← Back to branch summary

~michael-astrapi/indicator-virtualbox/1.1.x

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: michael
  • Date: 2011-01-03 17:06:51 UTC
  • Revision ID: svn-v4:5ecd329f-5be4-4f14-b339-00dc5839e73d:trunk:13
change ru and uk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
18
18
 
19
19
#: ../src/about.c:33
20
20
msgid "Indicator for virtualbox"
21
 
msgstr "Індикатор для virtualbox"
 
21
msgstr "Индикатор для virtualbox"
22
22
 
23
23
#: ../src/about.c:47
24
24
msgid ""
27
27
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n"
28
28
"\n"
29
29
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
30
 
msgstr "Ця програма є вільним програмним забезпеченням, і ви можете розповсюджувати її та / або змінювати його відповідно до умов ліцензії GNU General Public License, опублікованої Free Software Foundation; або версії 3, або (на Ваш розсуд) будь-якої пізнішої версії.\nЦя програма розповсюджується із сподіванням, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, навіть без гарантій КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ чи ПРИДАТНОСТІ. Див GNU General Public License для більш докладної інформації.\nВи повинні були отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою, якщо ні, див <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
30
msgstr "Эта программа является свободным программным обеспечением, и вы можете распространять ее и/или изменять соответственно условий лицензии GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation; или версии 3, или (на Ваш выбор) любой позжей версии.\n\nЭта программа распрстраняется с надеждой, что она будет полезной, но БЕЗ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, даже без гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ГОДНОСТИ. См. GNU General Public License для более деьальной информации. \n\nВы должны были получить копию GNU General Public License вместе с этой программой, в противном случае, см <http://www.gnu.org/licenses/>."
31
31
 
32
32
#: ../src/main.c:32
33
33
msgid ""
37
37
msgstr ""
38
38
"Файл '~/.VirtualBox/VirtualBox.xml' не існує.\n"
39
39
"\n"
40
 
"Індикатор закривається!"
 
40
"Индикатор закрываєтся!"
41
41
 
42
42
#. VirtualBox
43
43
#: ../src/tray.c:134
47
47
#. About
48
48
#: ../src/tray.c:140
49
49
msgid "About"
50
 
msgstr "Про програму"
 
50
msgstr "О программе"
51
51
 
52
52
#. Quit
53
53
#: ../src/tray.c:151
54
54
msgid "Quit"
55
 
msgstr "Вихід"
 
55
msgstr "Выход"
56
56
 
57
57
#: ../indicator-virtualbox.desktop.in.h:1
58
58
msgid "Indicator for Virtualbox"
59
 
msgstr "Індикатор для virtualbox"
 
59
msgstr "Индикатор для virtualbox"
60
60