← Back to branch summary

~mandel/ubuntu-system-settings/download-checksum

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ar.po

  • Committer: Sebastien Bacher
  • Date: 2013-07-08 13:48:57 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 109.
  • Revision ID: seb128@ubuntu.com-20130708134857-flly9cu3pzlyew6z
updated translations from launchpad

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ar.po
 
1
# Arabic translation for ubuntu-system-settings
 
2
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 
3
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-settings package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 21:36+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-07-04 20:24+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-08 13:36+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
19
 
 
20
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:29 ../.build/settings.js:1
 
21
msgid "About this phone"
 
22
msgstr "عن هذا الهاتف"
 
23
 
 
24
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:75
 
25
msgid "Serial"
 
26
msgstr "التسلسل"
 
27
 
 
28
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:85
 
29
msgid "Software:"
 
30
msgstr "البرنامج:"
 
31
 
 
32
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:89
 
33
msgid "OS"
 
34
msgstr "نظام التشغيل"
 
35
 
 
36
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:94
 
37
msgid "Last Updated"
 
38
msgstr "آخر تحديث"
 
39
 
 
40
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:106
 
41
msgid "Check for updates"
 
42
msgstr "ابحث عن تحديثات"
 
43
 
 
44
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:112 ../plugins/about/Storage.qml:9
 
45
msgid "Storage"
 
46
msgstr "التخزين"
 
47
 
 
48
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:118
 
49
msgid "Legal:"
 
50
msgstr "القانونية:"
 
51
 
 
52
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:122
 
53
msgid "Software licenses"
 
54
msgstr "تراخيص البرمجيات"
 
55
 
 
56
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:127
 
57
msgid "Regulatory info"
 
58
msgstr "معلومات تنظيمية"
 
59
 
 
60
#: ../plugins/about/Storage.qml:12
 
61
msgid "Free space"
 
62
msgstr "مساحة فارغة"
 
63
 
 
64
#: ../plugins/about/Storage.qml:12
 
65
msgid "Used by Ubuntu"
 
66
msgstr "مستخدمة من قبل أبونتو"
 
67
 
 
68
#: ../plugins/about/Storage.qml:13
 
69
msgid "Used by apps"
 
70
msgstr "مستخدمة من قبل تطبيقات"
 
71
 
 
72
#: ../plugins/about/Storage.qml:28
 
73
msgid "Total storage"
 
74
msgstr "مساحة التخزين الكلية"
 
75
 
 
76
#: ../plugins/background/MainPage.qml:30
 
77
msgid "Background"
 
78
msgstr "الخلفية"
 
79
 
 
80
#: ../plugins/background/MainPage.qml:47 ../plugins/background/MainPage.qml:60
 
81
msgid "Welcome screen"
 
82
msgstr "شاشة الترحيب"
 
83
 
 
84
#: ../plugins/background/MainPage.qml:73 ../plugins/background/MainPage.qml:87
 
85
msgid "Home screen"
 
86
msgstr "الشاشة الرئيسية"
 
87
 
 
88
#: ../plugins/background/MainPage.qml:128
 
89
msgid "Same background for both"
 
90
msgstr "نفس الخلفية لكلاهما"
 
91
 
 
92
#: ../plugins/background/MainPage.qml:151
 
93
msgid "Different background for each"
 
94
msgstr "خلفية مختلفة لكل واحدة"
 
95
 
 
96
#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:29
 
97
msgid ""
 
98
"All documents, saved games, settings, and other items will be permanently "
 
99
"deleted from this phone."
 
100
msgstr ""
 
101
"جميع المستندات، والألعاب المحفوظة، والإعدادات، وأشياء أخرى عديدة ستحذف "
 
102
"نهائيا من هذا الهاتف."
 
103
 
 
104
#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:31
 
105
msgid "Erase & reset everything"
 
106
msgstr "امسح واستعد كل شيء"
 
107
 
 
108
#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:35
 
109
#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:35
 
110
#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:35
 
111
msgid "Cancel"
 
112
msgstr "ألغِ"
 
113
 
 
114
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:30 ../.build/settings.js:14
 
115
msgid "Reset phone"
 
116
msgstr "أعد ضبط الهاتف"
 
117
 
 
118
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:57
 
119
msgid "Reset launcher & home screen…"
 
120
msgstr "أعد ضبط واجهة الهاتف والشاشة الرئيسية..."
 
121
 
 
122
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:74
 
123
msgid "Reset all system settings…"
 
124
msgstr "أعد ضبط جميع إعدادات النظام..."
 
125
 
 
126
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:91
 
127
msgid "Erase & reset everything…"
 
128
msgstr "امسح وأعد ضبط كل شيء..."
 
129
 
 
130
#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:29
 
131
#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:29
 
132
msgid ""
 
133
"The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen "
 
134
"will be returned to their original settings."
 
135
msgstr ""
 
136
"جميع محتويات وتخطيطات واجهة الهاتف، والمرشحات في الشاشة الرئيسية ستعاد إلى "
 
137
"الإعدادات الأصلية."
 
138
 
 
139
#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:31
 
140
msgid "Reset all system settings"
 
141
msgstr "أعد ضبط جميع إعدادات النظام"
 
142
 
 
143
#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:31
 
144
msgid "Reset launcher & home screen"
 
145
msgstr "أعد ضبط واجهة الهاتف والشاشة الرئيسية"
 
146
 
 
147
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:29 ../.build/settings.js:16
 
148
msgid "Sound"
 
149
msgstr "الصوت"
 
150
 
 
151
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:43
 
152
msgid "Phone calls:"
 
153
msgstr "مكالمات الهاتف:"
 
154
 
 
155
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:47
 
156
msgid "Ringtone"
 
157
msgstr "نغمة الرنين"
 
158
 
 
159
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:54
 
160
msgid "Vibrate when ringing"
 
161
msgstr "اهتزاز عند الرنين"
 
162
 
 
163
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:59 ../plugins/sound/PageComponent.qml:79
 
164
msgid "Vibrate in silent mode"
 
165
msgstr "اهتزاز في الوضع الصامت"
 
166
 
 
167
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:63
 
168
msgid "Alerts:"
 
169
msgstr "المنبهات:"
 
170
 
 
171
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:67
 
172
msgid "Alert sound"
 
173
msgstr "صوت التنبيه"
 
174
 
 
175
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:74
 
176
msgid "Vibrate with alert sound"
 
177
msgstr "اهتزاز مع صوت التنبيه"
 
178
 
 
179
#: ../src/qml/MainWindow.qml:45 ../.build/ubuntu-system-settings.desktop.js:1
 
180
msgid "System Settings"
 
181
msgstr "إعدادات النظام"
 
182
 
 
183
#: ../src/qml/MainWindow.qml:65
 
184
msgid "Network"
 
185
msgstr "الشبكة"
 
186
 
 
187
#: ../src/qml/MainWindow.qml:70
 
188
msgid "Personal"
 
189
msgstr "شخصي"
 
190
 
 
191
#: ../src/qml/MainWindow.qml:75
 
192
msgid "System"
 
193
msgstr "النظام"
 
194
 
 
195
#: ../.build/settings.js:2
 
196
msgid "Accessibility"
 
197
msgstr "الإتاحة"
 
198
 
 
199
#: ../.build/settings.js:3
 
200
msgid "Backgrounds"
 
201
msgstr "الخلفيات"
 
202
 
 
203
#: ../.build/settings.js:4
 
204
msgid "Bluetooth"
 
205
msgstr "بلوتوث"
 
206
 
 
207
#: ../.build/settings.js:5
 
208
msgid "Brightness"
 
209
msgstr "السطوع"
 
210
 
 
211
#: ../.build/settings.js:6
 
212
msgid "Cellular"
 
213
msgstr ""
 
214
 
 
215
#: ../.build/settings.js:7
 
216
msgid "Example"
 
217
msgstr "مثال"
 
218
 
 
219
#: ../.build/settings.js:8
 
220
msgid "Flight mode"
 
221
msgstr "نمط الطائرة"
 
222
 
 
223
#: ../.build/settings.js:9
 
224
msgid "GPS"
 
225
msgstr "نظام تحديد المواقع (GPS)"
 
226
 
 
227
#: ../.build/settings.js:10
 
228
msgid "Keyboard"
 
229
msgstr "لوحة المفاتيح"
 
230
 
 
231
#: ../.build/settings.js:11
 
232
msgid "Language"
 
233
msgstr "اللغة"
 
234
 
 
235
#: ../.build/settings.js:12
 
236
msgid "Rotation lock"
 
237
msgstr "قفل الدوران"
 
238
 
 
239
#: ../.build/settings.js:13
 
240
msgid "Phone"
 
241
msgstr "الهاتف"
 
242
 
 
243
#: ../.build/settings.js:15
 
244
msgid "Security & Privacy"
 
245
msgstr "الأمن والخصوصية"
 
246
 
 
247
#: ../.build/settings.js:17
 
248
msgid "Updates"
 
249
msgstr "التحديثات"
 
250
 
 
251
#: ../.build/settings.js:18
 
252
msgid "Time & Date"
 
253
msgstr "الوقت والتاريخ"
 
254
 
 
255
#: ../.build/settings.js:19
 
256
msgid "Wi-Fi"
 
257
msgstr "واي فاي"