← Back to branch summary

~midori/midori/adblock-main-frame

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ms.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of midori
  • Date: 2015-09-02 05:12:19 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_midori-20150902051219-6sytaa92ia9rn8g5
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ms.po
8
8
"Project-Id-Version: midori\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-07-11 22:56-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-08-31 19:29+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 12:26+0000\n"
12
12
"Last-Translator: justryuz <fahmifisal@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-01 05:12+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17690)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-02 05:12+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17706)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/midori.desktop.in.h:1 ../midori/main.c:142
22
22
#: ../midori/midori-websettings.c:231
905
905
#: ../midori/midori-locationaction.c:1377
906
906
#: ../midori/midori-locationaction.c:1495
907
907
msgid "_Don't trust this website"
908
 
msgstr ""
 
908
msgstr "_Jangan Percaya laman web ini"
909
909
 
910
910
#: ../midori/midori-locationaction.c:1379
911
911
#: ../midori/midori-locationaction.c:1501
1202
1202
"The page located at “%s” cannot be found. Check the web address for "
1203
1203
"misspelled words and try again."
1204
1204
msgstr ""
 
1205
"Halaman yang terletak di \"%s\" tidak dapat ditemui. Semak alamat web untuk "
 
1206
"perkataan silap eja dan cuba lagi."
1205
1207
 
1206
1208
#: ../midori/midori-view.c:1256
1207
1209
msgid "Try Again"
2359
2361
 
2360
2362
#: ../extensions/open-with.vala:174
2361
2363
msgid "Name:"
2362
 
msgstr ""
 
2364
msgstr "Nama:"
2363
2365
 
2364
2366
#: ../extensions/open-with.vala:183
2365
2367
msgid "Command Line:"
2366
 
msgstr ""
 
2368
msgstr "Baris Perintah:"
2367
2369
 
2368
2370
#: ../extensions/open-with.vala:243
2369
2371
msgid "Right-click a suggestion to customize it"
2370
 
msgstr ""
 
2372
msgstr "Klik kanan cadangan untuk menyesuaikannya"
2371
2373
 
2372
2374
#: ../extensions/open-with.vala:372
2373
2375
msgid "Choose application"
2374
 
msgstr ""
 
2376
msgstr "Pilih aplikasi"
2375
2377
 
2376
2378
#: ../extensions/open-with.vala:385
2377
2379
#, c-format
2378
2380
msgid "Select an application to open \"%s\""
2379
 
msgstr ""
 
2381
msgstr "Pilih aplikasi untuk buka \"%s\""
2380
2382
 
2381
2383
#: ../extensions/open-with.vala:461
2382
2384
msgid "None"
2384
2386
 
2385
2387
#: ../extensions/open-with.vala:677
2386
2388
msgid "Download error"
2387
 
msgstr ""
 
2389
msgstr "Ralat muaturun"
2388
2390
 
2389
2391
#: ../extensions/open-with.vala:678
2390
2392
#, c-format
2391
2393
msgid "Cannot open '%s' because the download failed."
2392
 
msgstr ""
 
2394
msgstr "Tidak dapat membuka '%s' kerana muaturun gagal."
2393
2395
 
2394
2396
#: ../extensions/open-with.vala:718
2395
2397
msgid "Open _with…"
2396
 
msgstr ""
 
2398
msgstr "Buka_dengan…"
2397
2399
 
2398
2400
#: ../extensions/open-with.vala:727
2399
2401
msgid "Open in Image _Viewer"
2401
2403
 
2402
2404
#: ../extensions/open-with.vala:738
2403
2405
msgid "File Types"
2404
 
msgstr ""
 
2406
msgstr "Jenis Fail"
2405
2407
 
2406
2408
#: ../extensions/open-with.vala:742
2407
2409
msgid "Text Editor"
2726
2728
#. Add "allow-local-pages" checkbox
2727
2729
#: ../extensions/nojs/nojs-preferences.c:987
2728
2730
msgid "A_llow scripts on local pages"
2729
 
msgstr ""
 
2731
msgstr "M_embenarkan skrip pada halaman setempat"
2730
2732
 
2731
2733
#. Add "block-unknown-domains" checkbox
2732
2734
#: ../extensions/nojs/nojs-preferences.c:995
2877
2879
 
2878
2880
#: ../extensions/nojs/nojs.c:743
2879
2881
msgid "Allow local pages"
2880
 
msgstr ""
 
2882
msgstr "Membenarkan halaman setempat"
2881
2883
 
2882
2884
#: ../extensions/nojs/nojs.c:744
2883
2885
msgid "Allow scripts to run on local (file://) pages"
2884
 
msgstr ""
 
2886
msgstr "Benarkan skrip berjalan di halaman (file: //) tempatan"
2885
2887
 
2886
2888
#: ../extensions/nojs/nojs.c:750
2887
2889
msgid "Only second level"
2892
2894
"Reduce each domain to its second-level (e.g. www.example.org to example.org) "
2893
2895
"for comparison"
2894
2896
msgstr ""
 
2897
"Mengurangkan setiap domain ke peringkat kedua (contohnya www.example.org "
 
2898
"untuk example.org) untuk perbandingan"
2895
2899
 
2896
2900
#: ../extensions/nojs/nojs.c:757
2897
2901
#: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:1035
2900
2904
 
2901
2905
#: ../extensions/nojs/nojs.c:758
2902
2906
msgid "Policy to use for unknown domains"
2903
 
msgstr ""
 
2907
msgstr "Dasar yang digunakan untuk domain yang tidak diketahui"
2904
2908
 
2905
2909
#: ../extensions/nojs/nojs.c:1034
2906
2910
msgid "Accept temporarily"
2997
3001
 
2998
3002
#: ../extensions/tabs2one.c:302
2999
3003
msgid "Clicking an item restores a tab."
3000
 
msgstr ""
 
3004
msgstr "Klik item mengembalikan tab."
3001
3005
 
3002
3006
#: ../extensions/tabs2one.c:327
3003
3007
msgid "Tabs to _One"