← Back to branch summary

~mailman-coders/mailman/2.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2020-06-27 00:12:17 UTC
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20200627001217-9pye93i79vlycx1d
I18n updates - just line number references.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: mailman\n"
12
 
"POT-Creation-Date: Thu May 28 18:46:38 2020\n"
 
12
"POT-Creation-Date: Fri Jun 26 17:05:40 2020\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2020-02-19 11:57+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Mirian Margiani <mirian@margiani.ch>\n"
15
15
"Language-Team: German <mailman-i18n@python.org>\n"
3688
3688
msgid "You are already subscribed."
3689
3689
msgstr "Sie sind bereits Abonnent."
3690
3690
 
3691
 
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 
3691
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
3692
3692
msgid "Mailman privacy alert"
3693
3693
msgstr "Datenschutz-Warnung von Mailman"
3694
3694
 
3695
 
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 
3695
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:316
3696
3696
msgid ""
3697
3697
"An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
3698
3698
"%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
3728
3728
"so sch�n heisst, und freuen Sie sich, da� Sie bereits eingetragen sind.\n"
3729
3729
 
3730
3730
# Mailman/Cgi/subscribe.py:200 Mailman/MailCommandHandler.py:661
3731
 
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 
3731
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:335
3732
3732
msgid "This list does not support digest delivery."
3733
3733
msgstr "Diese Liste erlaubt keine Abonnements von Nachrichtensammlungen!"
3734
3734
 
3735
3735
# Mailman/Cgi/subscribe.py:200 Mailman/MailCommandHandler.py:661
3736
 
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 
3736
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:337
3737
3737
msgid "This list only supports digest delivery."
3738
3738
msgstr "Diese Liste erlaubt nur Abonnements von Nachrichtensammlungen!"
3739
3739
 
3740
3740
# Mailman/Cgi/subscribe.py:203
3741
 
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 
3741
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:344
3742
3742
msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
3743
3743
msgstr "Sie haben die Mailingliste %(realname)s erfolgreich abonniert."
3744
3744
 
4545
4545
msgid "Digest members:"
4546
4546
msgstr "Mitglieder, die Nachrichtensammlungen erhalten:"
4547
4547
 
4548
 
#: Mailman/Defaults.py:1798
 
4548
#: Mailman/Defaults.py:1802
4549
4549
msgid "Arabic"
4550
4550
msgstr "Arabisch"
4551
4551
 
4552
 
#: Mailman/Defaults.py:1799
 
4552
#: Mailman/Defaults.py:1803
4553
4553
msgid "Asturian"
4554
4554
msgstr "Asturisch"
4555
4555
 
4556
4556
# Mailman/Defaults.py:777
4557
 
#: Mailman/Defaults.py:1800
 
4557
#: Mailman/Defaults.py:1804
4558
4558
msgid "Catalan"
4559
4559
msgstr "Katalanisch"
4560
4560
 
4561
 
#: Mailman/Defaults.py:1801
 
4561
#: Mailman/Defaults.py:1805
4562
4562
msgid "Czech"
4563
4563
msgstr "Tschechisch"
4564
4564
 
4565
 
#: Mailman/Defaults.py:1802
 
4565
#: Mailman/Defaults.py:1806
4566
4566
msgid "Danish"
4567
4567
msgstr "D�nisch"
4568
4568
 
4569
 
#: Mailman/Defaults.py:1803
 
4569
#: Mailman/Defaults.py:1807
4570
4570
msgid "German"
4571
4571
msgstr "Deutsch"
4572
4572
 
4573
4573
# Mailman/Defaults.py:772
4574
 
#: Mailman/Defaults.py:1804
 
4574
#: Mailman/Defaults.py:1808
4575
4575
msgid "English (USA)"
4576
4576
msgstr "Englisch (USA)"
4577
4577
 
4578
 
#: Mailman/Defaults.py:1805
 
4578
#: Mailman/Defaults.py:1809
4579
4579
msgid "Esperanto"
4580
4580
msgstr "Deutsch"
4581
4581
 
4582
4582
# Mailman/Defaults.py:773
4583
 
#: Mailman/Defaults.py:1806
 
4583
#: Mailman/Defaults.py:1810
4584
4584
msgid "Spanish (Spain)"
4585
4585
msgstr "Spanisch (Spanien)"
4586
4586
 
4587
 
#: Mailman/Defaults.py:1807
 
4587
#: Mailman/Defaults.py:1811
4588
4588
msgid "Estonian"
4589
4589
msgstr "Estnisch"
4590
4590
 
4591
 
#: Mailman/Defaults.py:1808
 
4591
#: Mailman/Defaults.py:1812
4592
4592
msgid "Euskara"
4593
4593
msgstr "Euskarisch"
4594
4594
 
4595
 
#: Mailman/Defaults.py:1809
 
4595
#: Mailman/Defaults.py:1813
4596
4596
msgid "Persian"
4597
4597
msgstr "Farsi"
4598
4598
 
4599
 
#: Mailman/Defaults.py:1810
 
4599
#: Mailman/Defaults.py:1814
4600
4600
msgid "Finnish"
4601
4601
msgstr "Finnisch"
4602
4602
 
4603
4603
# Mailman/Defaults.py:774
4604
 
#: Mailman/Defaults.py:1811
 
4604
#: Mailman/Defaults.py:1815
4605
4605
msgid "French"
4606
4606
msgstr "Franz�sisch"
4607
4607
 
4608
4608
# Mailman/Defaults.py:777
4609
 
#: Mailman/Defaults.py:1812
 
4609
#: Mailman/Defaults.py:1816
4610
4610
msgid "Galician"
4611
4611
msgstr "Galizisch"
4612
4612
 
4613
 
#: Mailman/Defaults.py:1813
 
4613
#: Mailman/Defaults.py:1817
4614
4614
msgid "Greek"
4615
4615
msgstr "Griechisch"
4616
4616
 
4617
 
#: Mailman/Defaults.py:1814
 
4617
#: Mailman/Defaults.py:1818
4618
4618
msgid "Hebrew"
4619
4619
msgstr "Hebr�isch"
4620
4620
 
4621
 
#: Mailman/Defaults.py:1815
 
4621
#: Mailman/Defaults.py:1819
4622
4622
msgid "Croatian"
4623
4623
msgstr "Kroatisch"
4624
4624
 
4625
4625
# Mailman/Defaults.py:776
4626
 
#: Mailman/Defaults.py:1816
 
4626
#: Mailman/Defaults.py:1820
4627
4627
msgid "Hungarian"
4628
4628
msgstr "Ungarisch"
4629
4629
 
4630
 
#: Mailman/Defaults.py:1817
 
4630
#: Mailman/Defaults.py:1821
4631
4631
msgid "Interlingua"
4632
4632
msgstr "Interlingua"
4633
4633
 
4634
4634
# Mailman/Defaults.py:777
4635
 
#: Mailman/Defaults.py:1818
 
4635
#: Mailman/Defaults.py:1822
4636
4636
msgid "Italian"
4637
4637
msgstr "Italienisch"
4638
4638
 
4639
4639
# Mailman/Defaults.py:778
4640
 
#: Mailman/Defaults.py:1819
 
4640
#: Mailman/Defaults.py:1823
4641
4641
msgid "Japanese"
4642
4642
msgstr "Japanisch"
4643
4643
 
4644
4644
# Mailman/Defaults.py:779
4645
 
#: Mailman/Defaults.py:1820
 
4645
#: Mailman/Defaults.py:1824
4646
4646
msgid "Korean"
4647
4647
msgstr "Koreanisch"
4648
4648
 
4649
 
#: Mailman/Defaults.py:1821
 
4649
#: Mailman/Defaults.py:1825
4650
4650
msgid "Lithuanian"
4651
4651
msgstr "Litauisch"
4652
4652
 
4653
 
#: Mailman/Defaults.py:1822
 
4653
#: Mailman/Defaults.py:1826
4654
4654
msgid "Dutch"
4655
4655
msgstr "Holl�ndisch"
4656
4656
 
4657
4657
# Mailman/Defaults.py:779
4658
 
#: Mailman/Defaults.py:1823
 
4658
#: Mailman/Defaults.py:1827
4659
4659
msgid "Norwegian"
4660
4660
msgstr "Norwegisch"
4661
4661
 
4662
 
#: Mailman/Defaults.py:1824
 
4662
#: Mailman/Defaults.py:1828
4663
4663
msgid "Polish"
4664
4664
msgstr "Polnisch"
4665
4665
 
4666
 
#: Mailman/Defaults.py:1825
 
4666
#: Mailman/Defaults.py:1829
4667
4667
msgid "Portuguese"
4668
4668
msgstr "Portugiesisch"
4669
4669
 
4670
 
#: Mailman/Defaults.py:1826
 
4670
#: Mailman/Defaults.py:1830
4671
4671
msgid "Portuguese (Brazil)"
4672
4672
msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"
4673
4673
 
4674
 
#: Mailman/Defaults.py:1827
 
4674
#: Mailman/Defaults.py:1831
4675
4675
msgid "Romanian"
4676
4676
msgstr "Rum�nisch"
4677
4677
 
4678
 
#: Mailman/Defaults.py:1828
 
4678
#: Mailman/Defaults.py:1832
4679
4679
msgid "Russian"
4680
4680
msgstr "Russisch"
4681
4681
 
4682
 
#: Mailman/Defaults.py:1829
 
4682
#: Mailman/Defaults.py:1833
4683
4683
msgid "Slovak"
4684
4684
msgstr "Slovakisch"
4685
4685
 
4686
 
#: Mailman/Defaults.py:1830
 
4686
#: Mailman/Defaults.py:1834
4687
4687
msgid "Slovenian"
4688
4688
msgstr "Slowenisch"
4689
4689
 
4690
 
#: Mailman/Defaults.py:1831
 
4690
#: Mailman/Defaults.py:1835
4691
4691
msgid "Serbian"
4692
4692
msgstr "Serbisch"
4693
4693
 
4694
 
#: Mailman/Defaults.py:1832
 
4694
#: Mailman/Defaults.py:1836
4695
4695
msgid "Swedish"
4696
4696
msgstr "Schwedisch"
4697
4697
 
4698
 
#: Mailman/Defaults.py:1833
 
4698
#: Mailman/Defaults.py:1837
4699
4699
msgid "Turkish"
4700
4700
msgstr "T�rkisch"
4701
4701
 
4702
 
#: Mailman/Defaults.py:1834
 
4702
#: Mailman/Defaults.py:1838
4703
4703
msgid "Ukrainian"
4704
4704
msgstr "Ukrainisch"
4705
4705
 
4706
 
#: Mailman/Defaults.py:1835
 
4706
#: Mailman/Defaults.py:1839
4707
4707
msgid "Vietnamese"
4708
4708
msgstr "Vietnamesisch"
4709
4709
 
4710
 
#: Mailman/Defaults.py:1836
 
4710
#: Mailman/Defaults.py:1840
4711
4711
msgid "Chinese (China)"
4712
4712
msgstr "Chinesisch (China)"
4713
4713
 
4714
 
#: Mailman/Defaults.py:1837
 
4714
#: Mailman/Defaults.py:1841
4715
4715
msgid "Chinese (Taiwan)"
4716
4716
msgstr "Chinesisch (Taiwan)"
4717
4717