← Back to branch summary

~mailman-coders/mailman/2.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/sl/options.html

  • Committer:
  • Date: 2003-10-04 02:57:36 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20031004025736-zkca01j6aa4dwz8e
This commit was manufactured by cvs2svn to create branch
'Release_2_1-maint'.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/sl/options.html
 
1
<!-- $Revision: 6636 $ -->
 
2
<html>
 
3
<head>
 
4
    <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
 
5
    <title>Konfiguracija �lana <MM-Presentable-User> za seznam <MM-List-Name>
 
6
    </title>
 
7
</head>
 
8
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
 
9
    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
 
10
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
 
11
        <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
 
12
        <MM-List-Name> konfiguracija �lanstva za �lana
 
13
        <MM-Presentable-User>
 
14
        </FONT></B></TD></TR>
 
15
    </TABLE>
 
16
<p>
 
17
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
 
18
    <tr><td>
 
19
        <b><MM-Presentable-User></b> - stanje �lanstva,
 
20
        geslo in mo�nosti za po�tni seznam <MM-List-Name>.
 
21
        </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
 
22
    </tr><tr>
 
23
        <td colspan="2">
 
24
        <MM-Case-Preserved-User>
 
25
 
 
26
        <MM-Disabled-Notice>
 
27
 
 
28
        <p><mm-results>
 
29
        </td>
 
30
    </tr>
 
31
</table>
 
32
 
 
33
<MM-Form-Start>
 
34
<p>
 
35
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
 
36
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
 
37
        <FONT COLOR="#000000">
 
38
        <B>Spreminjanje podatkov o �lanstvu za seznam <MM-List-Name></B>
 
39
        </FONT></TD></TR>
 
40
    <tr><td colspan="2">V spodnjih poljih lahko zamenjate naslov, s
 
41
        katerim ste prijavljeni na po�tni seznam, z novim naslovom.
 
42
        Na novi naslov bo poslano obvestilo o spremembi, ki jo morate
 
43
        potrditi, da bo obdelana.
 
44
 
 
45
        <p>�as za potrditev je <mm-pending-days>.
 
46
 
 
47
        <p>Prav tako lahko spremenite ime (npr. <em>Janez Novak</em>).
 
48
 
 
49
        <p>�e �elite spremeniti �lanstvo na vseh seznamih, na katere
 
50
        ste prijavljeni na <mm-host>, ozna�ite potrditveno polje
 
51
        <em>Spremeni globalno</em>.
 
52
 
 
53
        </td></tr>
 
54
    <tr><td><center>
 
55
        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
 
56
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Novi naslov:</div></td>
 
57
            <td><mm-new-address-box></td>
 
58
            </tr>
 
59
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ponovite
 
60
            naslov:</div></td>
 
61
            <td><mm-confirm-address-box></td>
 
62
            </tr>
 
63
        </tr></table></center>
 
64
        </td>
 
65
        <td><center>
 
66
        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
 
67
            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Va�e ime
 
68
            (neobvezno):</div></td>
 
69
            <td><mm-fullname-box></td>
 
70
            </tr>
 
71
        </table></center>
 
72
        </td>
 
73
        </tr>
 
74
    <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
 
75
        <p><mm-global-change-of-address>Spremeni globalno</center></td>
 
76
    </tr>
 
77
</table>
 
78
 
 
79
<p>
 
80
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
 
81
    <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
 
82
        <B>Odjava s seznama <MM-List-Name></B></td>
 
83
 
 
84
        <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
 
85
        <B>Va�a ostala �lanstva na <MM-Host></B>
 
86
        </FONT></TD></TR>
 
87
 
 
88
    <tr><td>
 
89
        Vklju�ite polje za potrditev in pritisnite ta gumb, �e se
 
90
        �elite odjaviti s tega po�tnega seznama.  <strong>Opozorilo:</strong>
 
91
        Dejanje se bo izvedlo takoj!
 
92
        <p>
 
93
        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
 
94
    <td>
 
95
        Videli boste seznam vseh ostalih po�tnih seznamov na
 
96
        <mm-host>, na katere ste prijavljeni. To uporabite, �e
 
97
        �elite iste mo�nosti spremeniti tudi za ostale sezname.
 
98
 
 
99
        <p>
 
100
        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
 
101
        </TD></TR>
 
102
</table>
 
103
 
 
104
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
 
105
    <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
 
106
        <B>Va�e geslo za seznam <MM-List-Name></B>
 
107
        </FONT></TD></TR>
 
108
 
 
109
    <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
 
110
        <a name=reminder>
 
111
        <center>
 
112
        <h3>Ali ste pozabili geslo?</h3>
 
113
        </center>
 
114
        Kliknite ta gumb in prejeli boste sporo�ilo na e-po�tni
 
115
        naslov, s katerim ste prijavljeni.
 
116
        <p><MM-Umbrella-Notice>
 
117
        <center>
 
118
        <MM-Email-My-Pw>
 
119
        </center>
 
120
        </td>
 
121
 
 
122
    <td WIDTH="50%">
 
123
        <a name=changepw>
 
124
        <center>
 
125
        <h3>Sprememba gesla</h3>
 
126
        <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
 
127
            <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Novo
 
128
                geslo:</div></TD>
 
129
                <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
 
130
                </TR>
 
131
            <TR>
 
132
                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Ponovi
 
133
                geslo:</div></TD>
 
134
                <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
 
135
            </TR>
 
136
        </table>
 
137
 
 
138
        <MM-Change-Pass-Button>
 
139
        <p><center><mm-global-pw-changes-button>Spremeni globalno.
 
140
        </center>
 
141
</TABLE>
 
142
 
 
143
<p>
 
144
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
 
145
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
 
146
        <B>Va�e prijavne mo�nosti za seznam <MM-List-Name></B>
 
147
        </FONT></TD></TR>
 
148
</table>
 
149
 
 
150
<p>
 
151
<i><strong>Trenutne vrednosti so obkljukane.</strong></i>
 
152
 
 
153
<p>Nekatere mo�nosti imajo polje <em>Nastavi globalno</em>. �e ozna�ite
 
154
to polje, bodo narejene spremembe vplivale na vse po�tne sezname,
 
155
katerih �lan ste na <mm-host>.  �e �elite vedeti, na katere sezname
 
156
ste �e prijavljeni, kliknite <em>Poka�i moje ostale naro�nine</em>.
 
157
<p>
 
158
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
 
159
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
160
        <a name="disable">
 
161
        <strong>Prejemanje po�te</strong></a><p>
 
162
        Nastavite to mo�nost na <em>Omogo�eno</em>, �e �elite prejemati
 
163
        sporo�ila s tega po�tnega seznama.  �e nastavite <em>Onemogo�eno</em>,
 
164
        boste ostali prijavljeni, ne boste pa prejemali sporo�il, npr.
 
165
        ko ste na dopustu.  �e onemogo�ite prejemanje po�te, je ne pozabite
 
166
        omogo�iti, ko se vrnete; ni je mogo�e omogo�iti samodejno.
 
167
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
168
        <mm-delivery-enable-button>Omogo�eno<br>
 
169
        <mm-delivery-disable-button>Onemogo�eno<p>
 
170
        <mm-global-deliver-button><i>Nastavi globalno</i>
 
171
        </td></tr>
 
172
 
 
173
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
174
        <strong>Prejemanje izvle�kov</strong><p>
 
175
        �e vklju�ite na�in prejemanja izvle�kov, boste prejemali vsa
 
176
        sporo�ila zdru�ena v en ve�ji izvle�ek (ponavadi enega dnevno,
 
177
        odvisno od dejavnosti na seznamu), namesto posameznih sporo�il.
 
178
        Ko izklju�ite prejemanje izvle�ka, boste prejeli �e zadnjega.
 
179
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
180
        <MM-Undigest-Radio-Button>Izklju�eno<br>
 
181
        <MM-Digest-Radio-Button>Vklju�eno
 
182
        </td></tr>
 
183
 
 
184
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
185
        <strong>Izvle�ki v MIME obliki ali kot navadno besedilo?</strong><p>
 
186
        Va� po�tni program morda ne podpira MIME izvle�kov.  Na
 
187
        splo�no so bolj priljubljeni MIME izvle�ki, �e pa imate te�ave
 
188
        z branjem le-teh, izberite obliko navadnega besedila.
 
189
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
190
        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
 
191
        <MM-Plain-Digests-Button>Navadno besedilo<p>
 
192
        <mm-global-mime-button><i>Nastavi globalno</i>
 
193
        </td></tr>
 
194
 
 
195
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
196
        <strong>Ali �elite prejemati lastna sporo�ila?</strong><p>
 
197
        Navadno boste prejeli kopijo vsakega sporo�ila, ki ga po�ljete
 
198
        na seznam.  �e ne �elite prejemati kopij lastnih sporo�il,
 
199
        izberite <em>Ne</em>.
 
200
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
201
        <mm-dont-receive-own-mail-button>Ne<br>
 
202
        <mm-receive-own-mail-button>Da
 
203
        </td></tr>
 
204
 
 
205
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
206
        <strong>Ali �elite prejeti potrditveno sporo�ilo, ko po�ljete
 
207
        sporo�ilo na seznam?</strong><p>
 
208
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
209
        <mm-dont-ack-posts-button>Ne<br>
 
210
        <mm-ack-posts-button>Da
 
211
        </td></tr>
 
212
 
 
213
    <tr><td bgcolor="#cccccc">
 
214
        <strong>Ali �elite prejeti opomnik z geslom za ta seznam?</strong><p>
 
215
        Enkrat mese�no boste prejeli opomnik, v katerem bo navedeno
 
216
        geslo za vsak po�tni seznam na tem gostitelju, na katerega
 
217
        ste prijavljeni.  To mo�nost lahko izklju�ite za posamezne
 
218
        sezname, tako da izberete <em>Ne</em>.  �e izklju�ite opomnike
 
219
        za vse prijavljene sezname, ne boste prejemali opomnikov z geslom.
 
220
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
221
        <mm-dont-get-password-reminder-button>Ne<br>
 
222
        <mm-get-password-reminder-button>Da<p>
 
223
        <mm-global-remind-button><i>Nastavi globalno</i>
 
224
        </td></tr>
 
225
 
 
226
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
227
        <strong>Ali �elite prikriti svoje �lanstvo na tem seznamu?</strong><p>
 
228
        Navadno je va� e-po�tni naslov prikazan na seznamu �lanov
 
229
        tega seznama (po�iljateljem ne�elene po�te v popa�eni
 
230
        obliki).  �e ne �elite, da bi ostali videli va� e-naslov
 
231
        na seznamu �lanov, izberite <em>Da</em> za to mo�nost.
 
232
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
233
        <MM-Public-Subscription-Button>Ne<br>
 
234
        <MM-Hide-Subscription-Button>Da
 
235
        </td></tr>
 
236
 
 
237
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
238
        <strong>Kateri jezik �elite uporabiti za seznam?</strong><p>
 
239
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
240
        <MM-list-langs>
 
241
        </td></tr>
 
242
 
 
243
    <tr><td bgcolor="#cccccc">
 
244
        <strong>Na katere kategorije tem se �elite naro�iti?</strong><p>
 
245
                �e izberete eno ali ve� tem, lahko filtrirate promet
 
246
                na po�tnem seznamu, tako da prejemate samo sporo�ila
 
247
                z izbranimi temami.  �e sporo�ilo ustreza eni od teh
 
248
                izbranih tem, boste to sporo�ilo prejeli, druga�e pa
 
249
                ne.
 
250
 
 
251
                <p>�e sporo�ilo ne ustreza nobeni temi, potem bo
 
252
                prejem tega sporo�ila odvisen od naslednjega izbora.
 
253
                �e ne izberete nobene teme, boste prejemali vsa
 
254
                sporo�ila, poslana na po�tni seznam.
 
255
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
256
        <mm-topics>
 
257
        </td></tr>
 
258
 
 
259
    <tr><td bgcolor="#cccccc">
 
260
        <strong>Ali �elite prejemati sporo�ila, ki ne ustrezajo nobenemu
 
261
                tematskemu filtru?</strong><p>
 
262
 
 
263
                Ta mo�nost bo veljala le, �e ste naro�eni na vsaj eno
 
264
                od zgornjih tem.  Mo�nost predstavlja privzeto pravilo
 
265
                za dostavo sporo�il, ki ne ustrezajo nobenemu tematskemu
 
266
                filtru.  �e izberete <em>Ne</em>, ne boste dobili sporo�il,
 
267
                ki ne ustrezajo nobeni temi, �e pa izberete <em>Da</em>,
 
268
                boste prejeli tudi tak�na neopredeljiva sporo�ila.
 
269
 
 
270
                <p>�e zgoraj niste izbrali nobene �elene teme, boste
 
271
                prejeli vsako sporo�ilo, ki bo poslano na po�tni seznam.
 
272
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
273
        <mm-suppress-nonmatching-topics>Ne<br>
 
274
        <mm-receive-nonmatching-topics>Da
 
275
        </td></tr>
 
276
 
 
277
    <tr><td bgcolor="#cccccc">
 
278
        <strong>Izogni se dvojnim kopijam sporo�il?</strong><p>
 
279
 
 
280
                Kadar ste neposredno navedeni v polju <tt>Za:</tt> ali
 
281
                <tt>Kp:</tt> sporo�ila, lahko izberete, da ne dobite
 
282
                kopije tega sporo�ila �e s po�tnega seznama.
 
283
                Izberite <em>Da</em>, da se izognete prejemanju kopij
 
284
                s seznama; izberite <em>Ne</em>, da prejmete kopije.
 
285
 
 
286
                <p>�e ima seznam omogo�ena zasebna sporo�ila med �lani
 
287
                in izberete prejemanje kopij, bo vsaki kopiji dodana
 
288
                glava <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>.
 
289
 
 
290
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
291
        <mm-receive-duplicates-button>Ne<br>
 
292
        <mm-dont-receive-duplicates-button>Da<p>
 
293
        <mm-global-nodupes-button><i>Nastavi globalno</i>
 
294
        </td></tr>
 
295
 
 
296
    <tr><TD colspan="2">
 
297
        <center><MM-options-Submit-button></center>
 
298
        </td></tr>
 
299
 
 
300
</table>
 
301
</center>
 
302
<p>
 
303
<MM-Form-End>
 
304
 
 
305
<MM-Mailman-Footer>
 
306
</body>
 
307
</html>