← Back to branch summary

~mardy/ubuntu-system-settings-online-accounts/lp1447175

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca@valencia.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of online-accounts
  • Date: 2015-04-22 06:10:46 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_online-accounts-20150422061046-fkn9kc95tl9uxpij
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca@valencia.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings-online-accounts\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-08-26 10:31+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 09:24+0300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-10-15 14:39+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Pau Iranzo <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-17 05:35+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-22 06:10+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
19
19
 
20
20
#: ../plugins/example/Main.qml:33
25
25
msgid "Password"
26
26
msgstr "Contrasenya"
27
27
 
 
28
#: ../plugins/module/OAuth.qml:119
 
29
msgid "Loading…"
 
30
msgstr "S'està carregant…"
 
31
 
 
32
#: ../plugins/module/OAuth.qml:148
 
33
#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:43
 
34
#: ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiDialog.qml:90
 
35
#: ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiPage.qml:30
 
36
msgid "Cancel"
 
37
msgstr "Cancel·la"
 
38
 
 
39
#: ../plugins/module/Options.qml:36
 
40
msgid "ID"
 
41
msgstr "Identificador"
 
42
 
 
43
#: ../plugins/module/Options.qml:48
 
44
msgid "Remove account…"
 
45
msgstr "Suprimeix el compte..."
 
46
 
 
47
#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:32
 
48
msgid "Remove account"
 
49
msgstr "Suprimeix el compte"
 
50
 
 
51
#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:33
 
52
#, qt-format
 
53
msgid ""
 
54
"The %1 account will be removed only from your phone. You can add it again "
 
55
"later."
 
56
msgstr ""
 
57
"Se suprimirà el compte %1 només en este dispositiu. Podeu tornar-lo a afegir-"
 
58
"lo més avant."
 
59
 
 
60
#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:38
 
61
msgid "Remove"
 
62
msgstr "Suprimeix"
 
63
 
 
64
#: ../plugins/module/ServiceSwitches.qml:33
 
65
msgid "Access to this account:"
 
66
msgstr "Accés a este compte:"
 
67
 
28
68
#: ../system-settings-plugin/AccountsPage.qml:51
29
69
msgid "Add account…"
30
70
msgstr "Afig un compte..."
38
78
"utilitzar-los sense que hàgeu d'introduir les dades d'accés per a cadascuna "
39
79
"d'elles."
40
80
 
41
 
#: ../system-settings-plugin/MainPage.qml:29
42
 
#: ../online-accounts-ui/qml/ProviderRequest.qml:51
43
 
#: ../online-accounts-ui/qml/ProviderRequest.qml:119 ../.build/settings.js:1
 
81
#: ../system-settings-plugin/MainPage.qml:32 ../.build/settings.js:1
44
82
msgid "Accounts"
45
83
msgstr "Comptes"
46
84
 
56
94
msgid "Add account:"
57
95
msgstr "Afig un compte:"
58
96
 
59
 
#: ../online-accounts-ui/module/OAuth.qml:119
60
 
msgid "Loading…"
61
 
msgstr "S'està carregant…"
62
 
 
63
 
#: ../online-accounts-ui/module/OAuth.qml:149
64
 
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:43
65
 
#: ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiPage.qml:30
66
 
msgid "Cancel"
67
 
msgstr "Cancel·la"
68
 
 
69
 
#: ../online-accounts-ui/module/Options.qml:36
70
 
msgid "ID"
71
 
msgstr "Identificador"
72
 
 
73
 
#: ../online-accounts-ui/module/Options.qml:48
74
 
msgid "Remove account…"
75
 
msgstr "Suprimeix el compte..."
76
 
 
77
 
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:32
78
 
msgid "Remove account"
79
 
msgstr "Suprimeix el compte"
80
 
 
81
 
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:33
82
 
#, qt-format
83
 
msgid ""
84
 
"The %1 account will be removed only from your phone. You can add it again "
85
 
"later."
86
 
msgstr ""
87
 
"Se suprimirà el compte %1 només en este dispositiu. Podeu tornar-lo a afegir-"
88
 
"lo més avant."
89
 
 
90
 
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:38
91
 
msgid "Remove"
92
 
msgstr "Suprimeix"
93
 
 
94
 
#: ../online-accounts-ui/module/ServiceSwitches.qml:33
95
 
msgid "Access to this account:"
96
 
msgstr "Accés a este compte:"
97
 
 
98
 
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:41
 
97
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:46
99
98
#, qt-format
100
99
msgid "%1 wants to access your %2 account"
101
100
msgstr "%1 vol accedir al vostre compte %2"
102
101
 
103
 
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:64
 
102
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:87
104
103
msgid "Allow"
105
104
msgstr "Permet"
106
105
 
107
 
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:71
 
106
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:96
 
107
msgid "Add another account…"
 
108
msgstr ""
 
109
 
 
110
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:104
108
111
msgid "Don't allow"
109
112
msgstr "No ho permetes"
110
113
 
111
 
#: ../online-accounts-ui/qml/ProviderRequest.qml:87
112
 
msgid "Add another"
113
 
msgstr "Afig-ne una altra"
 
114
#~ msgid "Add another"
 
115
#~ msgstr "Afig-ne una altra"