~mailman-coders/mailman/2.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/ar/help.txt

  • Committer: tkikuchi
  • Date: 2006-08-04 12:23:46 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20060804122346-ifsyg72lb18rfvah
Arabic templates.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
رسالة مساعدة للقائمة البريدية %(listname)s:
 
2
 
 
3
رسالة مساعدة الأوامر  هذه للإصدار %(version)s من البرنامج
 
4
ميلمان مدير القوائم البريدية. يشرح التالي الأوامر  التي تستطيع
 
5
استعمالها من أجل الحصول على معلومات حول أو التحكم باشتراكك
 
6
في قوائم ميلمان في الموقع. يمكن أن تكون الأمر في عنوان 
 
7
الرسالة أو في نصها.
 
8
 
 
9
لاحظ أن كثيراً من التالي يمكن أن يتم تحقيقه عن طريق
 
10
الشبكة العنكبوتية العالمية على الرابط:
 
11
 
 
12
    %(listinfo_url)s
 
13
 
 
14
وبالتحديد يمكنك استعمال الموقع ليتم إرسال كلمة سرك 
 
15
إلى عنوان التوصيل الخاص بك.
 
16
 
 
17
يجب أن ترسل الأوامر المتعلقة بالقائمة مثل (subscribe, who, etc) 
 
18
إلى العنوان *-request لقائمة معينة مثل: من أجل القائمة  'mailman'
 
19
أرسل إلى 'mailman-request@...'.
 
20
 
 
21
حول الشروحات - تشير الكلمات في أقواس الزوايا "<>"s إلى الأشياء المطلوبة  
 
22
والكلمات في الأقواس المربعة  "[]" إلى الأشياء الاختيارية. لا تشمل الأقواس 
 
23
الزاوية أو المربعة عندما تستعمل الأوامر.
 
24
 
 
25
الأوامر التالية صحيحة:
 
26
 
 
27
    %(commands)s
 
28
 
 
29
يجب إرسال الأوامر إلى %(requestaddr)s
 
30
 
 
31
الأسئلة والاهتمامات الخاصة بشخص معين يجب أن ترسل إلى 
 
32
 
 
33
    %(adminaddr)s