← Back to branch summary

~mailman-coders/mailman/2.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/hr/options.html

  • Committer: bwarsaw
  • Date: 2003-11-30 23:04:03 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20031130230403-5cs5nhxvx85sumg3
Croation language support by Nino Katic.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/hr/options.html
 
1
<!-- $Revision: 6705 $ -->
 
2
<html>
 
3
<head>
 
4
    <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
 
5
    <title><MM-Presentable-User> konfiguracija �lanstva za <MM-List-Name>
 
6
    </title>
 
7
</head>
 
8
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
 
9
    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
 
10
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
 
11
        <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
 
12
        <MM-List-Name> mailing lista konfiguracija �lanstva za
 
13
        <MM-Presentable-User>
 
14
        </FONT></B></TD></TR>
 
15
    </TABLE>
 
16
<p>
 
17
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
 
18
    <tr><td>
 
19
        <b><MM-Presentable-User></b> pretplatni�ki status,
 
20
        lozinka, i opcije za <MM-List-Name> mailing listu.
 
21
        </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
 
22
    </tr><tr>
 
23
        <td colspan="2">
 
24
        <MM-Case-Preserved-User>
 
25
 
 
26
        <MM-Disabled-Notice>
 
27
 
 
28
        <p><mm-results>
 
29
        </td>
 
30
    </tr>
 
31
</table>
 
32
 
 
33
<MM-Form-Start>
 
34
<p>
 
35
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
 
36
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
 
37
        <FONT COLOR="#000000">
 
38
        <B>Mjenjanje Va�ih <MM-List-Name> �lanskih informacija</B>
 
39
        </FONT></TD></TR>
 
40
    <tr>
 
41
    <td colspan="2">Adresu s kojom ste pretpla�eni na mailing listu mo�ete promijeniti 
 
42
      uno�enjem nove adrese u donja polja. Primijetite da �e potvrdni mail biti 
 
43
      poslan na novu adresu i da promjena mora biti potvr�ena prije nego bude 
 
44
      obra�ena. 
 
45
      <p>Vrijeme potvrde iste�i �e za otprilike <mm-pending-days>.
 
46
 
 
47
        
 
48
      <p>Tako�er mo�ete opcionalno postaviti ili promijeniti va�e stvarno ime 
 
49
        (npr. <em>Pero Peri�</em>). 
 
50
      <p>Ako �elite napraviti �lanske promjene za sve liste na koje ste pretpla�eni na 
 
51
        <mm-host>, uklju�ite 
 
52
        <em>Promjeni svuda</em> polje.
 
53
 
 
54
        </td></tr>
 
55
    <tr><td><center>
 
56
        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
 
57
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Nova adresa:</div></td>
 
58
            <td><mm-new-address-box></td>
 
59
            </tr>
 
60
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Unesite ponovno 
 
61
            radi potvrde:</div></td> 
 
62
            <td><mm-confirm-address-box></td>
 
63
            </tr>
 
64
        </tr></table></center>
 
65
        </td>
 
66
        <td><center>
 
67
        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
 
68
            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Va�e ime 
 
69
            (opcionalno):</div></td>
 
70
            <td><mm-fullname-box></td>
 
71
            </tr>
 
72
        </table></center>
 
73
        </td>
 
74
        </tr>
 
75
    <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
 
76
        <p><mm-global-change-of-address>Promjeni svuda</center></td>
 
77
    </tr>
 
78
</table>
 
79
 
 
80
<p>
 
81
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
 
82
    <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
 
83
        <B>Odjava sa <MM-List-Name></B></td>
 
84
 
 
85
        <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
 
86
        <B>Va�e ostale <MM-Host> pretplate</B>
 
87
        </FONT></TD></TR>
 
88
 
 
89
    <tr><td>
 
90
        Uklju�ite potvrdno polje i kliknite na ovaj gumb da biste se 
 
91
                                odjavili sa ove mailing liste. <strong>Upozorenje:</strong>
 
92
        Ova akcija �e biti poduzeta odmah!
 
93
        <p>
 
94
        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
 
95
    <td>
 
96
        Mo�ete vidjeti popis svih drugih maling lista �iji ste �lan na 
 
97
        <mm-host>.  Koristite ovo ako �elite napraviti iste izmjene �lanskih postavki 
 
98
                                kod drugih pretplata.
 
99
 
 
100
        <p>
 
101
        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
 
102
        </TD></TR>
 
103
</table>
 
104
 
 
105
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
 
106
    <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
 
107
        <B>Va�a <MM-List-Name> Lozinka</B>
 
108
        </FONT></TD></TR>
 
109
 
 
110
    <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
 
111
        <a name=reminder>
 
112
        <center>
 
113
        <h3>Zaboravili ste Lozinku?</h3>
 
114
        </center>
 
115
        Kliknite na ovaj gumb da biste primili lozinku na svoju �lansku adresu.
 
116
        <p><MM-Umbrella-Notice>
 
117
        <center>
 
118
        <MM-Email-My-Pw>
 
119
        </center>
 
120
        </td>
 
121
 
 
122
    <td WIDTH="50%">
 
123
        <a name=changepw>
 
124
        <center>
 
125
        <h3>Promjenite Lozinku</h3>
 
126
        <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
 
127
            <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Nova 
 
128
                lozinka:</div></TD>
 
129
                <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
 
130
                </TR>
 
131
            <TR>
 
132
                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Unesite ponovno
 
133
                da bi potvrdili:</div></TD>
 
134
                <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
 
135
            </TR>
 
136
        </table>
 
137
 
 
138
        <MM-Change-Pass-Button>
 
139
        <p><center><mm-global-pw-changes-button>Promjeni svuda.
 
140
        </center>
 
141
</TABLE>
 
142
 
 
143
<p>
 
144
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
 
145
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
 
146
        <B>Va�e <MM-List-Name> pretplatni�ke postavke</B>
 
147
        </FONT></TD></TR>
 
148
</table>
 
149
 
 
150
<p>
 
151
<i><strong>Trenutne vrijednosti su odabrane.</strong></i>
 
152
 
 
153
<p>Primijetite da neke od postavki imaju <em>Postavi globalno</em>
 
154
polje.  Uklju�ivanjem ovog polja rezultirat �e promjenama na svim 
 
155
mailing listama �iji ste �lan na <mm-host>.  Kliknite gore na 
 
156
<em>Prika�i moje druge pretplate</em> da biste vidjeli na koje ste druge mailing liste 
 
157
pretpla�eni.
 
158
<p>
 
159
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
 
160
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
161
        <a name="disable">
 
162
        <strong>Dostava maila</strong></a><p>
 
163
        Postavite ovu opciju na <em>Uklju�eno</em> da biste primili poruke poslane 
 
164
        na ovu mailing listu.  Postavite istu na <em>Isklju�eno</em> ako �elite ostati
 
165
        pretpla�eni, ali ne �elite da vam mail bude dostavljen za neko vrijeme 
 
166
        (npr. idete na godi�nji odmor).  Ako isklju�ite dostavu maila 
 
167
        nemojte je zaboraviti uklju�iti kada se vratite; ona ne�e automatski 
 
168
        biti ponovno uklju�ena.
 
169
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
170
        <mm-delivery-enable-button>Uklju�eno<br>
 
171
        <mm-delivery-disable-button>Isklju�eno<p>
 
172
        <mm-global-deliver-button><i>Postavi globalno</i>
 
173
        </td></tr>
 
174
 
 
175
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
176
        <strong>Postavi Digest Mod</strong><p>
 
177
        Ako uklju�ite digest mod, dobijat �ete skupljene poruke 
 
178
                                (obi�no jednom na dan, ali mogu�e i vi�e na prometnim listama), umjesto 
 
179
                                svake posebno onda kada su poslane. Ako je digest mod uklju�en 
 
180
                                pa isklju�en, mo�da dobijete jedan posljednji mail sa skupljenim porukama.
 
181
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
182
        <MM-Undigest-Radio-Button>Isklju�eno<br>
 
183
        <MM-Digest-Radio-Button>Uklju�eno
 
184
        </td></tr>
 
185
        
 
186
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
187
        <strong>Primaj MIME ili Obi�an Tekstualni Digest Mail?</strong><p>
 
188
        Va� mail preglednik mo�e, ali i ne mora podr�avati MIME digest mail. Op�enito, 
 
189
                                MIME digest mail je preporu�en, ali ako imate problema sa �itanjem, odaberite obi�an 
 
190
                                tekstualni digest mail.
 
191
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
192
        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
 
193
        <MM-Plain-Digests-Button>Obi�an Tekst<p>
 
194
        <mm-global-mime-button><i>Postavi globalno</i>
 
195
        </td></tr>
 
196
        
 
197
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
198
        <strong>Primaj vlastite poruke sa liste?</strong><p>
 
199
        Obi�no �ete dobijati svaku kopiju poruke koju po�aljete na listu. 
 
200
                                Ako ne �elite primati ovu kopiju, postavite ovu opciju na 
 
201
       <em>Ne</em>.
 
202
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
203
        <mm-dont-receive-own-mail-button>Ne<br>
 
204
        <mm-receive-own-mail-button>Da
 
205
        </td></tr>
 
206
 
 
207
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
208
        <strong>Primaj potvrdni mail kada po�aljem mail na listu?</strong><p>
 
209
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
210
        <mm-dont-ack-posts-button>Ne<br>
 
211
        <mm-ack-posts-button>Da
 
212
        </td></tr>
 
213
 
 
214
    <tr><td bgcolor="#cccccc">
 
215
        <strong>Primi podsjetnik lozinke za ovu listu?</strong><p>
 
216
        Jedno mjese�no, primit �ete e-mail koji sadr�i podsjetnik lozinke 
 
217
                                za svaku listu na ovom racunalu na koju ste pretpla�eni. Navedeno mo�ete 
 
218
                                isklju�iti za svaku listu tako da izaberete <em>Ne</em> za ovu opciju.  
 
219
                                Ako isklju�ite podsjetnike lozinki za sve liste na koje ste pretpla�eni, 
 
220
                                nikakav e-mail u obliku podsjetnika vam ne�e biti poslan.
 
221
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
222
        <mm-dont-get-password-reminder-button>Ne<br>
 
223
        <mm-get-password-reminder-button>Da<p>
 
224
        <mm-global-remind-button><i>Postavi globalno</i>
 
225
        </td></tr>
 
226
 
 
227
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
228
        <strong>Ne prikazuj me na pretplatni�koj listi?</strong><p>
 
229
        Kada netko gleda listu �lanova, va�a e-mail adresa je normalno prikazana. 
 
230
                                Ako ne �elite da va�a e-mail adresa bude prikazana na �lanskoj listi, odaberite 
 
231
        <em>Da</em> za ovu opciju.
 
232
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
233
        <MM-Public-Subscription-Button>Ne<br>
 
234
        <MM-Hide-Subscription-Button>Da
 
235
        </td></tr>
 
236
 
 
237
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
 
238
        <strong>Koji jezik preferirate?</strong><p>
 
239
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
240
        <MM-list-langs>
 
241
        </td></tr>
 
242
 
 
243
    <tr><td bgcolor="#cccccc">
 
244
        <strong>Na koje biste se naslove kategorija �eljeli pretplatiti?</strong><p>
 
245
                Biranjem jednog ili vi�e naslova mo�ete filtrirati promet 
 
246
                                                                na mailing listi, tako da primate samo podskup poruka. 
 
247
                                                                Ako se poruka podudara sa jednim od va�ih selektiranih 
 
248
                                                                naslova, onda �ete dobiti poruku, a ina�e ne�ete.
 
249
 
 
250
                
 
251
      <p>Ako se poruka ne podudara sa niti jednim naslovom, pravilo dostave zavisi 
 
252
        o donjim postavkama. Ako ne izaberete niti jedan naslov, dobit �ete sve 
 
253
        poruke poslane na mailing listu. </td><td bgcolor="#cccccc">
 
254
        <mm-topics>
 
255
        </td></tr>
 
256
 
 
257
    <tr>
 
258
    <td bgcolor="#cccccc"> <strong>Da li �elite primati poruke koje se ne podudaraju 
 
259
      sa niti jednim filterom naslova?</strong> 
 
260
      <p>
 
261
 
 
262
                Ova opcija �e imati efekta samo ako ste pretpla�eni 
 
263
                                                                na barem jedan gornji naslov. Ona opisuje koje je aktivno 
 
264
                                                                dostavno pravilo za poruke koje se ne podudaraju sa niti jednim 
 
265
                                                                filterom naslova. Izbor <em>Ne</em> ka�e da ukoliko se 
 
266
                                                                poruka ne podudara sa niti jednim filterom naslova, onda ne�ete 
 
267
                                                                dobiti poruku, dok izbor <em>Da</em> ka�e da se obavi dostava 
 
268
                                                                takve poruke.
 
269
 
 
270
                <p>Ako gore niste odabrali niti jedan naslov, onda 
 
271
                                                                �ete primati svaku poruku poslanu na mailing listu.
 
272
 
 
273
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
274
        <mm-suppress-nonmatching-topics>Ne<br>
 
275
        <mm-receive-nonmatching-topics>Da
 
276
        </td></tr>
 
277
 
 
278
    <tr><td bgcolor="#cccccc">
 
279
        <strong>Izbjegavaj duplikate poruka?</strong><p>
 
280
 
 
281
                Kada ste eksplicitno navedeni u <tt>To:</tt> ili
 
282
                <tt>Cc:</tt> zaglavljima poruke sa liste, mo�ete odabrati da 
 
283
                                                                ne primate kopiju poruke sa mailing liste.
 
284
                Odaberite <em>Da</em> da izbjegnete primanje kopije sa 
 
285
                mailing liste; odaberite <em>Ne</em> da biste primali kopije.
 
286
 
 
287
                <p>Ako lista ima uklju�ene personalizirane poruke �lanova, a vi 
 
288
                                                                ste odabrali primanje kopija, tada �e svaka kopija imati dodano <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> zaglavlje.
 
289
 
 
290
        </td><td bgcolor="#cccccc">
 
291
        <mm-receive-duplicates-button>Ne<br>
 
292
        <mm-dont-receive-duplicates-button>Da<p>
 
293
        <mm-global-nodupes-button><i>Postavi globalno</i>
 
294
        </td></tr>
 
295
 
 
296
    <tr><TD colspan="2">
 
297
        <center><MM-options-Submit-button></center>
 
298
        </td></tr>
 
299
 
 
300
</table>
 
301
</center>
 
302
<p>
 
303
<MM-Form-End>
 
304
 
 
305
<MM-Mailman-Footer>
 
306
</body>
 
307
</html>