← Back to branch summary

~mahara-lang/mahara-manual/1.8_STABLE-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to potfiles/account/ja.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of mahara-lang
  • Date: 2021-11-23 04:49:56 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_mahara-lang-20211123044956-1wk1nr2dbdc84vme
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
potfiles/account/ja.po
8
8
"Project-Id-Version: mahara-manual\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 16:14+1200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2021-10-11 20:04+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2021-11-23 02:58+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Mitsuhiro Yoshida <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-12 06:38+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2021-11-23 04:49+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 8374359a4078b88c107789f7620f3f25e1f1843c)\n"
19
19
 
20
20
#: ../source/account/preferences.rst:9
21
21
msgid "Account settings"
248
248
"can enter one using the drop-down menu option \"Other license (enter URL)\"."
249
249
msgstr ""
250
250
"ほとんどのコンテンツに最適なドロップダウンメニューからライセンスを選択できます。別のライセンスで発行された別の人物によってアーティファクトをアップロードす"
251
 
"る場合はアーティファクトの設定でその特定のライセンスを選択できます。サイト管理者がカスタムライセンスを許可している場合はドロップダウンメニューオプション "
252
 
"\"その他のライセンス（URLを入力）\" を使用してライセンスを入力できます。"
 
251
"る場合はアーティファクトの設定でその特定のライセンスを選択できます。サイト管理者がカスタムライセンスを許可している場合はドロップダウンメニューオプション「"
 
252
"その他のライセンス (URLを入力)」 を使用してライセンスを入力できます。"
253
253
 
254
254
#: ../source/account/preferences.rst:125
255
255
msgid ""
444
444
msgstr ""
445
445
"**アップロード時に大きなイメージのサイズを変更する**: "
446
446
"このオプションを有効にした場合、大きなイメージはすべてデフォルトの最大サイズにリサイズされます。個々のイメージをアップロードする場合、この設定を無効にでき"
447
 
"ます。:ref:`サイト管理者が許可した <image_resizing>` 場合にだけ、このオプションが表示されます。"
 
447
"ます。:ref:`サイト管理者が許可した <image_resizing>` 場合のみこのオプションが表示されます。"
448
448
 
449
449
#: ../source/account/preferences.rst:174
450
450
msgid ""
490
490
"content) by :ref:`exporting <export>` your portfolio."
491
491
msgstr ""
492
492
"あなたのアカウントを削除したいか必ず確認してください。アカウントを削除した場合、あなたのアーティファクトおよびポートフォリオのページを復元できません。すべ"
493
 
"てがなくなります。あなたのポートフォリオを :ref:`エクスポートする <export>` "
494
 
"ことで、あなたのすべてのもの（グループコンテンツを除く）のバックアップを作成できます。"
 
493
"てがなくなります。あなたのポートフォリオを :ref:`エクスポートする <export>` ことで、あなたのすべてのもの (グループコンテンツを除く) "
 
494
"のバックアップを作成できます。"
495
495
 
496
496
#: ../source/account/notifications.rst:29
497
497
msgid "Inbox"
693
693
msgid ""
694
694
"**Email**: Your primary email address will receive an email each time the "
695
695
"activity occurs."
696
 
msgstr "**メール**: あなたのメインのメールアドレスは、その活動が起こるたびにメールを受け取ります。"
 
696
msgstr "**メール**: あなたのメインのメールアドレスはその活動が起こるたびにメールを受け取ります。"
697
697
 
698
698
#: ../source/account/notification_settings.rst:46
699
699
msgid ""
702
702
"sent at around 6 p.m., but this can be changed."
703
703
msgstr ""
704
704
"**メールダイジェスト**: "
705
 
"あなたの主メールアドレスに過去24時間の活動一覧が毎日送信されます。通常、このメールは午後6時に送信されますが、これは変更できます。"
 
705
"あなたの主メールアドレスに直近24時間の活動一覧が毎日送信されます。通常、このメールは午後6時に送信されますが、これは変更できます。"
706
706
 
707
707
#: ../source/account/notification_settings.rst:49
708
708
msgid ""