← Back to branch summary

~mihirsoni/ubuntu-calendar-app/1280598

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Mihir Soni
  • Date: 2014-05-08 05:58:17 UTC
  • mfrom: (261.2.3 trunk)
  • Revision ID: mihirsoni.123@gmail.com-20140508055817-449hx7er3p7bqz4m
merge with trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-calendar-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 19:02-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-09-30 18:21+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Sylvie Gallet <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-05-06 13:28+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Anne <anneonyme017@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-01 06:39+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-07 07:06+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
19
19
 
20
20
#: ../AllDayEventComponent.qml:101
21
21
#, c-format, qt-format
22
22
msgid "%1E"
23
 
msgstr ""
 
23
msgstr "%1E"
24
24
 
25
25
#: ../AllDayEventComponent.qml:104
26
26
#, qt-format
27
27
msgid "%1 All day events"
28
 
msgstr ""
 
28
msgstr "%1 Évènements sur la journée entière"
29
29
 
30
30
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
31
31
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
42
42
 
43
43
#: ../EventDetails.qml:98
44
44
msgid "Delete"
45
 
msgstr ""
 
45
msgstr "Supprimer"
46
46
 
47
47
#: ../EventDetails.qml:110
48
48
msgid "Edit"
50
50
 
51
51
#: ../EventDetails.qml:140 ../NewEvent.qml:262
52
52
msgid "Start"
53
 
msgstr ""
 
53
msgstr "Début"
54
54
 
55
55
#: ../EventDetails.qml:145 ../NewEvent.qml:287
56
56
msgid "End"
57
 
msgstr ""
 
57
msgstr "Fin"
58
58
 
59
59
#: ../EventDetails.qml:153 ../NewEvent.qml:316
60
60
msgid "All Day event:"
61
 
msgstr ""
 
61
msgstr "Évènement sur la journée entière :"
62
62
 
63
63
#: ../EventDetails.qml:183 ../NewEvent.qml:365
64
64
msgid "Location"
65
 
msgstr ""
 
65
msgstr "Emplacement"
66
66
 
67
67
#: ../EventDetails.qml:207 ../NewEvent.qml:372
68
68
msgid "Guests"
69
 
msgstr ""
 
69
msgstr "Invités"
70
70
 
71
71
#: ../EventDetails.qml:238 ../NewEvent.qml:381
72
72
msgid "This happens"
73
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Cela se produit"
74
74
 
75
75
#: ../EventDetails.qml:244 ../NewEvent.qml:398
76
76
msgid "Remind me"
77
 
msgstr ""
 
77
msgstr "Me rappeler"
78
78
 
79
79
#: ../NewEvent.qml:106
80
80
msgid "End time can't be before start time"
82
82
 
83
83
#: ../NewEvent.qml:165
84
84
msgid "Edit Event"
85
 
msgstr ""
 
85
msgstr "Modifier l'évènement"
86
86
 
87
87
#: ../NewEvent.qml:165 ../calendar.qml:226
88
88
msgid "New Event"
102
102
 
103
103
#: ../NewEvent.qml:202
104
104
msgid "Ok"
105
 
msgstr ""
 
105
msgstr "Valider"
106
106
 
107
107
#: ../NewEvent.qml:247
108
108
msgid "Date"
109
 
msgstr ""
 
109
msgstr "Date"
110
110
 
111
111
#: ../NewEvent.qml:334
112
112
msgid "Event Name"
113
 
msgstr ""
 
113
msgstr "Nom de l’évènement"
114
114
 
115
115
#: ../NewEvent.qml:350
116
116
msgid "Description"
117
 
msgstr ""
 
117
msgstr "Description"
118
118
 
119
119
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
120
120
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
136
136
 
137
137
#: ../TimePicker.qml:83
138
138
msgid "OK"
139
 
msgstr "OK"
 
139
msgstr "Valider"
140
140
 
141
141
#: ../calendar.qml:21
142
142
msgid ""
143
143
"Calendar app accept three arguments: --starttime, --endtime and --newevet. "
144
144
"They will be managed by system. See the source for a full comment about them"
145
145
msgstr ""
 
146
"L'application calendrier accepte trois arguments : --starttime, --endtime et "
 
147
"--newevet. Ils seront gérés par le système. Lisez la documentation pour plus "
 
148
"d'informations à ce sujet."
146
149
 
147
150
#: ../calendar.qml:216
148
151
msgid "Today"