← Back to branch summary

~mhall119/webbrowser-app/alt-num-shortcut

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-09-25 05:49:11 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150925054911-8yfqcv27vuutmqo6
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 20:14+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 12:37+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Torsten Franz <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 19:40+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Andreas Jung <docjuhnk@web.de>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-24 05:53+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17749)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-25 05:49+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17754)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
48
48
msgstr "Passwort"
49
49
 
50
50
#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:31
 
51
#: src/app/ContentDownloadDialog.qml:110
51
52
#: src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:38
52
53
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:143
53
54
#: src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:139
54
55
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:165
55
 
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:374
 
56
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:307
56
57
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:32
57
58
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:289
58
59
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:343
107
108
 
108
109
#: src/app/ContentDownloadDialog.qml:84
109
110
msgid "Choose an application"
110
 
msgstr ""
 
111
msgstr "Wählen Sie eine Anwendung"
111
112
 
112
113
#: src/app/ContentDownloadDialog.qml:97
113
114
msgid "Download"
402
403
msgid "Erase"
403
404
msgstr "Löschen"
404
405
 
405
 
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:399
 
406
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:402
406
407
msgid "Find in page"
407
408
msgstr "Suche in Seite"
408
409
 
432
433
msgid "Address;URL;www"
433
434
msgstr "Adresse;URL;www"
434
435
 
435
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:667
 
436
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:663
 
437
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:84
436
438
msgid "New Tab"
437
439
msgstr "Neuer Reiter"
438
440
 
463
465
msgstr "Wiederholen"
464
466
 
465
467
#: src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
 
468
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:89
466
469
msgid "Reload"
467
470
msgstr "Neu laden"
468
471
 
480
483
msgid "Save link"
481
484
msgstr "Verweis speichern"
482
485
 
483
 
#: src/app/actions/SelectAll.qml:22 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:180
484
 
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:399
 
486
#: src/app/actions/SelectAll.qml:22 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:83
 
487
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:180
 
488
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:328
485
489
msgid "Select all"
486
490
msgstr "Alle auswählen"
487
491
 
488
 
#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:368
 
492
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:371
489
493
msgid "Share"
490
494
msgstr "Teilen"
491
495
 
541
545
msgid "Save"
542
546
msgstr "Speichern"
543
547
 
544
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:375
545
 
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:357
 
548
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:378
 
549
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:291
546
550
msgid "History"
547
551
msgstr "Verlauf"
548
552
 
549
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:382
 
553
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:385
550
554
msgid "Open tabs"
551
555
msgstr "Offene Reiter"
552
556
 
553
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:392 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:121
554
 
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:508
555
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:99 src/app/webbrowser/TabsList.qml:94
 
557
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:395 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:121
 
558
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:396
 
559
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:187 src/app/webbrowser/TabsList.qml:82
556
560
msgid "New tab"
557
561
msgstr "Neuer Reiter"
558
562
 
560
564
msgid "Downloads"
561
565
msgstr ""
562
566
 
563
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:409
 
567
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:420
564
568
msgid "Leave Private Mode"
565
569
msgstr "Privaten Modus verlassen"
566
570
 
567
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:409
 
571
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:420
568
572
msgid "Private Mode"
569
573
msgstr "Privater Modus"
570
574
 
571
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:427 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:51
 
575
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:438 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:51
572
576
msgid "Settings"
573
577
msgstr "Einstellungen"
574
578
 
575
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:653 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:108
576
 
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:494
 
579
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:660 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:108
 
580
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:382
577
581
msgid "Done"
578
582
msgstr "Fertig"
579
583
 
580
584
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
581
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:761
 
585
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:767
582
586
#, qt-format
583
587
msgid "(%1)"
584
588
msgstr "(%1)"
585
589
 
586
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1200
 
590
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1224
587
591
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
588
592
msgstr "Nach oben wischen, um das Vollbild zu beenden"
589
593
 
590
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1201
 
594
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1225
591
595
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
592
596
msgstr "ESC drücken, um das Vollbild zu beenden"
593
597
 
594
598
#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:59
595
599
msgid "Confirm selection"
596
 
msgstr ""
 
600
msgstr "Auswahl bestätigen"
597
601
 
 
602
#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:99
598
603
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:210
599
 
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:418
 
604
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:347
600
605
msgid "Delete"
601
606
msgstr "Entfernen"
602
607
 
603
608
#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:207
604
609
msgid "No downloads available"
605
 
msgstr ""
 
610
msgstr "Keine Downloads verfügbar"
606
611
 
607
612
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:104
608
613
#, qt-format
621
626
msgstr "Zuletzt besucht"
622
627
 
623
628
#: src/app/webbrowser/HistorySectionDelegate.qml:48
624
 
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:205
 
629
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:149
625
630
msgid "Yesterday"
626
631
msgstr "Gestern"
627
632
 
628
 
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:189
 
633
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:133
629
634
msgid "All History"
630
635
msgstr "Vollständiger Verlauf"
631
636
 
632
 
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:203
633
 
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:272
 
637
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:147
 
638
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:212
634
639
msgid "Today"
635
640
msgstr "Heute"
636
641
 
637
642
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:439
638
643
msgid "search history"
639
 
msgstr ""
 
644
msgstr "Chronik durchsuchen"
640
645
 
641
646
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:24
642
647
msgid "Going to public mode will close all private tabs"
801
806
msgid "Clear"
802
807
msgstr "Leeren"
803
808
 
804
 
#: src/app/webbrowser/TabPreview.qml:81
 
809
#: src/app/webbrowser/TabPreview.qml:99
805
810
msgid "Tap to view"
806
811
msgstr "Tippen zum Betrachten"
807
812