~mailman-coders/mailman/2.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/nl/probe.txt

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2008-04-28 18:10:45 UTC
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20080428181045-50ur906vr0wtavd3
Updated Polish translation from Zbigniew Szalbot.

Fixed a few 'dos format' files and file modes.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
Dit is een testbericht.  U kunt dit bericht negeren.
2
 
 
3
 
De %(listname)s maillijst heeft een aantal 'bounces' van u ontvangen, wat
4
 
wijst op een mogelijk prbleem bij het afleveren van berichten aan %(address)s.
5
 
Een voorbeeld van zo'n bounce is hieronder bijgevoegd.  Gelieve dit bericht
6
 
nader te bekijken om er zeker van te zijn dat er geen problemen zijn met uw
7
 
email adres.  Raadpleeg eventueel uw mailbeheerder voor hulp.
8
 
 
9
 
Als u dit leest, hoeft u niets te doen om lid te blijven van de maillijst.
10
 
Als dit bericht was gebounced, had u het namelijk niet kunnen lezen, en zou
11
 
uw lidmaatschap tijdelijk zijn stopgezet. In dat geval zou u een bericht
12
 
hebben ontvangen waarin u gevraagd wordt uw lidmaatschap te re-activeren.
13
 
 
14
 
U kunt ook uw ledenpagina bezoeken op:
15
 
 
16
 
    %(optionsurl)s
17
 
 
18
 
Op uw ledenpagina kunt u diverse instellingen veranderen, zoals uw e-mailadres en of u wel of niet gebundelde verzamelmails wilt ontvangen.
19
 
 
20
 
Als u vragen hebt of problemen tegenkomt, neem dan contact op met de
21
 
lijstbeheerder op:
22
 
 
23
 
    %(owneraddr)s
 
1
Dit is een testbericht.  U kunt dit bericht negeren.
 
2
 
 
3
De %(listname)s maillijst heeft een aantal 'bounces' van u ontvangen, wat
 
4
wijst op een mogelijk prbleem bij het afleveren van berichten aan %(address)s.
 
5
Een voorbeeld van zo'n bounce is hieronder bijgevoegd.  Gelieve dit bericht
 
6
nader te bekijken om er zeker van te zijn dat er geen problemen zijn met uw
 
7
email adres.  Raadpleeg eventueel uw mailbeheerder voor hulp.
 
8
 
 
9
Als u dit leest, hoeft u niets te doen om lid te blijven van de maillijst.
 
10
Als dit bericht was gebounced, had u het namelijk niet kunnen lezen, en zou
 
11
uw lidmaatschap tijdelijk zijn stopgezet. In dat geval zou u een bericht
 
12
hebben ontvangen waarin u gevraagd wordt uw lidmaatschap te re-activeren.
 
13
 
 
14
U kunt ook uw ledenpagina bezoeken op:
 
15
 
 
16
    %(optionsurl)s
 
17
 
 
18
Op uw ledenpagina kunt u diverse instellingen veranderen, zoals uw e-mailadres en of u wel of niet gebundelde verzamelmails wilt ontvangen.
 
19
 
 
20
Als u vragen hebt of problemen tegenkomt, neem dan contact op met de
 
21
lijstbeheerder op:
 
22
 
 
23
    %(owneraddr)s