← Back to branch summary

~matias-wilkman/calendar-indicator/fix-1394124

« back to all changes in this revision

Viewing changes to template1/pt.po

  • Committer: Lorenzo Carbonell
  • Date: 2012-11-26 21:13:19 UTC
  • Revision ID: lorenzo.carbonell.cerezo@gmail.com-20121126211319-rwf56ujpxgjmyvxz
Add, edit and delete events

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
template1/pt.po
5
5
# 
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: calendar-indicator 0.0.9.1\n"
 
8
"Project-Id-Version: calendar-indicator 0.0.9.4\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: lorenzo.carbonell.cerezo@gmail.com\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 07:25+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 22:13+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-11 08:36+0000\n"
12
12
"Last-Translator: José Aguiar <josempaguiar@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
19
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 08:56+0000\n"
20
20
 
 
21
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addeventwindow.py:42
 
22
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addcalendarwindow.py:93
 
23
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:151
 
24
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/preferences_dialog.py:78
 
25
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/preferences_dialog.py:101
 
26
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/eventwindow.py:42
 
27
msgid "Calendar"
 
28
msgstr "Calendário"
 
29
 
 
30
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addeventwindow.py:62
 
31
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/eventwindow.py:86
 
32
#, fuzzy
 
33
msgid "To calendar"
 
34
msgstr "Exibir Calendário"
 
35
 
 
36
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addeventwindow.py:77
 
37
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/eventwindow.py:101
 
38
msgid "Title"
 
39
msgstr ""
 
40
 
 
41
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addeventwindow.py:85
 
42
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/eventwindow.py:109
 
43
msgid "All day event"
 
44
msgstr ""
 
45
 
 
46
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addeventwindow.py:93
 
47
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/eventwindow.py:117
 
48
msgid "Start date"
 
49
msgstr ""
 
50
 
 
51
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addeventwindow.py:104
 
52
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/eventwindow.py:128
 
53
msgid "End date"
 
54
msgstr ""
 
55
 
 
56
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addeventwindow.py:115
 
57
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/eventwindow.py:139
 
58
msgid "Description"
 
59
msgstr ""
 
60
 
21
61
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendardialog.py:80
22
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:227
 
62
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:247
23
63
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/preferences_dialog.py:46
24
64
msgid "Preferences"
25
65
msgstr "Preferências"
26
66
 
27
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:181
 
67
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:195
28
68
#, fuzzy
29
69
msgid ""
30
70
"You have to authorize Calendar-Indicator to manage your Google Calendar.\n"
33
73
"Deve autorizar o Calendar-Indicator a ter acesso ao Google Calendar para "
34
74
"trabalhar"
35
75
 
36
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:225
 
76
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:242
 
77
#, fuzzy
 
78
msgid "Add new calendar"
 
79
msgstr "Exibir Calendário"
 
80
 
 
81
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:243
 
82
#, fuzzy
 
83
msgid "Add new event"
 
84
msgstr "Novo evento:"
 
85
 
 
86
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:245
37
87
#, fuzzy
38
88
msgid "Sync with google calendar"
39
89
msgstr "Um indicador para o Google Calendar"
40
90
 
41
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:226
 
91
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:246
42
92
msgid "Show Calendar"
43
93
msgstr "Exibir Calendário"
44
94
 
45
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:229
 
95
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:249
46
96
msgid "Help"
47
97
msgstr "Ajuda"
48
98
 
49
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:232
 
99
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:252
50
100
msgid "Exit"
51
101
msgstr "Sair"
52
102
 
53
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:253
 
103
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:281
54
104
msgid "New event:"
55
105
msgstr "Novo evento:"
56
106
 
57
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:263
 
107
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:291
58
108
msgid "Event finished:"
59
109
msgstr "Evento encerrado:"
60
110
 
61
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:299
 
111
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:329
62
112
msgid "In Launchpad"
63
113
msgstr ""
64
114
 
65
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:300
 
115
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:330
66
116
msgid "Get help online..."
67
117
msgstr "Obter ajuda online..."
68
118
 
69
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:301
 
119
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:331
70
120
msgid "Translate this application..."
71
121
msgstr "Traduzir esta aplicação"
72
122
 
73
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:302
 
123
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:332
74
124
msgid "Report a bug..."
75
125
msgstr "Relatar uma falha"
76
126
 
77
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:304
 
127
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:334
78
128
msgid "Homepage"
79
129
msgstr ""
80
130
 
81
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:305
 
131
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:335
82
132
msgid "Follow us in Twitter"
83
133
msgstr ""
84
134
 
85
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:306
 
135
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:336
86
136
msgid "Follow us in Google+"
87
137
msgstr ""
88
138
 
89
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:307
 
139
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:337
90
140
msgid "Follow us in Facebook"
91
141
msgstr ""
92
142
 
93
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:309
 
143
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:339
94
144
msgid "About"
95
145
msgstr "Sobre..."
96
146
 
97
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:360
 
147
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:377
 
148
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:90
 
149
msgid "Are you sure you want to revove this event?"
 
150
msgstr ""
 
151
 
 
152
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:398
 
153
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:110
 
154
msgid "Are you sure you want to edit this event?"
 
155
msgstr ""
 
156
 
 
157
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarindicator.py:457
98
158
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/Calendar-Indicator.desktop.in:37
99
159
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/Calendar-Indicator.desktop.in:38
100
160
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/Calendar-Indicator.desktop.in:39
123
183
msgid "An indicator for Google Calendar"
124
184
msgstr "Um indicador para o Google Calendar"
125
185
 
126
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:43
 
186
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addcalendarwindow.py:43
 
187
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:45
127
188
msgid "Monday"
128
189
msgstr ""
129
190
 
130
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:43
 
191
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addcalendarwindow.py:43
 
192
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:45
131
193
msgid "Tuesday"
132
194
msgstr ""
133
195
 
134
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:43
 
196
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addcalendarwindow.py:43
 
197
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:45
135
198
msgid "Wednesday"
136
199
msgstr ""
137
200
 
138
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:43
 
201
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addcalendarwindow.py:43
 
202
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:45
139
203
msgid "Thursday"
140
204
msgstr ""
141
205
 
142
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:43
 
206
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addcalendarwindow.py:43
 
207
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:45
143
208
msgid "Friday"
144
209
msgstr ""
145
210
 
146
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:43
 
211
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addcalendarwindow.py:43
 
212
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:45
147
213
msgid "Saturday"
148
214
msgstr ""
149
215
 
150
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:43
 
216
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addcalendarwindow.py:43
 
217
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:45
151
218
msgid "Sunday"
152
219
msgstr ""
153
220
 
154
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:94
155
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/preferences_dialog.py:78
156
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/preferences_dialog.py:101
157
 
msgid "Calendar"
 
221
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/addcalendarwindow.py:113
 
222
#, fuzzy
 
223
msgid "Calendar name"
158
224
msgstr "Calendário"
159
225
 
160
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:113
 
226
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:171
161
227
msgid "One year less"
162
228
msgstr ""
163
229
 
164
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:120
 
230
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:178
165
231
msgid "One month less"
166
232
msgstr ""
167
233
 
168
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:130
 
234
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:188
169
235
msgid "One year more"
170
236
msgstr ""
171
237
 
172
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:137
 
238
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/calendarwindow.py:195
173
239
msgid "One month more"
174
240
msgstr ""
175
241
 
215
281
"trabalhar"
216
282
 
217
283
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/preferences_dialog.py:178
218
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/preferences_dialog.py:204
 
284
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/calendar-indicator/src/preferences_dialog.py:205
219
285
msgid "All"
220
286
msgstr ""
221
287