にページに投稿されたコメントすべての合計です。\n"

32832

"選択された期間内にページおよびアーティファクトに投稿されたコメントすべての合計です。\n"

32808

32833

"\n"

32809

32834

32810

32835

#: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.friends.html

33299

33324

"\n"

33300

33325

"<h2>標準グループ</h2>\n"

33301

33326

"標準グループには管理者および一般的なメンバーを含めます。管理者はグループ、メンバーシップおよびパーミッションを管理します。一般的なメンバーはグループ"

33302

"設定およびメンバーシップを編集することはできませんが、グループに属しているページおよびファイルを編集できます。\n"

33327

"設定およびメンバーシップを編集できませんが、グループに属しているページおよびファイルを編集できます。\n"

33303

33328

"\n"

33304

33329

"<h2>コースグループ</h2>\n"

33305

33330

"コースグループには一般的なメンバー管理者とともにチューターを含めます。メンバーによる評価のためのページ送信をグループが許可する場合、チューターおよび"

33327

33352

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

33328

33353

"file distributed with this software. -->\n"

33329

33354

"<h1>メンバーシップを隠す</h1>\n"

33330

">非メンバーからグループのメンバーシップ一覧を隠します。あなたが選択したいオプションに一致する数字をCSVファイルに入力してください。\n"

33355

"非メンバーからグループのメンバーシップ一覧を隠します。あなたが選択したいオプションに一致する数字をCSVファイルに入力してください。\n"

33331

33356

"<ul>オプションは以下のとおりです:\n"

33332

33357

" <li>0 = なし</li>\n"

33333

33358

" <li>1 = メンバーを隠す</li>\n"

33358

33383

"file distributed with this software. -->\n"

33359

33384

"<h1>一般の人も閲覧可能なグループ</h1>\n"

33360

33385

"この設定を有効にした場合、あなたのグループを訪問した人は誰でも、あなたのグループのほとんどのセクションを閲覧できます - "

33361

"このサイトでアカウントを持っていないユーザも含みます。\n"

33386

"このサイトでアカウントを持っていない人も含みます。\n"

33362

33387

"誰でもフォーラムのすべてのディスカッションを閲覧できます。しかし、フォーラムに投稿するにはグループのメンバーになる必要があります。グループメンバー一"

33363

33388

"覧の閲覧はグループ管理者により制限できます。\n"

33364

33389

"この設定にかかわらず、あなたのグループファイルエリア、およびグループファイルエリア内部のすべてのファイルはプライベートのままです。\n"

33417

33442

"ページを共有するグループメンバーはこの通知を受信しません。グループの規模が大きい場合、多くの通知が生成されてしまう可能性があるためこの設定を通常メン"

33418

33443

"バー以外に限定した方が良いでしょう。\n"

33419

33444

"あなたが選択したいオプションに一致する数字をCSVファイルに入力してください。\n"

33420

"<ul>オプションは以下のとおです:\n"

33445

"<ul>オプションは以下のとおりです:\n"

33421

33446

" <li>0 = なし</li>\n"

33422

33447

" <li>1 = すべてのグループメンバー</li>\n"

33423

33448

" <li>2 = 通常メンバーを除く全員</li>\n"

33526

33551

"later -->\n"

33527

33552

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

33528

33553

"file distributed with this software. -->\n"

33529

"<h1>Eメール</h1>\n"

33530

"人はEメールを受信するかどうか選択できます。\n"

33531

"Eメールが無効にされた場合、内蔵のメッセージングシステムを使用してメッセージを受信できます。\n"

33532

"Eメールが送信者に返送された場合、あなたの設定に応じてEメールを自動的に無効にできます。\n"

33554

"<h1>メール</h1>\n"

33555

"人はメールを受信するかどうか選択できます。\n"

33556

"メールが無効にされた場合、内蔵のメッセージングシステムを使用してメッセージを受信できます。\n"

33557

"メールが送信者に返送された場合、あなたの設定に応じてメールを自動的に無効にできます。\n"

33533

33558

33534

33559

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.probationpoints.html

33535

33560

msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.probationpoints.html"

34043

34068

"「On / "

34044

34069

"Off」スイッチを変更できない場合、あなたにはサイトのデフォルトテーマが選択されています。これはあなたがドロップダウンメニューにサイト設定を使用することも"

34045

34070

"意味します。あなたがサイトで使用されているテーマを使用したい場合、しかし、同じメニューを使用したくない場合、上のドロップダウンメニュー "

34046

"(および「サイトデフォルト」) からテーマを選択してください。そして、あなたはドロップダウンナビゲーションの設定を変更できるようになります。\n"

34071

"(および「サイトデフォルト」) からテーマを選択してください。そしてあなたはドロップダウンナビゲーションの設定を変更できるようになります。\n"

34047

34072

34048

34073

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html

34049

34074

msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html"

34142

34167

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

34143

34168

"file distributed with this software. -->\n"

34144

34169

"<h1>ロックフィールド</h1>\n"

34145

"それぞれのインスティテューションではアカウントオーナーによるプロファイルフィールドの編集をロックできます。例えばセキュリティおよび正確な識別の目的で"

34146

"姓、名および学籍番号をロックできます。\n"

34170

"それぞれのインスティテューションではアカウント保持者によるプロファイルフィールドの編集をロックできます。例えばセキュリティおよび正確な識別の目的で姓"

34171

"、名および学籍番号をロックできます。\n"

34147

34172

34148

34173

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.name.html

34149

34174

msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.name.html"

34246

34271

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

34247

34272

"file distributed with this software. -->\n"

34248

34273

"<h1>ライセンスアイコン</h1>\n"

34249

"あなたのサイトの他の場所または外部にあるイメージのURLを次のように指定できます: http://...またはhttps://... "

34274

"あなたのサイトの他の場所または外部にあるイメージのURLを次のように指定できます: https://...またはhttps://... "

34250

34275

"あなたのサイトまたは外部のサイトのイメージのURL。\n"

34251

34276

"また、Maharaテーマのライセンスアイコンを次のように指定することもできます: "

34252

34277

"Maharaテーマからライセンスアイコンを指定するURL。例えばテーマ内のファイル<pre>images/license/gfdl.png</pre>を指"

34838

34863

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

34839

34864

"file distributed with this software. -->\n"

34840

34865

"<h1>パブリックページを許可する</h1>\n"

34841

"あなたが一般公開されるページの作成をユーザに許可したい場合、このチェックボックスをチェックしてください。その場合でも、パブリックページはページのオー"

34842

"ナーのみ編集できます。\n"

34866

"あなたが一般公開されるページの作成を人に許可したい場合、このチェックボックスをチェックしてください。その場合でも、パブリックページはページのオーナー"

34867

"のみ編集できます。\n"

34843

34868

"あなたがこのオプションを無効にした場合、シークレットURLオプションも無効にされます。\n"

34844

34869

34845

34870

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.antispam.html

35058

35083

"一方、セキュリティの観点からこの設定を有効にすることは利口なフィッシング攻撃を無効化することになります。\n"

35059

35084

"\n"

35060

35085

"詳細は<a "

35061

"href=\"http://htmlpurifier.org/live/configdoc/plain.html#URL.DisableExternalR"

35062

"esources\">HTML Purifier documentation</a>をご覧ください。\n"

35086

"href=\"https://htmlpurifier.org/live/configdoc/plain.html#URL.DisableExternal"

35087

"Resources\">HTML Purifier documentation</a>をご覧ください。\n"

35063

35088

35064

35089

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.embeddedcontentdescription.html

35065

35090

msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.embeddedcontentdescription.html"

35164

35189

"この設定を有効にした場合、あなたのMaharaサイトに関して外部からアクセスできるページすべてのコンピュータ解読可能なサイトマップを生成します。サー"

35165

35190

"チエンジンに登録する場合に適しています。\n"

35166

35191

"サイトマップは<a "

35167

"href=\"http://www.sitemaps.org/\">sitemaps.org</a>フォーマットによる一連のXMLファイルです。サイトマッ"

35168

"プの「インデックス」は「[yoursite]/download.php?type=sitemap」にあります。過去1日に更新されたページを含む一連の日々の"

35169

"サイトマップスナップショットを一覧表示します。\n"

35192

"href=\"https://www.sitemaps.org/\">sitemaps.org</a>フォーマットによる一連のXMLファイルです。サイトマ"

35193

"ップの「インデックス」は「[yoursite]/download.php?type=sitemap」にあります。過去1日に更新されたページを含む一連の日々"

35194

"のサイトマップスナップショットを一覧表示します。\n"

35170

35195

35171

35196

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionautosuspend.html

35172

35197

msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionautosuspend.html"

35458

35483

"later -->\n"

35459

35484

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

35460

35485

"file distributed with this software. -->\n"

35461

"<h1>clamのパス</h1>\n"

35486

"<h1>ClamAVのパス</h1>\n"

35462

35487

"ウイルスチェック用<code>clamscan</code>または<code>clamdscan</code>のファイルパスを入力してください。cl"

35463

"amが実行できない場合、ファイルにウイルスが感染していると見なされます。また、隔離ディレクトリは、あなたのインストール済みMaharaで自動的に作成されま"

35464

"す。\n"

35488

"amが実行できない場合、ファイルにウイルスが感染していると見なされます。また、隔離ディレクトリはあなたのインストール済みMaharaで自動的に作成されます"

35489

"。\n"

35465

35490

35466

35491

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtofile.html

35467

35492

msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtofile.html"

35508

35533

"<h1>登録フォームのreCAPTCHA</h1>\n"

35509

35534

"この設定を有効にした場合、人は自分が人間であることを証明するため新しいアカウントの自己登録時にreCAPTCHAテストを通過する必要があります。\n"

35510

35535

"これによりスパムアカウントが自動スクリプトにより作成されることを防ぎます。\n"

35511

"この機能が動作するためにはあなたはreCAPTCHAサイト鍵および秘密鍵を提供する必要があります。あなたはこれらのキーをreCAPTCHAウェブサイ"

35512

"ト、<a href=\"http://recaptcha.org\">http://recaptcha.org</a>から取得できます。\n"

35536

"この機能が動作するためにはあなたはreCAPTCHAサイトキーおよびシークレットキーを提供する必要があります。あなたはこれらのキーをreCAPTCH"

35537

"Aウェブサイト、<a "

35538

"href=\"https://recaptcha.org\">https://recaptcha.org</a>から取得できます。\n"

35513

35539

35514

35540

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.remoteavatars.html

35515

35541

msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.remoteavatars.html"

35734

35760

"あなたが使用しているサーバの代わりに特定のSMTPサーバの使用をサイトに強制したい場合、ここにホスト名を入力してください。\n"

35735

35761

"セミコロンで分離して1台以上のホストを指定できます (例 "

35736

35762

"smtp1.example.com;smtp2.example.com)。ここで指定したサーバすべてに他の設定 (例認証情報およびポート) "

35737

"が適用されることに留意してください。このリストではそれぞれのサーバに異なる認証情報を指定することはできません。この機能はSMTP認証が要求されない場合、ま"

35738

"たは他の設定が動作するようあなたが同じメールサーバに異なるフロントエンドを配置する場合に有用です。\n"

35763

"が適用されることに留意してください。このリストではそれぞれのサーバに異なる認証情報を指定できません。この機能はSMTP認証が要求されない場合、または他の設"

35764

"定が動作するようあなたが同じメールサーバに異なるフロントエンドを配置する場合に有用です。\n"

35739

35765

"あなたのconfig.phpファイルによりオーバーライドする場合、このフィールドを無効にできます。\n"

35740

35766

35741

35767

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpport.html

35914

35940

"い。\n"

35915

35941

"あなたのサーバにClamAVをインストールする必要があります。多くのLinuxディストリビューションでは<code>clamav</code>パッケ"

35916

35942

"ージが同梱されています。また、あなたは<a "

35917

"href=\"http://www.clamav.net/\">ClamAVウェブサイト</a>から、ClamAVをダウンロードおよびインストールすること"

35918

"もできます。\n"

35943

"href=\"https://www.clamav.net/\">ClamAVウェブサイト</a>から、ClamAVをダウンロードおよびインストールするこ"

35944

"ともできます。\n"

35919

35945

35920

35946

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.wysiwyg.html

35921

35947

msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.wysiwyg.html"

36007

36033

"later -->\n"

36008

36034

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

36009

36035

"file distributed with this software. -->\n"

36010

"<h1>Eメール</h1>\n"

36036

"<h1>メール</h1>\n"

36011

36037

"このサイトからのアカウント保持者へのメール送信を停止したい場合、この設定を使用してください。\n"

36012

36038

36013

36039

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.messages.html

36479

36505

"later -->\n"

36480

36506

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

36481

36507

"file distributed with this software. -->\n"

36482

"<h1>Eメール</h1>\n"

36508

"<h1>メール</h1>\n"

36483

36509

"プロファイルの「連絡先」以下にある人のメールアドレスすべてが表示されます。最初のメールアドレスは主メールアドレスです。これは人に通知を送信するために"

36484

36510

"使用されます。追加メールアドレスは丸括弧内に表示されます。\n"

36485

36511

"\n"

36504

36530

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

36505

36531

"file distributed with this software. -->\n"

36506

36532

"<h1>アプリケーションURI</h1>\n"

36507

"このサイトからメールで送信されたリンク経由でアクセスした人をログインのためにアプリケーションホームページにリダイレクトするためのURLをここに追加し"

36508

"てください。\n"

36533

"このサイトからメール送信されたリンクでアクセスした人をログインのためアプリケーションホームページにリダイレクトさせる場合、URLをここに追加してくだ"

36534

"さい。\n"

36509

36535

"「$cfg->emailexternalredirect」を「true」にする必要があります。\n"

36510

36536

36511

36537

#: lang/en.utf8/help/pages/account/activity.html

36607

36633

"注意: "

36608

36634

"あなたがどちらかのメールオプションを選択した場合、すべての活動が発生するたび、あなたの通知ログにも記録されます。記録されたログは既読としてマークされます。"

36609

36635

"\n"

36610

"あなたがメール通知オプションを選択した場合、次の通知タイプはサイトオプション → 通知設定 → "

36611

"内部通知有効期限で指定された日数経過後、自動的に有効期限切れとなり、あなたの受信箱から削除されます:\n"

36636

"あなたがメール通知オプションを選択した場合、次の通知タイプは「管理メニュー」 → 「サイトオプション」 → 「通知設定」 → "

36637

"「内部通知有効期限」で指定された日数経過後、自動的に有効期限切れとなり、あなたの受信箱から削除されます:\n"

36612

36638

"<ul>\n"

36613

36639

"<li>ページアクセス通知</li>\n"

36614

36640

"<li>ウォッチリスト通知</li>\n"

37100

37126

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

37101

37127

"file distributed with this software. -->\n"

37102

37128

"<h1>ポートフォリオ完了</h1>\n"

37103

"これはこのコレクション内のページすべての概要です。どのページが作成者に承認されたか、どのページがまだ承認待ちなのか表示します。\n"

37129

"これはこのコレクションに登録済みのページすべての概要です。どのページが作成者に承認されたか、どのページがまだ承認待ちなのか表示します。\n"

37104

37130

"プログレスバーはポートフォリオの最終レビューの準備が整うまで全体的な完了状況を示します。\n"

37105

37131

"ポートフォリオ作成者のみページを承認できます。この概要ページで承認するか、承認が必要な個別のページで承認できます。\n"

37106

37132

"このポートフォリオの「マネージャ」アクセスロールの人はページを検証できます。\n"

37156

37182

"ファイルおよびコンテンツをオフラインで保持するようあなたのポートフォリオをエクスポートできます。あなたはいつでも自分の希望する頻度でエクスポートを作"

37157

37183

"成できます。あなたはエクスポート時に次を含むZIPファイルを受け取ります:\n"

37158

37184

"スタンドアロンHTMLウェブサイト: "

37159

"あなたのポートフォリオによるウェブサイトを含むファイルが作成されます。あなたはこれをMaharaまたは別のポートフォリオシステムにインポートすることはでき"

37160

"ませんが、標準的なウェブブラウザで閲覧できます。また、閲覧するためにあなたはMaharaを必要としません。閲覧するにはZIPファイルを展開してHTMLフォ"

37161

"ルダ内にあるindex.htmlファイルをクリックしてください。\n"

37185

"あなたのポートフォリオによるウェブサイトを含むファイルが作成されます。あなたはこれをMaharaまたは別のポートフォリオシステムにインポートできませんが、"

37186

"標準的なウェブブラウザで閲覧できます。また、閲覧するためにあなたはMaharaを必要としません。閲覧するにはZIPファイルを展開してHTMLフォルダ内にあ"

37187

"るindex.htmlファイルをクリックしてください。\n"

37162

37188

"Leap2A: "

37163

37189

"Leap2A標準フォーマットのフォルダを含むZIPファイルが作成されます。あなたはこれをLeap2A準拠のシステムにインポートできます。\n"

37164

37190

"\n"

37185

37211

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

37186

37212

"file distributed with this software. -->\n"

37187

37213

"<h1>グループ</h1>\n"

37188

"あなたはグループを探してその基本情報を取得することができます。グループ管理者がグループを非表示にしている場合、そしてあなたがそのグループに招待されて"

37189

"いない場合、グループを閲覧することはできません。\n"

37214

"あなたはグループを探してその基本情報を取得できます。グループ管理者がグループを非表示にしている場合、そしてあなたがそのグループに招待されていない場合"

37215

"、グループを閲覧できません。\n"

37190

37216

"このページではあなたが何らかの形で関係しているグループを一覧表示します。\n"

37191

37217

"あなたが所有またはメンバーであるグループを閲覧できます。また、あなたが招待されたまたは参加をリクエストしたグループを閲覧することもできます。"

37192

37218

"\n"

37476

37502

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

37477

37503

"file distributed with this software. -->\n"

37478

37504

"<h1>人</h1>\n"

37479

"このページであなたはフレンドとして追加するためまたは単にプロファイルページを探すためユーザを検索することができます。ユーザのフレンドシップコントロー"

37480

"ル設定に応じて、あなたは自動的にフレンドとして受け入れること、またはフレンドシップリクエストを送信することができます。一部のユーザはフレンドシップリクエス"

37481

"トを一切許可していません。\n"

37505

"このページであなたはフレンドとして追加するためまたは単にプロファイルページを探すため人を検索できます。人のフレンドシップコントロール設定に応じて、あ"

37506

"なたは自動的にフレンドとして受け入またはフレンドシップリクエストを送信できます。一部の人はフレンドシップリクエストを一切許可していません。\n"

37482

37507

"フレンドシップリクエストを送信する場合、あなた自身を紹介する短いメッセージを含めます。これはあなたの実名を他の人から隠すため表示名を設定している場合"

37483

37508

"に重要です。\n"

37484

"あなたは現在および保留中のフレンド一覧を閲覧することもできます。\n"

37485

"あなたが前にフレンドシップリクエストを拒否した場合でもユーザはフレンドシップリクエストを再送することができます。\n"

37509

"あなたは現在および保留中のフレンド一覧も閲覧できます。\n"

37510

"あなたが過去フレンドシップリクエストを拒否した場合でも、人はフレンドシップリクエストを再送できます。\n"

37486

37511

37487

37512

#: lang/en.utf8/help/pages/view/blocks.html

37488

37513

msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/blocks.html"

37509

37534

"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "

37510

37535

"file distributed with this software. -->\n"

37511

37536

"<h1>ページを編集する</h1>\n"

37512

"このエリアではあなたのページがどのように見えるのかプレビューを表示します。変更は自動的に保存されます。ブロックを追加するには「新しいブロックを追加す"

37513

"る」をページにドラッグしてください。その後、あなたはそれがどのタイプのブロックであるか選択できます。あなたは位置を変更するためブロックをページ上でドラッグ"

37514

"することもできます。\n"

37515

"ページレイアウトのデザインではあなたのリソースおよび情報が表示される方法であなたのページをパーソナライズできます。例えばあなたの日誌エントリの中から"

37516

"1件のみ表示したい場合、日誌タグをクリックした後、あなたのページエリアに「日誌エントリ」ブロックをドラッグしてください。あなたのページに新しいエレメントを"

37517

"追加した場合、忘れずに「保存」をクリックしてください。\n"

37518

"あなたのレイアウトのコンテンツを構築した後、どのように表示されるかチェックするには「ページを表示する」をクリックしてください。「編集」ボタンをクリッ"

37519

"クすることでページの編集を続けることができます。\n"

37537

"これはあなたのページのプレビューです。変更は自動的に保存されます。あなたは「新しいブロックを追加する」をページ上にドラッグするかキーボードでブロック"

37538

"を選択できます。そして、あなたはどのような種類のブロックにするか選択できます。あなたはドラッグするかキーボード操作でページ内のブロックを移動できます。\n"

37539

"あなたはアカウントに追加したものをここに表示できます。例えばあなたの日誌エントリを含めたい場合、新しいブロックを追加してコンテンツの種類として「日誌"

37540

"」を選択できます。\n"

37541

"あなたは「ページを表示する」ボタンをクリックしてページがどのように表示されるか確認できます。編集を続けるには再度「編集」ボタンをクリックしてください"

37542

"。\n"

37543

"<h2>アクセシブルレイアウト</h2>\n"

37544

"あなたのアカウントプリファレンスでアクセシブルレイアウトを有効にした場合、キーボードを使ってページを編集できます。すべてのブロックは自動的にページ幅"

37545

"一杯に表示されます。ブロックの位置を変更するにはそのブロックに移動して「Enter」キーでそのブロックを掴んだ後、矢印キーでブロックのリストを上下に動かし"

37546

"てください。\n"

37520

37547

37521

37548

#: lang/en.utf8/help/pages/view/edit.html

37522

37549

msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/edit.html"

37627

37654

"</ul>\n"

37628

37655

"あなたが「コンテンツ」配下に集めたアーティファクトは好きなだけ再利用できます。\n"

37629

37656

"<h2>コレクション</h2>\n"

37630

"コレクションは相互にリンクして同一アクセスパーミッションを持つ一連のページです。あなたが好きなだけコレクションを作成できますがページを2つ以上のコレ"

37631

"クションに表示することはできません。\n"

37657

"コレクションは相互にリンクして同一アクセスパーミッションを持つ一連のページです。あなたは好きなだけコレクションを作成できますが、1ページを2つ以上の"

37658

"コレクションには表示できません。\n"

37632

37659

"あなたは最初からまたは既存のコピーからコレクションを作成できます - "

37633

37660

"あなた自身のページまたはあなたがコピーできる他の人のページから作成できます。\n"

37634

37661

37675

37702

"ページへのパブリックアクセスは無効にされています。\n"

37676

37703

"将来的にサイトまたはインスティテューション管理者がパブリックアクセスを有効にした場合、あなたのページは自動的にパブリックアクセス可能な状態となります"

37677

37704

"。あなたが再度パブリックアクセスな状態になることを望まない場合、以下のリストよりパブリックアクセスを削除してください。あなたのインスティテューションにおい"

37678

"てパブリックアクセスが許可されるようになるまで再度「パブリック」を追加することはできません。\n"

37705

"てパブリックアクセスが許可されるようになるまで再度「パブリック」を追加できません。\n"

37679

37706

37680

37707

#: lang/en.utf8/help/pages/view/share.html

37681

37708

msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/share.html"

37843

37870

"<h1>活動タイプ</h1>\n"

37844

37871

"このドロップダウンメニューより、あなたのリストで表示したい通知タイプを選択してください。システム内でのあなたのパーミッションによりすべての通知タイプ"

37845

37872

"を表示できない場合があります。\n"

37846

"管理メッセージ: サイトまたはインスティテューション管理者に対する通知です。\n"

37873

"管理メッセージ: サイトまたはインスティテューション管理者への通知です。\n"

37847

37874

"お問い合わせ:「お問い合わせ」フォーム経由で管理者に送信されるメッセージです。\n"

37848

37875

"コメント: "

37849

37876

"あなたのeポートフォリオ内のページ、アーティファクトまたは日誌が受信したコメントに関する通知です。\n"

38196

38223

"Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your "

38197

38224

"file."

38198

38225

msgstr ""

38199

"申し訳ございません - あなたのLeap2Aファイルのインポートに失敗しました。\\r\n"

38200

"\\r\n"

38226

"申し訳ございません - あなたのLeap2Aファイルのインポートに失敗しました。\n"

38227

"\n"

38201

38228

"あなたが有効なLeap2Aファイルをアップロードしていない、またはこのバージョンのMaharaではあなたのLeap2Aファイルのバージョンをサポート"

38202

"されていないことが考えられます。仮にLeap2Aが有効であったとしても、インポートを失敗させるバグがMaharaに含まれる可能性もあります。\\"

38203

"r\n"

38204

"\\r\n"

38229

"されていないことが考えられます。仮にLeap2Aが有効であったとしてもインポートを失敗させるバグがMaharaに含まれる可能性もあります。\n"

38230

"\n"

38205

38231

"戻って再度お試しください。問題が続く場合、サポートを求めるため<a "

38206

38232

"href=\"https://mahara.org/forums/\">Maharaフォーラム</a>に投稿してください。あなたのファイルのコピーを準備し"

38207

38233

"てください。"

38414

38440

msgid ""

38415

38441

"Add your terms and conditions for the site in %s."

38416

38442

msgstr ""

38417

"[これはあなたの法務部門が編集するためのデフォルトの利用条件です]\\r\\r\n"

38418

"\\r\\r\n"

38419

"[サイト名]を使用することであなたは以下の利用条件に同意したものとします。\\r\\r\n"

38420

"\\r\\r\n"

38421

"<h2>私たちの義務</h2>\\r\\r\n"

38422

"\\r\\r\n"

38443

"[これはあなたの法務部門が編集するためのデフォルトの利用条件です]\\r\\r\\r\\r\n"

38444

"\\r\\r\\r\\r\n"

38445

"[サイト名]を使用することであなたは以下の利用条件に同意したものとします。\\r\\r\\r\\r\n"

38446

"\\r\\r\\r\\r\n"

38447

"<h2>私たちの義務</h2>\\r\\r\\r\\r\n"

38448

"\\r\\r\\r\\r\n"

38423

38449

"[サイト名]サイト管理者はすべてのユーザに対して安全で常に利用可能なeポートフォリオシステムを提供するためあらゆる"

38424

38450

"適切な措置をとることを保証します。あなたのユーザとしての権利が保護されていないと思われた場合、また以下の内容に関してご質問をお持ちの場合、すぐに私たちに<"

38425

"a href=\"contact.php\">ご連絡ください</a>。\\r\\r\n"

38426

"\\r\\r\n"

38451

"a href=\"contact.php\">ご連絡ください</a>。\\r\\r\\r\\r\n"

38452

"\\r\\r\\r\\r\n"

38427

38453

"新しい機能をリリースするため[サイト名]を短時間利用できない場合があります。すべての定期的な利用停止に関して私たち"

38428

"は少なくとも3就業日前にお伝えいたします。\\r\\r\n"

38429

"\\r\\r\n"

38454

"は少なくとも3就業日前にお伝えいたします。\\r\\r\\r\\r\n"

38455

"\\r\\r\\r\\r\n"

38430

38456

"好ましくないコンテンツまたは不適切な言動に関してすぐに<a "

38431

38457

"href=\"contact.php\">サイト管理者にご連絡ください</a>。ご報告の内容を私たちは迅速に調査させていただきます。\\r\\"

38432

"r\n"

38433

"\\r\\r\n"

38458

"r\\r\\r\n"

38459

"\\r\\r\\r\\r\n"

38434

38460

"サイト管理者は常にあなたのポートフォリオおよびコンテンツにアクセスできます。しかし、サイト管理者はあなたの[サイト名</strong"

38435

">]使用のサポートに関して特別に必要な場合を除いて、または利用条件に基づき、そのような行為を避けます。\\r\\r\n"

38436

"\\r\\r\n"

38437

"<h2>あなたの義務</h2>\\r\\r\n"

38438

"\\r\\r\n"

38461

">]使用のサポートに関して特別に必要な場合を除いて、または利用条件に基づき、そのような行為を避けます。\\r\\r\\r\\r\n"

38462

"\\r\\r\\r\\r\n"

38463

"<h2>あなたの義務</h2>\\r\\r\\r\\r\n"

38464

"\\r\\r\\r\\r\n"

38439

38465

"すべてのユーザは利用条件に加えて、<a "

38440

"href=\"privacy.php\">プライバシー保護方針</a>を読んだ上、その内容を考慮する必要があります。\\r\\r\n"

38441

"\\r\\r\n"

38466

"href=\"privacy.php\">プライバシー保護方針</a>を読んだ上、その内容を考慮する必要があります。\\r\\r\\r\\r\n"

38467

"\\r\\r\\r\\r\n"

38442

38468

"サイト管理者により設定された一定期間または一定の休眠期間によりあなたの[サイト名]アカウントは無効となります。あな"

38443

38469

"たのアカウントの有効期限が切れる前、メールによるリマインダが送信されます。将来的に再利用できるようあなたのパーソナルコンピュータに最新のポートフォリオを保"

38444

"存されることをお勧めします。\\r\\r\n"

38445

"\\r\\r\n"

38470

"存されることをお勧めします。\\r\\r\\r\\r\n"

38471

"\\r\\r\\r\\r\n"

38446

38472

"あなたが[サイト名]にアップロードした、すべてのファイルおよびコンテンツは国内の著作権法に従うものとします。あなた"

38447

38473

"は自分のものではない著作物に対して複製および公開できる適切な許諾があることを保証する義務があります。著作物の盗用はあなたの属する教育機関のポリシーに従い処"

38448

"分されるものとします。\\r\\r\n"

38449

"\\r\\r\n"

38450

"不快感を与えるコンテンツを保存、または表示することを目的として、あなたのポートフォリオを使用することはできません。あなたのポートフォリオ内に不適切な"

38451

"コンテンツがあるとの報告をサイト管理者が受けた場合、学生運営ポリシーまたは同等のあなたの教育機関のポリシーに従った調査のためあなたのアカウントは停止され、"

38452

"[サイト名]へのアクセスは凍結されます。運営ポリシーが存在しない場合、適切なスタッフメンバー、またはあなたの教育機関また"

38453

"は組織に付託されます。\\r\\r\n"

38454

"\\r\\r\n"

38474

"分されるものとします。\\r\\r\\r\\r\n"

38475

"\\r\\r\\r\\r\n"

38476

"不快感を与えるコンテンツを保存、または表示することを目的として、あなたのポートフォリオを使用できません。あなたのポートフォリオ内に不適切なコンテンツ"

38477

"があるとの報告をサイト管理者が受けた場合、学生運営ポリシーまたは同等のあなたの教育機関のポリシーに従った調査のためあなたのアカウントは停止され[<stro"

38478

"ng>サイト名]へのアクセスは凍結されます。運営ポリシーが存在しない場合、適切なスタッフメンバー、またはあなたの教育機関または組織に付託"

38479

"されます。\\r\\r\\r\\r\n"

38480

"\\r\\r\\r\\r\n"

38455

38481

"不適切な行動には好ましくないコンテンツの乱用、ウイルスを含んだファイルの意図的なアップロード、好ましくないまたは過度のフィードバックまたはコメントを"

38456

"他のポートフォリオユーザに投稿、および管理者から迷惑または攻撃的と判断されるすべての行為を含みます。\\r\\r\n"

38457

"\\r\\r\n"

38482

"他のポートフォリオユーザに投稿、および管理者から迷惑または攻撃的と判断されるすべての行為を含みます。\\r\\r\\r\\r\n"

38483

"\\r\\r\\r\\r\n"

38458

38484

"あなたのポートフォリオを経由して公開した個人情報を原因とすはあなたが受信する未承諾のコンタクトにはあなたに責任があるものとします。システム内のユーザ"

38459

"による不正行為がある場合、ただちに<a href=\"contact.php\">サイト管理者にご連絡ください</a>。\\r\\r\n"

38460

"\\r\\r\n"

38485

"による不正行為がある場合、ただちに<a href=\"contact.php\">サイト管理者にご連絡ください</a>。\\r\\r\\r\\"

38486

"r\n"

38487

"\\r\\r\\r\\r\n"

38461

38488

"システム変更およびユーザのフィードバックに基づき、私たちは利用条件を若干変更する場合があります。あなたがこのサイトを訪問するたび、利用条件の確認をお"

38462

38489

"勧めします。利用条件の主要な変更に関して私たちは[サイト名]ホームページでユーザに告知します。"

38463

38490

38588

38615

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedateshort

38589

38616

msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedateshort"

38590

38617

msgid "%%e %%b %%Y"

38591

msgstr "%%m/%%d"

38618

msgstr "%%Y/%%m/%%d"

38592

38619

38593

38620

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetime

38594

38621

msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetime"

38608

38635

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydate

38609

38636

msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydate"

38610

38637

msgid "%%A, %%d %%B %%Y"

38611

msgstr "%%Y年 %%m月 %%d日 (%A)"

38638

msgstr "%%Y年 %%m月 %%d日 (%%A)"

38612

38639

38613

38640

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydatetime

38614

38641

msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydatetime"

38668

38695

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentfull

38669

38696

msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentfull"

38670

38697

msgid "%%a, %%d %%b %%Y, %%k:%%M"

38671

msgstr "%%Y年 %%m月 %%d日(%%a) %%H:%%M"

38698

msgstr "%%Y年 %%m月 %%d日 (%%a) %%H:%%M"

38672

38699

38673

38700

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentfullsuffix

38674

38701

msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentfullsuffix"

39161

39188

#: lang/en.utf8/mahara.php objectionreviewonview

39162

39189

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php objectionreviewonview"

39163

39190

msgid "Replying to objectionable material can only be done via the page"

39164

msgstr "ページからのみ好ましくないコンテンツへ返信できます。"

39191

msgstr "ページからのみ好ましくないコンテンツへ返信できます"

39165

39192

39166

39193

#: lang/en.utf8/mahara.php reviewcomplaint

39167

39194

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php reviewcomplaint"

39381

39408

"the functionality, plugins are hidden or made visible by clicking on the "

39382

39409

"'Hide' or 'Show' links beside the plugins below."

39383

39410

msgstr ""

39384

"Maharaプラグインは常にインストールされるためURLを知っていてアクセス権のある人はアクセスできます。機能を有効または無効にする代わりに以下のプラグイ"

39385

"ンの横にある「表示」または「非表示」リンクをクリックすることによりプラグインを表示または非表示にできます。"

39411

"Maharaプラグインは常にインストールされるためURLを知っていてアクセスしようと思う人はアクセスできます機能を有効または無効にする代わりに以下のプラグ"

39412

"インの横にある「表示」または「非表示」リンクをクリックすることによりプラグインを表示または非表示にできます。"

39386

39413

39387

39414

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainartefactblocktypes

39388

39415

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainartefactblocktypes"

39820

39847

#: lang/en.utf8/mahara.php cantlistinstitutiontags

39821

39848

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cantlistinstitutiontags"

39822

39849

msgid "You are not allowed to list institution tags."

39823

msgstr "あなたはインスティテューションタグを一覧表示することはできません。"

39850

msgstr "あなたはインスティテューションタグを一覧表示できません。"

39824

39851

39825

39852

#: lang/en.utf8/mahara.php createtag

39826

39853

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php createtag"

39850

39877

#: lang/en.utf8/mahara.php error:emptytag

39851

39878

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php error:emptytag"

39852

39879

msgid "Institutional tag cannot be empty."

39853

msgstr "インスティテューションタグを空にすることはできません。"

39880

msgstr "インスティテューションタグを空白にできません。"

39854

39881

39855

39882

#: lang/en.utf8/mahara.php institutiontagcantbesaved

39856

39883

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutiontagcantbesaved"

39909

39936

#: lang/en.utf8/mahara.php timesused

39910

39937

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php timesused"

39911

39938

msgid "Times used"

39912

msgstr "使用回数:"

39939

msgstr "使用回数"

39913

39940

39914

39941

#: lang/en.utf8/mahara.php usedtagscantbedeleted

39915

39942

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php usedtagscantbedeleted"

40083

40110

#: lang/en.utf8/mahara.php peopleonline

40084

40111

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php peopleonline"

40085

40112

msgid "People online"

40086

msgstr "オンラインの人"

40113

msgstr "オンライン中の人"

40087

40114

40088

40115

#: lang/en.utf8/mahara.php lastminutes

40089

40116

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastminutes"

40093

40120

#: lang/en.utf8/mahara.php allpeopleonline

40094

40121

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php allpeopleonline"

40095

40122

msgid "Show people online"

40096

msgstr "オンラインの人を表示する"

40123

msgstr "オンライン中の人を表示する"

40097

40124

40098

40125

#: lang/en.utf8/mahara.php nopeopleonlinefound

40099

40126

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nopeopleonlinefound"

40100

40127

msgid "No people online found"

40101

msgstr "オンラインの人はいません。"

40128

msgstr "オンライン中の人は見つかりませんでした。"

40102

40129

40103

40130

#: lang/en.utf8/mahara.php linksandresources

40104

40131

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php linksandresources"

40307

40334

msgstr ""

40308

40335

"%s さん\n"

40309

40336

"\n"

40310

"あなたの %s のアカウントは %s で終了します。\n"

40337

"あなたの %s のアカウントは %s に有効期限が切れます。\n"

40311

40338

"\n"

40312

40339

"あなたのアカウントの有効期限が切れた後もポートフォリオコンテンツを保持したい場合、%s でポートフォリオをエクスポートすることをお勧めします。\n"

40313

40340

"\n"

40336

40363

msgstr ""

40337

40364

"%s さん\n"

40338

40365

"\n"

40339

"あなたの %s のアカウントは %s で終了します。\n"

40366

"あなたの %s のアカウントは %s に有効期限が切れます。\n"

40340

40367

"\n"

40341

40368

"あなたのアカウントの有効期限が切れた後もポートフォリオコンテンツを保持したい場合、<a "

40342

40369

"href=\"%s\">エクスポートツール</a>でポートフォリオをエクスポートすることをお勧めします。\n"

40391

40418

msgstr ""

40392

40419

"%s さん\n"

40393

40420

"\n"

40394

"あなたの %s における %s のメンバーシップは %s に有効期限が切れます\n"

40421

"あなたの %s における %s のメンバーシップは %s に有効期限が切れます。\n"

40395

40422

"\n"

40396

40423

"あなたのメンバーシップの有効期限を延長したい場合、または上記内容に関するご質問はお気軽に<a "

40397

40424

"href=\"%s\">お問い合わせください</a>。\n"

40756

40783

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordtooeasy

40757

40784

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordtooeasy"

40758

40785

msgid "Your password is too easy. Please choose a stronger password."

40759

msgstr "あなたのパスワードは簡単すぎます。難しいパスワードを入力してください。"

40786

msgstr "あなたのパスワードは簡単すぎます。強いパスワードを入力してください。"

40760

40787

40761

40788

#: lang/en.utf8/mahara.php register

40762

40789

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php register"

40824

40851

"あなたの新しいパスワードです。あなたのパスワードには少なくとも半角 %s "

40825

40852

"文字必要です。パスワードは大文字小文字を区別します。また、あなたのユーザ名とは異なる必要があります。%s \n"

40826

40853

"セキュリティ上の理由からパスフレーズの使用をお考えください。パスフレーズには単一の言葉ではなく文を使用します。あなたが好きな格言または2語 "

40827

"(またはそれ以上!) の言葉をスペースで区切って使用することをお考えください。"

40854

"(またはそれ以上) の言葉をスペースで区切って使用することをお考えください。"

40828

40855

40829

40856

#: lang/en.utf8/mahara.php yournewpasswordagain

40830

40857

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php yournewpasswordagain"

40844

40871

#: lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong

40845

40872

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong"

40846

40873

msgid "Email addresses cannot be longer than 255 characters."

40847

msgstr "メールアドレスの長さは半角255文字より長くすることはできません。"

40874

msgstr "メールアドレスの長さは半角255文字より長くできません。"

40848

40875

40849

40876

#: lang/en.utf8/mahara.php emailinvalid

40850

40877

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailinvalid"

40851

40878

msgid "Email address invalid."

40852

msgstr "メールアドレスが無効です。"

40879

msgstr "メールアドレスが有効ではありません。"

40853

40880

40854

40881

#: lang/en.utf8/mahara.php mustspecifyoldpassword

40855

40882

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mustspecifyoldpassword"

40939

40966

#: lang/en.utf8/mahara.php registerwelcome

40940

40967

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registerwelcome"

40941

40968

msgid "Welcome! To use this site you must register first."

40942

msgstr "このサイトを利用するには最初に登録してください。"

40969

msgstr "ようこそ! このサイトを利用するには最初に登録してください。"

40943

40970

40944

40971

#: lang/en.utf8/mahara.php registeragreeterms

40945

40972

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registeragreeterms"

40960

40987

"registered with %s. You may now choose an optional profile picture to be "

40961

40988

"displayed as your avatar."

40962

40989

msgstr ""

40963

"<h1>任意のプロファイルイメージを選択する</h1>あなたは正常に %s "

40990

"<h3>任意のプロファイルイメージを選択する</h3>あなたは正常に %s "

40964

40991

"に登録されました。あなたのアバタとして表示する任意のプロファイル画像を選択できます。"

40965

40992

40966

40993

#: lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsmandatory

40969

40996

"<h3>Fill out mandatory profile fields</h3>The following fields are "

40970

40997

"required. You must fill them out before your registration is complete."

40971

40998

msgstr ""

40972

"<h1>必須プロファイルフィールドに入力する</h1>以下のフィールドは必須です。あなたの登録を完了するにはすべての必須入力フィールドに入力してくだ"

40973

"さい。"

40999

"<h3>必須プロファイルフィールドに入力する</h3>以下のフィールドは必須です。あなたの登録を完了するにはすべての必須フィールドに入力してください"

41000

"。"

40974

41001

40975

41002

#: lang/en.utf8/mahara.php registeringdisallowed

40976

41003

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registeringdisallowed"

40986

41013

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionfull"

40987

41014

msgid ""

40988

41015

"The institution you have chosen is not accepting any more registrations."

40989

msgstr "あなたが選択したインスティテューションはこれ以上の登録を受け付けていません。"

41016

msgstr "あなたが選択したインスティテューションはこれ以上登録を受け付けていません。"

40990

41017

40991

41018

#: lang/en.utf8/mahara.php registrationnotallowed

40992

41019

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registrationnotallowed"

41045

41072

"If you know your username and have forgotten your password, you can also "

41046

41073

"enter your username instead."

41047

41074

msgstr ""

41048

"ユーザ名またはパスワードを忘れた場合、あなたのプロファイルに記載録された主メールアドレスを入力してください。あなたが新しいパスワードを作成できるメッ"

41049

"セージを送信します。\n"

41075

"ユーザ名またはパスワードを忘れた場合、あなたのプロファイルに記載された主メールアドレスを入力してください。あなたが新しいパスワードを作成できるメッセ"

41076

"ージを送信します。\n"

41050

41077

"あなたがパスワードを忘れてユーザ名を忘れていない場合、代わりにユーザ名を入力することもできます。"

41051

41078

41052

41079

#: lang/en.utf8/mahara.php lostusernamepassword

41562

41589

#: lang/en.utf8/mahara.php email

41563

41590

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php email"

41564

41591

msgid "Email"

41565

msgstr "Eメール"

41592

msgstr "メール"

41566

41593

41567

41594

#: lang/en.utf8/mahara.php emails

41568

41595

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emails"

41569

41596

msgid "Emails"

41570

msgstr "Eメール"

41597

msgstr "メール"

41571

41598

41572

41599

#: lang/en.utf8/mahara.php subject

41573

41600

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php subject"

41820

41847

"You can see your institution membership status and any actions you can "

41821

41848

"perform that relate to institution membership."

41822

41849

msgstr ""

41823

"あなたがインスティテューションのメンバーである場合、ここにインスティテューションが一覧表示されます。あなたはインスティテューションのメンバーシップをリクエ"

41824

"ストすることもできます。また、保留中のメンバーシップ招待を承認または拒否できます。"

41850

"あなたがインスティテューションのメンバーである場合、ここにインスティテューションが一覧表示されます。ここにインスティテューションが一覧表示されます。あなた"

41851

"はインスティテューションのメンバーシップをリクエストすることもできます。また、保留中のメンバーシップ招待を承認または拒否できます。"

41825

41852

41826

41853

#: lang/en.utf8/mahara.php youareamemberof

41827

41854

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youareamemberof"

41934

41961

msgstr ""

41935

41962

"%s さん\n"

41936

41963

"\n"

41937

"%s - %s の最大ユーザ数に達しました。\n"

41964

"%s - %s の最大アカウント数に達しました。\n"

41938

41965

"\n"

41939

41966

"既存のアカウントを整理するか、このインスティテューションに関する最大アカウント数の増加をご依頼ください。すべてのサイト管理者は制限を増加させることができま"

41940

41967

"す。\n"

41957

41984

msgstr ""

41958

41985

"%s さん\n"

41959

41986

"\n"

41960

"%s (ユーザ名: %s ) は %s を拒否しました。アカウントは一時停止されました。\n"

41987

"%s (ユーザ名: %s ) は %s を拒否しました。アカウントは一時停止されました。\n"

41961

41988

"%s %s\n"

41962

41989

"\n"

41963

41990

"あなたが拒否に関して議論したい場合、人にメール %s でご連絡ください。\n"

42127

42154

#: lang/en.utf8/mahara.php profileimagetexttemplate

42128

42155

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profileimagetexttemplate"

42129

42156

msgid "Profile picture will go here"

42130

msgstr "プロファイル画像がここに表示されます。"

42157

msgstr "プロファイル画像がここに表示されます"

42131

42158

42132

42159

#: lang/en.utf8/mahara.php profileimagetextanonymous

42133

42160

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profileimagetextanonymous"

42349

42376

"administrator was notified so they can fix it. Maybe try uploading this file "

42350

42377

"later."

42351

42378

msgstr ""

42352

"あなたの管理者がファイルのアップロードのウイルスチェックを有効にしましたが設定が正しくないようです。あなたのファイルは正常にはアップロードされませんでした"

42353

"。あなたの管理者にメール通知が送信されましたので管理者は問題を修正できます。このファイルのアップロードを後でお試しください。"

42379

"あなたの管理者がファイルアップロードのウイルスチェックを有効にしましたが設定が正しくないようです。あなたのファイルは正常にはアップロードされませんでした。"

42380

"あなたの管理者にメール通知が送信されましたので管理者は問題を修正できます。このファイルのアップロードを後でお試しください。"

42354

42381

42355

42382

#: lang/en.utf8/mahara.php clamemailsubject

42356

42383

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamemailsubject"

42513

42540

#: lang/en.utf8/mahara.php cannotrenametempfile

42514

42541

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cannotrenametempfile"

42515

42542

msgid "Can not rename the temporary file."

42516

msgstr "一時ファイルをリネームすることはできません。"

42543

msgstr "一時ファイルをリネームできません。"

42517

42544

42518

42545

#: lang/en.utf8/mahara.php failedmovingfiletodataroot

42519

42546

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php failedmovingfiletodataroot"

42520

42547

msgid "Can not move uploaded file to dataroot."

42521

msgstr "アップロードされたファイルをdatarootに移動することはできません。"

42548

msgstr "アップロードされたファイルをdatarootに移動できません。"

42522

42549

42523

42550

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext2

42524

42551

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext2"

42564

42591

msgid ""

42565

42592

"Your account on %s has been suspended because you refused to consent to the "

42566

42593

"%s."

42567

msgstr "あなたはプライバシー保護方針の同意を拒否したため %s のアカウントが利用停止されました。"

42594

msgstr "あなたは %s の同意を拒否したため %s のアカウントが利用停止されました。"

42568

42595

42569

42596

#: lang/en.utf8/mahara.php sizemb

42570

42597

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sizemb"

43189

43216

#: lang/en.utf8/mahara.php country.xk

43190

43217

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.xk"

43191

43218

msgid "Kosovo"

43192

msgstr "Kosovo"

43219

msgstr "コソボ"

43193

43220

43194

43221

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kw

43195

43222

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kw"

43524

43551

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sh

43525

43552

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sh"

43526

43553

msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"

43527

msgstr "セントヘレナ島"

43554

msgstr "セントヘレナ、アセンションおよびトリスタンダクーニャ"

43528

43555

43529

43556

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kn

43530

43557

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kn"

43799

43826

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ve

43800

43827

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ve"

43801

43828

msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)"

43802

msgstr "ベネズエラ共和国"

43829

msgstr "ベネズエラ (ボリバル共和国)"

43803

43830

43804

43831

#: lang/en.utf8/mahara.php country.vn

43805

43832

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.vn"

43852

43879

"Country names are displayed as defined in ISO 3166, published by the "

43853

43880

"International Organization for Standardization (ISO)."

43854

43881

msgstr ""

43855

"国名は国際標準化機構 (ISO International Organization for Standardization)により公開されたISO "

43882

"国名は国際標準化機構 (ISO International Organization for Standardization) により公開されたISO "

43856

43883

"3166での定義に基づき表示されます。"

43857

43884

43858

43885

#: lang/en.utf8/mahara.php countryisocustomise

43966

43993

"to add their content directly to the site's \"Administration menu\" → "

43967

43994

"\"Configure site\" → \"Legal\" section."

43968

43995

msgstr ""

43969

"あなたのサイトは利用条件またはプライバシー保護方針のカスタムリンクを使用します。次のリンク「 %s 」は削除されました。あなたはサイトの「管理 → "

43970

"サイト設定 → 法律」セクションに直接コンテンツを入力する必要があります。"

43996

"あなたのサイトは利用条件またはプライバシー保護方針のカスタムリンクを使用します。次のリンク「 %s 」は削除されました。あなたはサイトの「管理メニュー」 "

43997

"→ 「サイト設定」 → 「法律」セクションに直接コンテンツを入力する必要があります。"

43971

43998

43972

43999

#: lang/en.utf8/mahara.php importedfrom

43973

44000

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php importedfrom"

44586

44613

"not the credentials of the institution to which you want to move. Then "

44587

44614

"follow link in the email again."

44588

44615

msgstr ""

44589

"あなたの移動先のインスティテューションの認証情報ではなく、現在のインスティテューションの認証情報でログインする必要があります。そして、再度メールのリンクに"

44590

"従ってください。"

44616

"あなたの移動先のインスティテューションの認証情報ではなく、現在のインスティテューションの認証情報でログインする必要があります。そして再度メールのリンクに従"

44617

"ってください。"

44591

44618

44592

44619

#: lang/en.utf8/mahara.php migrateinstitutionpagelink

44593

44620

msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php migrateinstitutionpagelink"

45005

45032

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.before.before

45006

45033

msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.before.before"

45007

45034

msgid "This cannot be after the field \"%s\""

45008

msgstr "フィールド「 %s 」の後に設定することはできません"

45035

msgstr "フィールド「 %s 」の後に設定できません"

45009

45036

45010

45037

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.email.email

45011

45038

msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.email.email"

45032

45059

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.minvalue.minvalue

45033

45060

msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.minvalue.minvalue"

45034

45061

msgid "This value cannot be smaller than %d."

45035

msgstr "この値は %d 以下にすることはできません"

45062

msgstr "この値は %d 以下にできません"

45036

45063

45037

45064

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.regex.regex

45038

45065

msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.regex.regex"

47929

47956

"<li>アーティファクトタイトル</li>\n"

47930

47957

"<li>好ましくないコンテンツの報告者</li>\n"

47931

47958

"<li>報告者名</li>\n"

47932

"<li>報告説明</li>a\n"

47959

"<li>報告説明</li>\n"

47933

47960

"<li>報告日</li>\n"

47934

47961

"<li>レビュー者名</li>\n"

47935

47962

"<li>レビュー説明</li>\n"

48006

48033

"<li>グループ数</li>\n"

48007

48034

"<li>データベースサイズ</li>\n"

48008

48035

"<li>Maharaバージョン</li>\n"

48009

"<li>Cron実行情報</li>\n"

48036

"<li>cron実行情報</li>\n"

48010

48037

"<li>グループ概要</li>\n"

48011

48038

"</ul></li>\n"

48012

48039

"</ul>"

48561

48588

"you enter more than one tag, only content that is tagged with all these tags "

48562

48589

"will appear on the page. You can then re-arrange and delete blocks."

48563

48590

msgstr ""

48564

"あなたのページに自動的にコンテンツを取得するため検索するかタグを入力してください。あなたが2つ以上のタグを入力した場合、すべてのタグがタグ付けされたコンテ"

48591

"あなたのページに自動的にコンテンツを取得するためタグを検索するか入力してください。あなたが2つ以上のタグを入力した場合、すべてのタグがタグ付けされたコンテ"

48565

48592

"ンツのみページに表示されます。その後、あなたはブロックを再配置および削除できます。"

48566

48593

48567

48594

#: lang/en.utf8/view.php anonymise

48858

48885

#: lang/en.utf8/view.php ownedbygroup

48859

48886

msgctxt "lang/en.utf8/view.php ownedbygroup"

48860

48887

msgid "Owned by this group"

48861

msgstr "このグループが所有するページ"

48888

msgstr "このグループによる所有"

48862

48889

48863

48890

#: lang/en.utf8/view.php nogroupviewsyet

48864

48891

msgctxt "lang/en.utf8/view.php nogroupviewsyet"

48878

48905

#: lang/en.utf8/view.php sharedtogroup

48879

48906

msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedtogroup"

48880

48907

msgid "Shared with this group"

48881

msgstr "このグループで共有されているページおよびコレクション"

48908

msgstr "このグループでの共有"

48882

48909

48883

48910

#: lang/en.utf8/view.php nosharedviewsyet

48884

48911

msgctxt "lang/en.utf8/view.php nosharedviewsyet"

49067

49094

#: lang/en.utf8/view.php inviteusertojoingroup

49068

49095

msgctxt "lang/en.utf8/view.php inviteusertojoingroup"

49069

49096

msgid "Invite this person to join a group"

49070

msgstr "このユーザをグループへの参加に招待する"

49097

msgstr "この人をグループへの参加に招待する"

49071

49098

49072

49099

#: lang/en.utf8/view.php addusertogroup

49073

49100

msgctxt "lang/en.utf8/view.php addusertogroup"

49074

49101

msgid "Add this person to a group"

49075

msgstr "このユーザをグループに追加する"

49102

msgstr "この人をグループに追加する"

49076

49103

49077

49104

#: lang/en.utf8/view.php addedtowatchlist

49078

49105

msgctxt "lang/en.utf8/view.php addedtowatchlist"

49138

49165

msgstr ""

49139

49166

"ページ「 %s "

49140

49167

"」またはその中に好ましくないコンテンツが含まれていると報告されています。好ましくないコンテンツが含まれていない場合、あなたはボタンをクリックしてこの注意を"

49141

"取り除いた上で他の管理者に知らせることができます。"

49168

"取り除いた上で他の管理者に通知できます。"

49142

49169

49143

49170

#: lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablesubject

49144

49171

msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablesubject"

49388

49415

#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirm1

49389

49416

msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirm1"

49390

49417

msgid "Do you really want to delete this page? It cannot be undone."

49391

msgstr "本当にこのページを削除してもよろしいですか? 元に戻せません。"

49418

msgstr "本当にこのページを削除してもよろしいですか? 元に戻せません"

49392

49419

49393

49420

#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup

49394

49421

msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup"

49435

49462

"generated individually. To set secret URLs, please return to the <a "

49436

49463

"href=\"%s\">list of collections and pages</a>."

49437

49464

msgstr ""

49438

"個別に生成する必要があるためこのページではシークレットURLを設定できません。シークレットURLを設定するには<a "

49465

"個別に生成する必要があるためこのページではシークレットURLを設定できません。シークレットURLを設定するには<a "

49439

49466

"href=\"%s\">コレクションおよびページの一覧</a>に戻ってください。"

49440

49467

49441

49468

#: lang/en.utf8/view.php editaccessinvalidviewset

49530

49557

#: lang/en.utf8/view.php cantversionviewinvalid

49531

49558

msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantversionviewinvalid"

49532

49559

msgid "The supplied page identifier is invalid."

49533

msgstr "提供されたページIDが無効です。"

49560

msgstr "提供されたページIDが有効ではありません。"

49534

49561

49535

49562

#: lang/en.utf8/view.php cantversionvieweditpermissions

49536

49563

msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantversionvieweditpermissions"

49762

49789

#: lang/en.utf8/view.php addnewblock

49763

49790

msgctxt "lang/en.utf8/view.php addnewblock"

49764

49791

msgid "Drag to add a new block"

49765

msgstr "ドラッグして新しいブロックを追加する"

49792

msgstr "新しいブロックを追加する"

49766

49793

49767

49794

#: lang/en.utf8/view.php addnewblockaccessibility

49768

49795

msgctxt "lang/en.utf8/view.php addnewblockaccessibility"

50093

50120

"Portfolios that are created from a copy of this page or collection will not "

50094

50121

"have this same access."

50095

50122

msgstr ""

50096

"他の人がコピーしたページまたはコレクションの中から選択したものをあなたが閲覧できるようアクセス権を与えます。希望すればコピー後に閲覧アクセスを無効にできま"

50097

"す。このページまたはコレクションのコピーからコピーされたページまたはコレクションが同じアクセス権を保持することはありません。"

50123

"他の人によりコピーされたページまたはコレクションからあなたが選択したものを閲覧できるようアクセス権を与えます。希望すればコピー後に閲覧アクセスを無効にでき"

50124

"ます。このページまたはコレクションのコピーからコピーされたページまたはコレクションが同じアクセス権を保持することはありません。"

50098

50125

50099

50126

#: lang/en.utf8/view.php retainviewrightsgroupdescription2

50100

50127

msgctxt "lang/en.utf8/view.php retainviewrightsgroupdescription2"

50134

50161

"button.Note: Groups cannot currently make copies of "

50135

50162

"journals, journal entries, plans and résumé information."

50136

50163

msgstr ""

50137

"ここでは新しいページ作成の出発点としてこのグループがコピーを許可されているページを検索することができます。あなたはページの名称をクリックしてそれぞれ"

50138

"のページのプレビューを表示することができます。あなたがコピーしたいページを見つけた場合、ページのコピーを作成するため該当する「ページをコピーする」ボタンを"

50139

"クリックしてコピーされたページの修正を開始してください。あなたは関連する「コレクションをコピーする」ボタンをクリックしてページが属しているコレクション全体"

50140

"をコピーすることができます。注意: "

50141

"現在、日誌、日誌エントリ、プランおよびレジュメ情報をグループでコピーすることはできません。"

50164

"ここでは新しいページ作成の出発点としてこのグループがコピーを許可されているページを検索できます。あなたはページの名称をクリックしてそれぞれのページの"

50165

"プレビューを表示できます。あなたがコピーしたいページを見つけた場合、ページのコピーを作成するため該当する「ページをコピーする」ボタンをクリックしてコピーさ"

50166

"れたページの修正を開始してください。あなたは関連する「コレクションをコピーする」ボタンをクリックしてページが属しているコレクション全体をコピーできます。<"

50167

"/p>注意: 現在、日誌、日誌エントリ、プランおよびレジュメ情報をグループでコピーできません。"

50142

50168

50143

50169

#: lang/en.utf8/view.php choosetemplateinstitutionpageandcollectiondescription

50144

50170

msgctxt ""

50153

50179

"button.Note: Institutions cannot currently make "

50154

50180

"copies of journals, journal entries, plans and résumé information."

50155

50181

msgstr ""

50156

"ここでは新しいページ作成の出発点としてこのインスティテューションがコピーを許可されているページを検索することができます。あなたはページの名称をクリッ"

50157

"クしてそれぞれのページのプレビューを表示することができます。あなたがコピーしたいページを見つけた場合、ページのコピーを作成するため該当する「ページをコピー"

50158

"する」ボタンをクリックしてコピーされたページの修正を開始してください。あなたは関連する「コレクションをコピーする」ボタンをクリックしてページが属しているコ"

50159

"レクション全体をコピーすることができます。注意: "

50160

"現在、日誌、日誌エントリ、プランおよびレジュメ情報をインスティテューションでコピーすることはできません。"

50182

"ここでは新しいページ作成の出発点としてこのインスティテューションがコピーを許可されているページを検索できます。あなたはページの名称をクリックしてそれ"

50183

"ぞれのページのプレビューを表示できます。あなたがコピーしたいページを見つけた場合、ページのコピーを作成するため該当する「ページをコピーする」ボタンをクリッ"

50184

"クしてコピーされたページの修正を開始してください。あなたは関連する「コレクションをコピーする」ボタンをクリックしてページが属しているコレクション全体をコピ"

50185

"ーできます。注意: "

50186

"現在、日誌、日誌エントリ、プランおよびレジュメ情報をインスティテューションでコピーできません。"

50161

50187

50162

50188

#: lang/en.utf8/view.php choosetemplatesitepageandcollectiondescription1

50163

50189

msgctxt ""

50173

50199

"copies of journals, journal entries, plans and résumé information in site-"

50174

50200

"level pages."

50175

50201

msgstr ""

50176

"ここでは新しいページ作成の出発点としてサイトレベルでコピー可能なページを検索することができます。あなたはページの名称をクリックしてそれぞれのページの"

50177

"プレビューを表示することができます。あなたがコピーしたいページを見つけた場合、ページのコピーを作成するため該当する「ページをコピーする」ボタンをクリックし"

50178

"てコピーされたページの修正を開始してください。あなたは関連する「コレクションをコピーする」ボタンをクリックしてページが属しているコレクション全体をコピーす"

50179

"ることができます。注意: "

50180

"現在、日誌、日誌エントリ、プランおよびレジュメ情報をサイトレベルのページでコピーすることはできません。"

50202

"ここでは新しいページ作成の出発点としてサイトレベルでコピー可能なページを検索できます。あなたはページの名称をクリックしてそれぞれのページのプレビュー"

50203

"を表示できます。あなたがコピーしたいページを見つけた場合、ページのコピーを作成するため該当する「ページをコピーする」ボタンをクリックしてコピーされたページ"

50204

"の修正を開始してください。あなたは関連する「コレクションをコピーする」ボタンをクリックしてページが属しているコレクション全体をコピーできます。<p"

50205

">注意: 現在、日誌、日誌エントリ、プランおよびレジュメ情報をサイトレベルのページでコピーできません。"

50181

50206

50182

50207

#: lang/en.utf8/view.php copiedblocksandartefactsfromtemplate

50183

50208

msgctxt "lang/en.utf8/view.php copiedblocksandartefactsfromtemplate"

50292

50317

"be able to copy the selected pages / collections later on as well, please "

50293

50318

"allow copying in general."

50294

50319

msgstr ""

50295

"新しいアカウントが作成された場合、選択したページまたはコレクションをアカウント内にパーソナルコピーとして自動作成します。選択したページまたはコレクションを"

50296

"これらの人が後で同様にコピーできるようにしたい場合、コピーを許可してください。"

50320

"新しいアカウントが作成された場合、選択したページまたはコレクションを新しいアカウント内にパーソナルコピーとして自動作成します。選択したページまたはコレクシ"

50321

"ョンをこれらの人が後で同様にコピーできるようにしたい場合、コピーを許可してください。"

50297

50322

50298

50323

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewmembers

50299

50324

msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewmembers"

50708

50733

#: lang/en.utf8/view.php savetimelinespecific

50709

50734

msgctxt "lang/en.utf8/view.php savetimelinespecific"

50710

50735

msgid "Save timeline for %s"

50711

msgstr "タイムラインに保存する"

50736

msgstr "%s のタイムラインに保存する"

50712

50737

50713

50738

#: lang/en.utf8/view.php noversionsexist

50714

50739

msgctxt "lang/en.utf8/view.php noversionsexist"

51832

51857

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php ltiserviceexists

51833

51858

msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php ltiserviceexists"

51834

51859

msgid "The LTI service group is registered."

51835

msgstr "LTIサービスグループが登録されています。"

51860

msgstr "LTIサービスグループ登録済み"

51836

51861

51837

51862

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php nocollections

51838

51863

msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php nocollections"

51847

51872

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php noticenotenabled

51848

51873

msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php noticenotenabled"

51849

51874

msgid "The LTI API is not enabled."

51850

msgstr "LTI APIは有効にされていません。"

51875

msgstr "LTI APIは有効にされていません。"

51851

51876

51852

51877

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php notconfigured

51853

51878

msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php notconfigured"

52032

52057

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php noticenotenabled

52033

52058

msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php noticenotenabled"

52034

52059

msgid "The Mahara mobile apps API is not enabled."

52035

msgstr "MaharaモバイルアプリAPIは有効にされていません。"

52060

msgstr "MaharaモバイルアプリAPIは有効にされていません。"

52036

52061

52037

52062

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php notreadylabel

52038

52063

msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php notreadylabel"

52472

52497

#: module/monitor/lang/en.utf8/module.monitor.php status

52473

52498

msgctxt "module/monitor/lang/en.utf8/module.monitor.php status"

52474

52499

msgid "Status"

52475

msgstr "テータス"

52500

msgstr "ステータス"

52476

52501

52477

52502

#: module/monitor/lang/en.utf8/module.monitor.php details

52478

52503

msgctxt "module/monitor/lang/en.utf8/module.monitor.php details"

52582

52607

"file distributed with this software. -->\n"

52583

52608

"<h1>送信箱</h1>\n"

52584

52609

"これはあなたから発生するシステム活動またはイベントのリストです。通知を読んだ後、あなたのリストから削除するためマークできます。\n"

52585

"注意: あなたは送信箱から内部通知を削除することはできません。\n"

52610

"注意: あなたは送信箱から内部通知を削除できません。\n"

52586

52611

52587

52612

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php sendmessageto

52588

52613

msgctxt ""

52817

52842

"administration\"."

52818

52843

msgstr ""

52819

52844

"モジュール「multirecipientnotification」をインストールおよび有効化する必要があります。あなたが16.10.0より古いバージョンか"

52820

"らMaharaをアップグレードしている場合、この部分を最初にアップグレードしてください。そして、「管理メニュー」 → 「拡張機能」 → "

52845

"らMaharaをアップグレードしている場合、この部分を最初にアップグレードしてください。そして「管理メニュー」 → 「拡張機能」 → "

52821

52846

"「プラグイン管理」にアクセスしてモジュールがインストールおよび有効化されていることを確認してください。"

52822

52847

52823

52848

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php subject

52847

52872

msgid ""

52848

52873

"This is an auto-generated notification from %s. To update your notification "

52849

52874

"preferences, visit %s"

52850

msgstr "これは %s からの自動生成通知です。あなたの通知プリファレンスを更新するには %s にアクセスしてください。"

52875

msgstr "あなたはこの人がメンバーであるインスティテューションの管理者であるため、このメッセージを受信しています。"

52851

52876

52852

52877

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl

52853

52878

msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl"

52969

52994

"Elasticsearchアナライザは検索データベースの分析処理を実行します。\n"

52970

52995

"Marahaシステムは内蔵のmahara_analyzerを使用します。\n"

52971

52996

"あなたが他のアナライザを使用したい場合、カスタムアナライザに関して次のドキュメントをご覧ください:\n"

52972

"<a href=\"http://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-"

52997

"<a href=\"https://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-"

52973

52998

"modules/analysis/custom-"

52974

"analyzer/\">http://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-"

52999

"analyzer/\">https://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-"

52975

53000

"modules/analysis/custom-analyzer/</a>\n"

52976

53001

"この設定はウェブインターフェースからは変更できません。あなたのconfig.php設定に次の値の行を追加することで変更できます: "

52977

53002

"<code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->analyzer</code>\n"

53076

53101

"ng>passwordを提供できます。注意:コアのElasticsearchソフトウェア自体はユーザ名"

53077

53102

"およびパスワード機能を提供していません。しかし、あなたはSearch "

53078

53103

"Guardのようなプラグインを使用するかプロクシ経由でアクセスすることにより実現できます。\n"

53079

"この設定はウェブインターフェースからは変更できません。あなたはconfig.phpファイルに次の設定変数の値を記述することで設定を変更することができ"

53080

"ます:\n"

53104

"この設定はウェブインターフェースからは変更できません。あなたはconfig.phpファイルに次の設定変数の値を記述することで設定を変更できます:</"

53105

"p>\n"

53081

53106

"<code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>\n"

53082

53107

53083

53108

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexingusername.html

53112

53137

"ng>indexingusernameを提供できます。注意:コアのElasticsearchソフトウェ"

53113

53138

"ア自体はユーザ名およびパスワード機能を提供していません。しかし、あなたはSearch "

53114

53139

"Guardのようなプラグインを使用するかプロクシ経由でアクセスすることにより実現できます。\n"

53115

"この設定はウェブインターフェースからは変更できません。あなたはconfig.phpファイルに次の設定変数の値を記述することで設定を変更することができ"

53116

"ます:\n"

53140

"この設定はウェブインターフェースからは変更できません。あなたはconfig.phpファイルに次の設定変数の値を記述することで設定を変更できます:</"

53141

"p>\n"

53117

53142

"<code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexingusername</code>\n"

53118

53143

53119

53144

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexname.html

53236

53261

"<h1>Elasticsearch scheme</h1>\n"

53237

53262

"\n"

53238

53263

"Elasticsearchサーバのスキーマ\n"

53239

"この設定はウェブインターフェースからは変更できません。あなたはconfig.phpファイルに次の設定変数の値を記述することで設定を変更することができ"

53240

"ます:\n"

53264

"この設定はウェブインターフェースからは変更できません。あなたはconfig.phpファイルに次の設定変数の値を記述することで設定を変更できます:</"

53265

"p>\n"

53241

53266

"<code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_scheme</code>\n"

53242

53267

53243

53268

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.types.html

53339

53364

"artefacts in the queue for your changes to take effect."

53340

53365

msgstr ""

53341

53366

"あなたがインデックスに含みたいアーティファクトタイプをチェックしてください。階層定義されたアーティファクトタイプのみ有効です。あなたの変更を反映させるには"

53342

"キュー内のアーティファクトをリセットする必要があります。"

53367

"キュー内のアーティファクトをリセットしてください。"

53343

53368

53344

53369

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypelegend

53345

53370

msgctxt ""

53391

53416

msgid ""

53392

53417

"(Optional) If provided, Mahara will load index data into this index name "

53393

53418

"instead of the main index name."

53394

msgstr "(任意) 設定された場合、Maharaはメインインデックス名の代わりにこのインデックス名にインデックスデータを読み込みます。"

53419

msgstr "設定された場合、Maharaはメインインデックス名の代わりにこのインデックス名にインデックスデータを読み込みます (任意)。"

53395

53420

53396

53421

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php clusterstatus

53397

53422

msgctxt ""

53434

53459

msgctxt ""

53435

53460

"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php cronlimit"

53436

53461

msgid "Cron record limit"

53437

msgstr "Cronレコード制限"

53462

msgstr "cronレコード制限"

53438

53463

53439

53464

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php cronlimitdescription

53440

53465

msgctxt ""

53551

53576

msgid ""

53552

53577

"(Optional) Username to pass to Elasticsearch via HTTP basic auth for writing "

53553

53578

"to index if different from reading from index"

53554

msgstr "(任意) インデックス読み込みと異なる場合、インデックス書きみ時にHTTP基本認証でElasticsearchに渡すユーザ名です。"

53579

msgstr "インデックス読み込みと異なる場合、インデックス書きみ時にHTTP基本認証でElasticsearchに渡すユーザ名です (任意)。"

53555

53580

53556

53581

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingpassword

53557

53582

msgctxt ""

53566

53591

msgid ""

53567

53592

"(Optional) Password to pass to Elasticsearch via HTTP basic auth for writing "

53568

53593

"to index if different from reading from index"

53569

msgstr "(任意) インデックス読み込みと異なる場合、インデックス書きみ時にHTTP基本認証でElasticsearchに渡すパスワードです。"

53594

msgstr "インデックス読み込みと異なる場合、インデックス書きみ時にHTTP基本認証でElasticsearchに渡すパスワードです (任意)。"

53570

53595

53571

53596

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingrunning

53572

53597

msgctxt ""

53782

53807

"and requeuing them."

53783

53808

msgstr ""

53784

53809

"このテーブルではElasticsearchサーバに送信するため現在キューに入れられているそれぞれのタイプのレコード数を表示しています。アイテムは検索プラグ"

53785

"インのcronタスクが実行されるたびに、Elasticsearchサーバに送信されます "

53810

"インのcronタスクが実行されるたびにElasticsearchサーバに送信されます "

53786

53811

"(5分ごと)。検索インデックスをリセット、すべてのレコードを削除、そしてレコードを再度キューに入れるには下のボタンをクリックしてください。"

53787

53812

53788

53813

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetlegend

53882

53907

"usernamedescription"

53883

53908

msgid ""

53884

53909

"(Optional) Username to pass to Elasticsearch via HTTP basic authentication."

53885

msgstr "(任意) HTTP基本認証でElasticsearchに渡すユーザ名です。"

53910

msgstr "HTTP基本認証でElasticsearchに渡すユーザ名です (任意)。"

53886

53911

53887

53912

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Users

53888

53913

msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Users"

53979

54004

#~ msgid "Page will be released after archiving"

53980

54005

#~ msgstr "ページはアーカイブの後にリリースされます。"

53981

54006

54007

#~ msgctxt ""

54008

#~ "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstuser"

54009

#~ msgid " access denied for institution \"%s\" with user \"%s\""

54010

#~ msgstr " インスティテューション「 %s 」 (ユーザ「 %s 」) へのアクセスが拒否されました。"

54011

53982

54012

#~ msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php configstep"

53983

54013

#~ msgid "Conguration item"

53984

54014

#~ msgstr "設定アイテム"