← Back to branch summary

~mahara-lang/mahara-manual/1.7_STABLE-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to potfiles/administration/ja.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of mahara-lang
  • Date: 2023-02-21 07:04:20 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_mahara-lang-20230221070420-qnxcxd2e1l2g23n2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
potfiles/administration/ja.po
8
8
"Project-Id-Version: mahara-manual\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 16:17+1200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2023-02-18 16:49+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2023-02-20 23:00+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Mitsuhiro Yoshida <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-19 04:41+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-21 07:04+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 611eba1e393fbca1b432f5f94117b070ac88176b)\n"
19
19
 
20
20
#: ../source/administration/administration.rst:4
218
218
"'http://example.com/avatar/';`` (with the correct URL to your service) to "
219
219
"your config.php."
220
220
msgstr ""
221
 
"もしあなたが自分のアバタサーバを使ってユーザにプロフィール写真を提供している場合、デフォルトのプロフィール写真は Gravatar "
 
221
"もしあなたが自分のアバタサーバを使ってユーザにプロファイル写真を提供している場合、デフォルトのプロファイル写真は Gravatar "
222
222
"の代わりにそれを使うことができます。そのためには``$cfg->remoteavatarbaseurl = "
223
223
"'http://example.com/avatar/';``(あなたのサービスへの正しいURLを指定して)をconfig.phpに追加する必要があります"
224
224
"。"
263
263
"institution members will always be visible to other members of the same "
264
264
"institution."
265
265
msgstr ""
266
 
"**ログインしたプロフィールへのアクセス**: このオプションをオフにした場合、最初はログインしているすべてのユーザがプロフィール "
267
 
"ページを閲覧できますが、所有者は必要に応じて、より小さなグループにアクセスを制限できます。すべてのユーザがお互いのプロフィールページを閲覧できるようにした"
268
 
"い場合はこのオプションを有効にしてください。インスティテューションメンバのプロフィールは同じインスティテューションの他のメンバにも常に表示されます。"
 
266
"**ログインしたプロファイルへのアクセス**: このオプションをオフにした場合、最初はログインしているすべてのユーザがプロファイル "
 
267
"ページを閲覧できますが、所有者は必要に応じて、より小さなグループにアクセスを制限できます。すべてのユーザがお互いのプロファイルページを閲覧できるようにした"
 
268
"い場合はこのオプションを有効にしてください。インスティテューションメンバのプロファイルは同じインスティテューションの他のメンバにも常に表示されます。"
269
269
 
270
270
#: ../source/administration/config_site.rst:114
271
271
msgid ""
5179
5179
msgid ""
5180
5180
"**Users to display**: Choose **People who have not requested membership "
5181
5181
"yet**."
5182
 
msgstr "**表示するユーザ**: **まだメンバーシップをリクエストしていないユーザ** を選択します。"
 
5182
msgstr "**表示するユーザ**: **まだメンバシップをリクエストしていないユーザ** を選択します。"
5183
5183
 
5184
5184
#: ../source/administration/institutions.rst:709
5185
5185
msgid ""
5194
5194
#: ../source/administration/institutions.rst:877
5195
5195
msgid ""
5196
5196
"**Non-members**: Select the users you wish to invite to the institution."
5197
 
msgstr "**非メンバー**: あなたがインスティテューションに招待したいユーザを選択します。"
 
5197
msgstr "**非メンバ**: あなたがインスティテューションに招待したいユーザを選択します。"
5198
5198
 
5199
5199
#: ../source/administration/institutions.rst:878
5200
5200
#: ../source/administration/institutions.rst:907