← Back to branch summary

~mardy/webbrowser-app/export-cookies

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-04-15 05:29:29 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150415052929-pcevcle92slwpwt4
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-11 05:48+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17423)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-15 05:29+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17428)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
47
47
 
48
48
#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:31
49
49
#: src/app/PromptDialog.qml:38 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:280
 
50
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:288
50
51
msgid "Cancel"
51
52
msgstr "Annulla"
52
53
 
393
394
msgid "Address;URL;www"
394
395
msgstr "Indirizzo;URL;www"
395
396
 
396
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:355
 
397
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:372
397
398
msgid "New Tab"
398
399
msgstr "Nuova scheda"
399
400
 
433
434
msgid "Share…"
434
435
msgstr "Condividi…"
435
436
 
436
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:195
 
437
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:196
437
438
msgid "search or enter an address"
438
439
msgstr "Cercare o immettere un indirizzo"
439
440
 
444
445
msgid "Delete"
445
446
msgstr "Elimina"
446
447
 
447
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:178
 
448
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:214
448
449
msgid "Share"
449
450
msgstr "Condividi"
450
451
 
451
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:192
 
452
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:228
452
453
msgid "History"
453
454
msgstr "Cronologia"
454
455
 
455
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:199
 
456
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:235
456
457
msgid "Open tabs"
457
458
msgstr "Apri schede"
458
459
 
459
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:209 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:244
 
460
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:245 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:244
460
461
#: src/app/webbrowser/TabsList.qml:84
461
462
msgid "New tab"
462
463
msgstr "Nuova scheda"
465
466
msgid "Settings"
466
467
msgstr "Impostazioni"
467
468
 
468
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:338 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:231
 
469
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:355 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:231
469
470
msgid "Done"
470
471
msgstr "Fatto"
471
472
 
607
608
msgstr "Tocca per visualizzare"
608
609
 
609
610
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current page’s title
610
 
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:38
 
611
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:34
611
612
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:66
612
613
#, qt-format
613
614
msgid "%1 - Ubuntu Web Browser"
614
615
msgstr "%1 - Browser web Ubuntu"
615
616
 
616
 
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:40
 
617
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:36
617
618
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:68
618
619
msgid "Ubuntu Web Browser"
619
620
msgstr "Browser web Ubuntu"