← Back to branch summary

~mapeditor.org/tiled/snapshot

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/translations/tiled_pt.ts

  • Committer: Thorbjørn Lindeijer
  • Date: 2009-12-21 19:10:13 UTC
  • Revision ID: git-v1:c27abeb5cdfbb4d8075027f4efac90897da93f2b
Improved the support for translations

Now a regular make command will use lrelease to make .qm files from the
.ts files. Also, Tiled now looks for the translations relative to the
executable, so it is more likely to find them regardless of where it is
executed from.

It is also easier to add new translations and to update existing ones.
For the latter you can now just run 'make ts' in the 'translations'
directory, which will run lupdate with the right parameters.

qmake syntax has been largely based on the Qt Creator support for
translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/translations/tiled_pt.ts
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE TS>
3
 
<TS version="2.0" language="pt_PT" sourcelanguage="en">
4
 
<context>
5
 
    <name>AboutDialog</name>
6
 
    <message>
7
 
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="14"/>
8
 
        <source>About Tiled</source>
9
 
        <translatorcomment>Acerca do Tiled</translatorcomment>
10
 
        <translation></translation>
11
 
    </message>
12
 
    <message utf8="true">
13
 
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="69"/>
14
 
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
15
 
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
16
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
17
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
18
 
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled (Qt) Map Editor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
19
 
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;Version %1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
20
 
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
21
 
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Copyright 2008-2009 Thorbjørn Lindeijer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
22
 
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
23
 
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
24
 
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled (Qt).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
25
 
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
26
 
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://mapeditor.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://mapeditor.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
27
 
        <translation type="unfinished"></translation>
28
 
    </message>
29
 
    <message>
30
 
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="125"/>
31
 
        <source>OK</source>
32
 
        <translation></translation>
33
 
    </message>
34
 
</context>
35
 
<context>
36
 
    <name>MainWindow</name>
37
 
    <message>
38
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
39
 
        <source>Tiled</source>
40
 
        <translation></translation>
41
 
    </message>
42
 
    <message>
43
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="47"/>
44
 
        <source>&amp;File</source>
45
 
        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
46
 
    </message>
47
 
    <message>
48
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="62"/>
49
 
        <source>&amp;Edit</source>
50
 
        <translation>&amp;Editar</translation>
51
 
    </message>
52
 
    <message>
53
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="73"/>
54
 
        <source>&amp;Help</source>
55
 
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
56
 
    </message>
57
 
    <message>
58
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="80"/>
59
 
        <source>&amp;Map</source>
60
 
        <translation>&amp;Mapa</translation>
61
 
    </message>
62
 
    <message>
63
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="91"/>
64
 
        <source>&amp;View</source>
65
 
        <translation>&amp;Ver</translation>
66
 
    </message>
67
 
    <message>
68
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="101"/>
69
 
        <source>&amp;Layer</source>
70
 
        <translation>&amp;Camada</translation>
71
 
    </message>
72
 
    <message>
73
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="122"/>
74
 
        <source>Main Toolbar</source>
75
 
        <translation></translation>
76
 
    </message>
77
 
    <message>
78
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="142"/>
79
 
        <source>&amp;Open...</source>
80
 
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
81
 
    </message>
82
 
    <message>
83
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="151"/>
84
 
        <source>&amp;Save</source>
85
 
        <translation>&amp;Salvar</translation>
86
 
    </message>
87
 
    <message>
88
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="160"/>
89
 
        <source>&amp;Quit</source>
90
 
        <translation>&amp;Sair</translation>
91
 
    </message>
92
 
    <message>
93
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="172"/>
94
 
        <source>&amp;Copy</source>
95
 
        <translation>&amp;Copiar</translation>
96
 
    </message>
97
 
    <message>
98
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="184"/>
99
 
        <source>&amp;Paste</source>
100
 
        <translation>&amp;Colar</translation>
101
 
    </message>
102
 
    <message>
103
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="193"/>
104
 
        <source>&amp;About Tiled</source>
105
 
        <translation>&amp;Acerca do Tiled</translation>
106
 
    </message>
107
 
    <message>
108
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="198"/>
109
 
        <source>About Qt</source>
110
 
        <translation>Acerca do Qt</translation>
111
 
    </message>
112
 
    <message>
113
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="207"/>
114
 
        <source>&amp;Resize Map...</source>
115
 
        <translation>&amp;Redimensionar Mapa...</translation>
116
 
    </message>
117
 
    <message>
118
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="216"/>
119
 
        <source>Map &amp;Properties...</source>
120
 
        <translation>&amp;Propriedades do Mapa...</translation>
121
 
    </message>
122
 
    <message>
123
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="225"/>
124
 
        <source>&amp;Recent Files</source>
125
 
        <translation>Ficheiros &amp;Recentes</translation>
126
 
    </message>
127
 
    <message>
128
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="233"/>
129
 
        <source>Show &amp;Grid</source>
130
 
        <translation>Mostrar &amp;Grelha</translation>
131
 
    </message>
132
 
    <message>
133
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="236"/>
134
 
        <source>Ctrl+G</source>
135
 
        <translation></translation>
136
 
    </message>
137
 
    <message>
138
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="245"/>
139
 
        <source>Save &amp;As...</source>
140
 
        <translation>Salvar &amp;Como...</translation>
141
 
    </message>
142
 
    <message>
143
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="254"/>
144
 
        <source>Move Layer &amp;Up</source>
145
 
        <translation>Mover Camada para &amp;Cima</translation>
146
 
    </message>
147
 
    <message>
148
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="257"/>
149
 
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
150
 
        <translation></translation>
151
 
    </message>
152
 
    <message>
153
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="266"/>
154
 
        <source>Move Layer Dow&amp;n</source>
155
 
        <translation>Mover Camada para &amp;Baixo</translation>
156
 
    </message>
157
 
    <message>
158
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="269"/>
159
 
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
160
 
        <translation></translation>
161
 
    </message>
162
 
    <message>
163
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="274"/>
164
 
        <source>Select &amp;All</source>
165
 
        <translation>Selecionar &amp;Tudo</translation>
166
 
    </message>
167
 
    <message>
168
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="279"/>
169
 
        <source>Select &amp;None</source>
170
 
        <translation>Limpar &amp;Selecção</translation>
171
 
    </message>
172
 
    <message>
173
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="288"/>
174
 
        <source>New...</source>
175
 
        <translation>Novo...</translation>
176
 
    </message>
177
 
    <message>
178
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="297"/>
179
 
        <source>New &amp;Tileset...</source>
180
 
        <translation>Novo &amp;Tileset...</translation>
181
 
    </message>
182
 
    <message>
183
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="306"/>
184
 
        <source>&amp;Remove Layer</source>
185
 
        <translation>&amp;Remover Camada</translation>
186
 
    </message>
187
 
    <message>
188
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="315"/>
189
 
        <source>&amp;Close</source>
190
 
        <translation>&amp;Fechar</translation>
191
 
    </message>
192
 
    <message>
193
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="320"/>
194
 
        <source>Add &amp;Tile Layer...</source>
195
 
        <translation>Adicionar Camada de &amp;Tiles...</translation>
196
 
    </message>
197
 
    <message>
198
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="325"/>
199
 
        <source>Add &amp;Object Layer...</source>
200
 
        <translation>Adicionar Camada de &amp;Objectos...</translation>
201
 
    </message>
202
 
    <message>
203
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="334"/>
204
 
        <source>&amp;Duplicate Layer</source>
205
 
        <translation>&amp;Duplicar Camada</translation>
206
 
    </message>
207
 
    <message>
208
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="337"/>
209
 
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
210
 
        <translation></translation>
211
 
    </message>
212
 
    <message>
213
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="346"/>
214
 
        <source>Layer &amp;Properties...</source>
215
 
        <translation>&amp;Propriedades da Camada...</translation>
216
 
    </message>
217
 
    <message>
218
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="355"/>
219
 
        <source>Zoom In</source>
220
 
        <translation>Aumentar</translation>
221
 
    </message>
222
 
    <message>
223
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="364"/>
224
 
        <source>Zoom Out</source>
225
 
        <translation>Diminuir</translation>
226
 
    </message>
227
 
    <message>
228
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="376"/>
229
 
        <source>Normal Size</source>
230
 
        <translation>Tamanho Normal</translation>
231
 
    </message>
232
 
    <message>
233
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="379"/>
234
 
        <source>Ctrl+0</source>
235
 
        <translation></translation>
236
 
    </message>
237
 
    <message>
238
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="384"/>
239
 
        <source>Save As Image...</source>
240
 
        <translation>Salvar como Imagem...</translation>
241
 
    </message>
242
 
    <message>
243
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="396"/>
244
 
        <source>Cu&amp;t</source>
245
 
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
246
 
    </message>
247
 
    <message>
248
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="401"/>
249
 
        <source>&amp;Offset Map...</source>
250
 
        <translation type="unfinished"></translation>
251
 
    </message>
252
 
    <message>
253
 
        <location filename="../mainwindow.ui" line="404"/>
254
 
        <source>Offsets everything in a layer</source>
255
 
        <translation type="unfinished"></translation>
256
 
    </message>
257
 
</context>
258
 
<context>
259
 
    <name>MapObjectItem</name>
260
 
    <message>
261
 
        <location filename="../mapobjectitem.cpp" line="285"/>
262
 
        <source>&amp;Duplicate</source>
263
 
        <translation type="unfinished"></translation>
264
 
    </message>
265
 
    <message>
266
 
        <location filename="../mapobjectitem.cpp" line="286"/>
267
 
        <source>&amp;Remove</source>
268
 
        <translation>&amp;Remover</translation>
269
 
    </message>
270
 
    <message>
271
 
        <location filename="../mapobjectitem.cpp" line="288"/>
272
 
        <source>&amp;Properties...</source>
273
 
        <translation>&amp;Propriedades...</translation>
274
 
    </message>
275
 
</context>
276
 
<context>
277
 
    <name>NewMapDialog</name>
278
 
    <message>
279
 
        <location filename="../newmapdialog.ui" line="14"/>
280
 
        <source>New Map</source>
281
 
        <translation>Novo Mapa</translation>
282
 
    </message>
283
 
    <message>
284
 
        <location filename="../newmapdialog.ui" line="23"/>
285
 
        <source>Map size</source>
286
 
        <translation>Tamanho do Mapa</translation>
287
 
    </message>
288
 
    <message>
289
 
        <location filename="../newmapdialog.ui" line="29"/>
290
 
        <location filename="../newmapdialog.ui" line="78"/>
291
 
        <source>Width:</source>
292
 
        <translation>Largura:</translation>
293
 
    </message>
294
 
    <message>
295
 
        <location filename="../newmapdialog.ui" line="49"/>
296
 
        <location filename="../newmapdialog.ui" line="98"/>
297
 
        <source>Height:</source>
298
 
        <translation>Altura:</translation>
299
 
    </message>
300
 
    <message>
301
 
        <location filename="../newmapdialog.ui" line="72"/>
302
 
        <source>Tile size</source>
303
 
        <translation>Tamanho do Tile</translation>
304
 
    </message>
305
 
</context>
306
 
<context>
307
 
    <name>NewTilesetDialog</name>
308
 
    <message>
309
 
        <location filename="../newtilesetdialog.ui" line="6"/>
310
 
        <source>New Tileset</source>
311
 
        <translation>Novo Tileset</translation>
312
 
    </message>
313
 
    <message>
314
 
        <location filename="../newtilesetdialog.ui" line="12"/>
315
 
        <source>Tileset</source>
316
 
        <translation></translation>
317
 
    </message>
318
 
    <message>
319
 
        <location filename="../newtilesetdialog.ui" line="18"/>
320
 
        <source>&amp;Name:</source>
321
 
        <translation>&amp;Nome:</translation>
322
 
    </message>
323
 
    <message>
324
 
        <location filename="../newtilesetdialog.ui" line="31"/>
325
 
        <source>Image:</source>
326
 
        <translation>Imagem:</translation>
327
 
    </message>
328
 
    <message>
329
 
        <location filename="../newtilesetdialog.ui" line="41"/>
330
 
        <source>&amp;Browse...</source>
331
 
        <translation>&amp;Explorar...</translation>
332
 
    </message>
333
 
    <message>
334
 
        <location filename="../newtilesetdialog.ui" line="50"/>
335
 
        <source>Use transparent color:</source>
336
 
        <translation>Usar cor transparente:</translation>
337
 
    </message>
338
 
    <message>
339
 
        <location filename="../newtilesetdialog.ui" line="82"/>
340
 
        <source>Tiles</source>
341
 
        <translation></translation>
342
 
    </message>
343
 
    <message>
344
 
        <location filename="../newtilesetdialog.ui" line="88"/>
345
 
        <source>Tile width:</source>
346
 
        <translation>Largura:</translation>
347
 
    </message>
348
 
    <message>
349
 
        <location filename="../newtilesetdialog.ui" line="111"/>
350
 
        <source>Margin:</source>
351
 
        <translation>Margem:</translation>
352
 
    </message>
353
 
    <message>
354
 
        <location filename="../newtilesetdialog.ui" line="131"/>
355
 
        <source>Tile height:</source>
356
 
        <translation>Altura:</translation>
357
 
    </message>
358
 
    <message>
359
 
        <location filename="../newtilesetdialog.ui" line="151"/>
360
 
        <source>Spacing:</source>
361
 
        <translation>Espaçamento:</translation>
362
 
    </message>
363
 
</context>
364
 
<context>
365
 
    <name>OffsetMapDialog</name>
366
 
    <message>
367
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="17"/>
368
 
        <source>Offset Map</source>
369
 
        <translation type="unfinished"></translation>
370
 
    </message>
371
 
    <message>
372
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="29"/>
373
 
        <source>Offset Contents of Map</source>
374
 
        <translation type="unfinished"></translation>
375
 
    </message>
376
 
    <message>
377
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="35"/>
378
 
        <source>X:</source>
379
 
        <translation type="unfinished"></translation>
380
 
    </message>
381
 
    <message>
382
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="58"/>
383
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="101"/>
384
 
        <source>Wrap</source>
385
 
        <translation type="unfinished"></translation>
386
 
    </message>
387
 
    <message>
388
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="65"/>
389
 
        <source>Y:</source>
390
 
        <translation type="unfinished"></translation>
391
 
    </message>
392
 
    <message>
393
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="108"/>
394
 
        <source>Layers:</source>
395
 
        <translation type="unfinished"></translation>
396
 
    </message>
397
 
    <message>
398
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="116"/>
399
 
        <source>All Visible Layers</source>
400
 
        <translation type="unfinished"></translation>
401
 
    </message>
402
 
    <message>
403
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="121"/>
404
 
        <source>All Layers</source>
405
 
        <translation type="unfinished"></translation>
406
 
    </message>
407
 
    <message>
408
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="126"/>
409
 
        <source>Selected Layer</source>
410
 
        <translation type="unfinished"></translation>
411
 
    </message>
412
 
    <message>
413
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="134"/>
414
 
        <source>Bounds:</source>
415
 
        <translation type="unfinished"></translation>
416
 
    </message>
417
 
    <message>
418
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="142"/>
419
 
        <source>Whole Map</source>
420
 
        <translation type="unfinished"></translation>
421
 
    </message>
422
 
    <message>
423
 
        <location filename="../offsetmapdialog.ui" line="147"/>
424
 
        <source>Current Selection</source>
425
 
        <translation type="unfinished"></translation>
426
 
    </message>
427
 
</context>
428
 
<context>
429
 
    <name>PropertiesDialog</name>
430
 
    <message>
431
 
        <location filename="../propertiesdialog.ui" line="14"/>
432
 
        <source>Properties</source>
433
 
        <translation>Propriedades</translation>
434
 
    </message>
435
 
</context>
436
 
<context>
437
 
    <name>ResizeDialog</name>
438
 
    <message>
439
 
        <location filename="../resizedialog.ui" line="13"/>
440
 
        <source>Resize</source>
441
 
        <translation>Redimensionar</translation>
442
 
    </message>
443
 
    <message>
444
 
        <location filename="../resizedialog.ui" line="19"/>
445
 
        <source>Size</source>
446
 
        <translation>Tamanho</translation>
447
 
    </message>
448
 
    <message>
449
 
        <location filename="../resizedialog.ui" line="25"/>
450
 
        <source>Width:</source>
451
 
        <translation>Largura:</translation>
452
 
    </message>
453
 
    <message>
454
 
        <location filename="../resizedialog.ui" line="45"/>
455
 
        <source>Height:</source>
456
 
        <translation>altura:</translation>
457
 
    </message>
458
 
    <message>
459
 
        <location filename="../resizedialog.ui" line="68"/>
460
 
        <source>Offset</source>
461
 
        <translation></translation>
462
 
    </message>
463
 
    <message>
464
 
        <location filename="../resizedialog.ui" line="74"/>
465
 
        <source>X:</source>
466
 
        <translation></translation>
467
 
    </message>
468
 
    <message>
469
 
        <location filename="../resizedialog.ui" line="94"/>
470
 
        <source>Y:</source>
471
 
        <translation></translation>
472
 
    </message>
473
 
</context>
474
 
<context>
475
 
    <name>SaveAsImageDialog</name>
476
 
    <message>
477
 
        <location filename="../saveasimagedialog.ui" line="14"/>
478
 
        <source>Save As Image</source>
479
 
        <translation>Salvar Como Imagem</translation>
480
 
    </message>
481
 
    <message>
482
 
        <location filename="../saveasimagedialog.ui" line="20"/>
483
 
        <source>Location</source>
484
 
        <translation>Localização</translation>
485
 
    </message>
486
 
    <message>
487
 
        <location filename="../saveasimagedialog.ui" line="26"/>
488
 
        <source>Name:</source>
489
 
        <translation>Nome:</translation>
490
 
    </message>
491
 
    <message>
492
 
        <location filename="../saveasimagedialog.ui" line="39"/>
493
 
        <source>&amp;Browse...</source>
494
 
        <translation>&amp;Explorar...</translation>
495
 
    </message>
496
 
    <message>
497
 
        <location filename="../saveasimagedialog.ui" line="49"/>
498
 
        <source>Settings</source>
499
 
        <translation>Preferências</translation>
500
 
    </message>
501
 
    <message>
502
 
        <location filename="../saveasimagedialog.ui" line="55"/>
503
 
        <source>Only include &amp;visible layers</source>
504
 
        <translation>Apenas incluir &amp;camadas visíveis</translation>
505
 
    </message>
506
 
    <message>
507
 
        <location filename="../saveasimagedialog.ui" line="65"/>
508
 
        <source>Use current &amp;zoom level</source>
509
 
        <translation>Usar o nivel de &amp;aumentação corrente</translation>
510
 
    </message>
511
 
</context>
512
 
<context>
513
 
    <name>Tiled::Internal::Eraser</name>
514
 
    <message>
515
 
        <location filename="../eraser.cpp" line="37"/>
516
 
        <source>Eraser</source>
517
 
        <translation>Apagador</translation>
518
 
    </message>
519
 
    <message>
520
 
        <location filename="../eraser.cpp" line="40"/>
521
 
        <source>E</source>
522
 
        <translation></translation>
523
 
    </message>
524
 
</context>
525
 
<context>
526
 
    <name>Tiled::Internal::LayerDock</name>
527
 
    <message>
528
 
        <location filename="../layerdock.cpp" line="41"/>
529
 
        <source>Layers</source>
530
 
        <translation>Camadas</translation>
531
 
    </message>
532
 
    <message>
533
 
        <location filename="../layerdock.cpp" line="42"/>
534
 
        <source>Opacity:</source>
535
 
        <translation>Transparência:</translation>
536
 
    </message>
537
 
</context>
538
 
<context>
539
 
    <name>Tiled::Internal::LayerModel</name>
540
 
    <message>
541
 
        <location filename="../layermodel.cpp" line="115"/>
542
 
        <source>Layer</source>
543
 
        <translation>Camada</translation>
544
 
    </message>
545
 
</context>
546
 
<context>
547
 
    <name>Tiled::Internal::LayerView</name>
548
 
    <message>
549
 
        <location filename="../layerdock.cpp" line="197"/>
550
 
        <source>Properties...</source>
551
 
        <translation>Propriedades...</translation>
552
 
    </message>
553
 
    <message>
554
 
        <location filename="../layerdock.cpp" line="202"/>
555
 
        <source>Layer</source>
556
 
        <translation>Camada</translation>
557
 
    </message>
558
 
</context>
559
 
<context>
560
 
    <name>Tiled::Internal::MainWindow</name>
561
 
    <message>
562
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="110"/>
563
 
        <source>Undo</source>
564
 
        <translation>Desfazer</translation>
565
 
    </message>
566
 
    <message>
567
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="111"/>
568
 
        <source>Redo</source>
569
 
        <translation>Refazer</translation>
570
 
    </message>
571
 
    <message>
572
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="205"/>
573
 
        <source>Clear Recent Files</source>
574
 
        <translation type="unfinished"></translation>
575
 
    </message>
576
 
    <message>
577
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="344"/>
578
 
        <source>Error while opening map</source>
579
 
        <translation>Erro na abertura do mapa</translation>
580
 
    </message>
581
 
    <message>
582
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="379"/>
583
 
        <source>Open Map</source>
584
 
        <translation>Abrir Mapa</translation>
585
 
    </message>
586
 
    <message>
587
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="380"/>
588
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
589
 
        <source>Tiled map files (*.tmx)</source>
590
 
        <translation>Ficheiros de mapa do Tiled (*.tmx)</translation>
591
 
    </message>
592
 
    <message>
593
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="389"/>
594
 
        <source>Error while saving map</source>
595
 
        <translation>Erro a salvar o mapa</translation>
596
 
    </message>
597
 
    <message>
598
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="424"/>
599
 
        <source>Unsaved Changes</source>
600
 
        <translation>Mudanças por salvar</translation>
601
 
    </message>
602
 
    <message>
603
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="425"/>
604
 
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
605
 
        <translation>Existem mudanças por salvar. Deseja salvar agora?</translation>
606
 
    </message>
607
 
    <message>
608
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="479"/>
609
 
        <source>Cut</source>
610
 
        <translation>Cortar</translation>
611
 
    </message>
612
 
    <message>
613
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="579"/>
614
 
        <source>Map</source>
615
 
        <translation>Mapa</translation>
616
 
    </message>
617
 
    <message>
618
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="702"/>
619
 
        <source>%1%</source>
620
 
        <translation></translation>
621
 
    </message>
622
 
    <message>
623
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="739"/>
624
 
        <source>Add Tile Layer</source>
625
 
        <translation>Adicionar Camade de Tiles</translation>
626
 
    </message>
627
 
    <message>
628
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="741"/>
629
 
        <source>Add Object Layer</source>
630
 
        <translation>Adicionar Camade de Objectos</translation>
631
 
    </message>
632
 
    <message>
633
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="746"/>
634
 
        <source>Layer name:</source>
635
 
        <translation>Nome da Camada:</translation>
636
 
    </message>
637
 
    <message>
638
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="747"/>
639
 
        <source>New Layer</source>
640
 
        <translation>Nova Camada</translation>
641
 
    </message>
642
 
    <message>
643
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="796"/>
644
 
        <source>Layer</source>
645
 
        <translation>Camada</translation>
646
 
    </message>
647
 
    <message>
648
 
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="853"/>
649
 
        <source>%1[*] - Tiled</source>
650
 
        <translation></translation>
651
 
    </message>
652
 
</context>
653
 
<context>
654
 
    <name>Tiled::Internal::MapDocument</name>
655
 
    <message>
656
 
        <location filename="../mapdocument.cpp" line="110"/>
657
 
        <source>Resize Map</source>
658
 
        <translation>Redimensionar Mapa</translation>
659
 
    </message>
660
 
    <message>
661
 
        <location filename="../mapdocument.cpp" line="132"/>
662
 
        <source>Offset Map</source>
663
 
        <translation type="unfinished"></translation>
664
 
    </message>
665
 
    <message>
666
 
        <location filename="../mapdocument.cpp" line="170"/>
667
 
        <source>Copy of %1</source>
668
 
        <translation>Copia de %1</translation>
669
 
    </message>
670
 
    <message>
671
 
        <location filename="../mapdocument.cpp" line="174"/>
672
 
        <source>Duplicate Layer</source>
673
 
        <translation>Duplicar Camada</translation>
674
 
    </message>
675
 
</context>
676
 
<context>
677
 
    <name>Tiled::Internal::NewMapDialog</name>
678
 
    <message>
679
 
        <location filename="../newmapdialog.cpp" line="57"/>
680
 
        <source>Layer 1</source>
681
 
        <translation>Camada1</translation>
682
 
    </message>
683
 
</context>
684
 
<context>
685
 
    <name>Tiled::Internal::NewTilesetDialog</name>
686
 
    <message>
687
 
        <location filename="../newtilesetdialog.cpp" line="90"/>
688
 
        <source>Tileset Image</source>
689
 
        <translation>Imagem de Tileset</translation>
690
 
    </message>
691
 
</context>
692
 
<context>
693
 
    <name>Tiled::Internal::ObjectPropertiesDialog</name>
694
 
    <message>
695
 
        <location filename="../objectpropertiesdialog.cpp" line="39"/>
696
 
        <source>Object</source>
697
 
        <translation>Objecto</translation>
698
 
    </message>
699
 
    <message>
700
 
        <location filename="../objectpropertiesdialog.cpp" line="49"/>
701
 
        <source>Name:</source>
702
 
        <translation>Nome:</translation>
703
 
    </message>
704
 
    <message>
705
 
        <location filename="../objectpropertiesdialog.cpp" line="50"/>
706
 
        <source>Type:</source>
707
 
        <translation>Tipo:</translation>
708
 
    </message>
709
 
    <message>
710
 
        <location filename="../objectpropertiesdialog.cpp" line="65"/>
711
 
        <source>Change Object</source>
712
 
        <translation>Modificar Objecto</translation>
713
 
    </message>
714
 
</context>
715
 
<context>
716
 
    <name>Tiled::Internal::PropertiesDialog</name>
717
 
    <message>
718
 
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="56"/>
719
 
        <source>%1 Properties</source>
720
 
        <translation>%1 Propriedades</translation>
721
 
    </message>
722
 
</context>
723
 
<context>
724
 
    <name>Tiled::Internal::PropertiesModel</name>
725
 
    <message>
726
 
        <location filename="../propertiesmodel.cpp" line="51"/>
727
 
        <location filename="../propertiesmodel.cpp" line="75"/>
728
 
        <source>&lt;new property&gt;</source>
729
 
        <translation>&lt;nova propriedade&gt;</translation>
730
 
    </message>
731
 
    <message>
732
 
        <location filename="../propertiesmodel.cpp" line="119"/>
733
 
        <source>Name</source>
734
 
        <translation>Nome</translation>
735
 
    </message>
736
 
    <message>
737
 
        <location filename="../propertiesmodel.cpp" line="120"/>
738
 
        <source>Value</source>
739
 
        <translation>Valor</translation>
740
 
    </message>
741
 
</context>
742
 
<context>
743
 
    <name>Tiled::Internal::SaveAsImageDialog</name>
744
 
    <message>
745
 
        <location filename="../saveasimagedialog.cpp" line="92"/>
746
 
        <source>Save as Image</source>
747
 
        <translation>Salvar Como Imagem</translation>
748
 
    </message>
749
 
    <message>
750
 
        <location filename="../saveasimagedialog.cpp" line="93"/>
751
 
        <source>%1 already exists.
752
 
Do you want to replace it?</source>
753
 
        <translation type="unfinished"></translation>
754
 
    </message>
755
 
    <message>
756
 
        <location filename="../saveasimagedialog.cpp" line="140"/>
757
 
        <source>Image</source>
758
 
        <translation>Imagem</translation>
759
 
    </message>
760
 
</context>
761
 
<context>
762
 
    <name>Tiled::Internal::SelectionTool</name>
763
 
    <message>
764
 
        <location filename="../selectiontool.cpp" line="38"/>
765
 
        <source>Rectangular Select</source>
766
 
        <translation>Selecção Rectangular</translation>
767
 
    </message>
768
 
    <message>
769
 
        <location filename="../selectiontool.cpp" line="41"/>
770
 
        <source>R</source>
771
 
        <translation></translation>
772
 
    </message>
773
 
    <message>
774
 
        <location filename="../selectiontool.cpp" line="64"/>
775
 
        <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
776
 
        <translation>%1, %2 - Rectangulo: (%3 x %4)</translation>
777
 
    </message>
778
 
</context>
779
 
<context>
780
 
    <name>Tiled::Internal::StampBrush</name>
781
 
    <message>
782
 
        <location filename="../stampbrush.cpp" line="37"/>
783
 
        <source>Stamp Brush</source>
784
 
        <translation>Pincel de Carimbo</translation>
785
 
    </message>
786
 
    <message>
787
 
        <location filename="../stampbrush.cpp" line="40"/>
788
 
        <source>B</source>
789
 
        <translation></translation>
790
 
    </message>
791
 
</context>
792
 
<context>
793
 
    <name>Tiled::Internal::TilesetDock</name>
794
 
    <message>
795
 
        <location filename="../tilesetdock.cpp" line="40"/>
796
 
        <source>Tilesets</source>
797
 
        <translation></translation>
798
 
    </message>
799
 
</context>
800
 
<context>
801
 
    <name>Tiled::Internal::ToolManager</name>
802
 
    <message>
803
 
        <location filename="../toolmanager.cpp" line="54"/>
804
 
        <source>Tools</source>
805
 
        <translation>Ferramentas</translation>
806
 
    </message>
807
 
</context>
808
 
<context>
809
 
    <name>Tiled::Internal::UndoDock</name>
810
 
    <message>
811
 
        <location filename="../undodock.cpp" line="31"/>
812
 
        <source>Undo Stack</source>
813
 
        <translation>Histórico</translation>
814
 
    </message>
815
 
</context>
816
 
<context>
817
 
    <name>TmxMapReader</name>
818
 
    <message>
819
 
        <location filename="../tmxmapreader.h" line="51"/>
820
 
        <source>XML map reader (*.tmx)</source>
821
 
        <translation>Leitor de mapas XML (*.tmx)</translation>
822
 
    </message>
823
 
    <message>
824
 
        <location filename="../tmxmapwriter.cpp" line="46"/>
825
 
        <source>Could not open file for writing.</source>
826
 
        <translation>Impossivel abrir para escrita.</translation>
827
 
    </message>
828
 
    <message>
829
 
        <location filename="../tmxmapwriter.h" line="65"/>
830
 
        <source>XML map writer (*.tmx)</source>
831
 
        <translation>Escrita de mapas XML (*.tmx)</translation>
832
 
    </message>
833
 
</context>
834
 
<context>
835
 
    <name>TmxReader</name>
836
 
    <message>
837
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="137"/>
838
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="158"/>
839
 
        <source>Not a map file.</source>
840
 
        <translation>Não é um ficheiro de Mapa.</translation>
841
 
    </message>
842
 
    <message>
843
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="179"/>
844
 
        <source>Not a tileset file.</source>
845
 
        <translation>Não é um ficheiro de tileset.</translation>
846
 
    </message>
847
 
    <message>
848
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="194"/>
849
 
        <source>%3
850
 
 
851
 
Line %1, column %2</source>
852
 
        <translation>%3
853
 
 
854
 
Linha %1, coluna %2</translation>
855
 
    </message>
856
 
    <message>
857
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="204"/>
858
 
        <source>File not found: %1</source>
859
 
        <translation type="unfinished"></translation>
860
 
    </message>
861
 
    <message>
862
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="207"/>
863
 
        <source>Unable to read file: %1</source>
864
 
        <translation>Incapaz de ler ficheiro: %1</translation>
865
 
    </message>
866
 
    <message>
867
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="268"/>
868
 
        <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
869
 
        <translation type="unfinished"></translation>
870
 
    </message>
871
 
    <message>
872
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="324"/>
873
 
        <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
874
 
        <translation>Parametros de tileset inválidos para tileset &apos;%1&apos;</translation>
875
 
    </message>
876
 
    <message>
877
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="378"/>
878
 
        <source>Error while loading tileset &apos;%1&apos;: %2</source>
879
 
        <translation>Erro a carregar tileset &apos;%1&apos;: %2</translation>
880
 
    </message>
881
 
    <message>
882
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="400"/>
883
 
        <source>Invalid tile ID: %1</source>
884
 
        <translation>Tile ID inválido: %1</translation>
885
 
    </message>
886
 
    <message>
887
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="433"/>
888
 
        <source>Error loading tileset image:
889
 
&apos;%1&apos;</source>
890
 
        <translation>Erroa a Carregar a imagem de tileser:
891
 
&apos;%1&apos;</translation>
892
 
    </message>
893
 
    <message>
894
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="482"/>
895
 
        <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
896
 
        <translation>Demaseados elementos &lt;tile&gt;</translation>
897
 
    </message>
898
 
    <message>
899
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="493"/>
900
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="557"/>
901
 
        <source>Invalid tile: %1</source>
902
 
        <translation>Tile inválido: %1</translation>
903
 
    </message>
904
 
    <message>
905
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="507"/>
906
 
        <source>Unknown encoding: %1</source>
907
 
        <translation>Codificação desconhecida: %1</translation>
908
 
    </message>
909
 
    <message>
910
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="530"/>
911
 
        <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
912
 
        <translation>Método de compressão &apos;%1&apos; não suportado</translation>
913
 
    </message>
914
 
    <message>
915
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="536"/>
916
 
        <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
917
 
        <translation>Data de Camada corrumpido para a Camada &apos;%1&apos;</translation>
918
 
    </message>
919
 
    <message>
920
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="574"/>
921
 
        <source>Invalid global tile id (less than 0): %1</source>
922
 
        <translation>ID global de tile inválido (inferior a 0): %1</translation>
923
 
    </message>
924
 
    <message>
925
 
        <location filename="../tmxmapreader.cpp" line="580"/>
926
 
        <source>Tile used but no tilesets specified</source>
927
 
        <translation>Tile usado mas nenhum tileset especificado</translation>
928
 
    </message>
929
 
</context>
930
 
<context>
931
 
    <name>Undo Commands</name>
932
 
    <message>
933
 
        <location filename="../addremovelayer.h" line="68"/>
934
 
        <source>Add Layer</source>
935
 
        <translation>Addicionar Camada</translation>
936
 
    </message>
937
 
    <message>
938
 
        <location filename="../addremovelayer.h" line="90"/>
939
 
        <source>Remove Layer</source>
940
 
        <translation>Remover Camada</translation>
941
 
    </message>
942
 
    <message>
943
 
        <location filename="../addremovemapobject.cpp" line="77"/>
944
 
        <source>Add Object</source>
945
 
        <translation>Adicionar Objecto</translation>
946
 
    </message>
947
 
    <message>
948
 
        <location filename="../addremovemapobject.cpp" line="88"/>
949
 
        <source>Remove Object</source>
950
 
        <translation>Remover Objecto</translation>
951
 
    </message>
952
 
    <message>
953
 
        <location filename="../changemapobject.cpp" line="36"/>
954
 
        <source>Change Object</source>
955
 
        <translation>Modificar Objecto</translation>
956
 
    </message>
957
 
    <message>
958
 
        <location filename="../changeproperties.cpp" line="34"/>
959
 
        <source>Change %1 Properties</source>
960
 
        <translation>Mudar %1 Propriedades</translation>
961
 
    </message>
962
 
    <message>
963
 
        <location filename="../changeselection.cpp" line="33"/>
964
 
        <source>Change Selection</source>
965
 
        <translation>Mudar Selecção</translation>
966
 
    </message>
967
 
    <message>
968
 
        <location filename="../erasetiles.cpp" line="40"/>
969
 
        <source>Erase</source>
970
 
        <translation>Apagar</translation>
971
 
    </message>
972
 
    <message>
973
 
        <location filename="../movelayer.cpp" line="38"/>
974
 
        <source>Move Layer Down</source>
975
 
        <translation>Mover Camada para Baixo</translation>
976
 
    </message>
977
 
    <message>
978
 
        <location filename="../movelayer.cpp" line="39"/>
979
 
        <source>Move Layer Up</source>
980
 
        <translation>Mover Camada para Cima</translation>
981
 
    </message>
982
 
    <message>
983
 
        <location filename="../movemapobject.cpp" line="40"/>
984
 
        <source>Move Object</source>
985
 
        <translation>Mover Objecto</translation>
986
 
    </message>
987
 
    <message>
988
 
        <location filename="../offsetlayer.cpp" line="40"/>
989
 
        <source>Offset Layer</source>
990
 
        <translation type="unfinished"></translation>
991
 
    </message>
992
 
    <message>
993
 
        <location filename="../painttilelayer.cpp" line="50"/>
994
 
        <source>Paint</source>
995
 
        <translation>PPintar</translation>
996
 
    </message>
997
 
    <message>
998
 
        <location filename="../renamelayer.cpp" line="41"/>
999
 
        <source>Rename Layer</source>
1000
 
        <translation>Renomear Camada</translation>
1001
 
    </message>
1002
 
    <message>
1003
 
        <location filename="../resizelayer.cpp" line="38"/>
1004
 
        <source>Resize Layer</source>
1005
 
        <translation>Redimensionar Camada</translation>
1006
 
    </message>
1007
 
    <message>
1008
 
        <location filename="../resizemap.cpp" line="33"/>
1009
 
        <source>Resize Map</source>
1010
 
        <translation>Redimensionar Mapa</translation>
1011
 
    </message>
1012
 
    <message>
1013
 
        <location filename="../resizemapobject.cpp" line="40"/>
1014
 
        <source>Resize Object</source>
1015
 
        <translation>Redimensionar Objecto</translation>
1016
 
    </message>
1017
 
</context>
1018
 
<context>
1019
 
    <name>Utils</name>
1020
 
    <message>
1021
 
        <location filename="../utils.cpp" line="30"/>
1022
 
        <source>Image files</source>
1023
 
        <translation>Ficheiros de imagem</translation>
1024
 
    </message>
1025
 
</context>
1026
 
</TS>