← Back to branch summary

~millimarg/mailman/german-translation

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/de/bounce.txt

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2015-09-20 04:13:04 UTC
  • mfrom: (1576.1.16 mailman-2.1-bzr)
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20150920041304-24sbcdadwhlruh39
The German translation has been updated by Mirian Margiani.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/de/bounce.txt
1
 
 
2
1
Eine Mailadresse war mehrfach unzustellbar:
3
2
 
4
3
    Liste:      %(listname)s
5
4
    Mitglied:   %(addr)s
6
5
    Vorgang:    Abonnement %(negative)s%(did)s.
7
 
    Grund:      Zu viele oder fatale Bounces
 
6
    Grund:      Zu viele oder problematische Bounces
8
7
    %(but)s
9
8
 
10
9
%(reenable)s
11
 
Die letzte betroffene Nachricht ist an diese Mail angeh�ngt.
 
10
Die letzte betroffene Nachricht ist an diese E-Mail angeh�ngt.
12
11
 
13
 
Fragen? Kontaktieren Sie den Mailman Systemverwalter unter %(owneraddr)s.
 
12
Fragen? Kontaktieren Sie den Mailman-Systemverwalter unter %(owneraddr)s.