← Back to branch summary

~millimarg/mailman/german-translation

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/de/invite.txt

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2015-09-20 04:13:04 UTC
  • mfrom: (1576.1.16 mailman-2.1-bzr)
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20150920041304-24sbcdadwhlruh39
The German translation has been updated by Mirian Margiani.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/de/invite.txt
1
1
Sie wurden vom Betreiber der Liste %(listname)s eingeladen, sich unter der
2
 
Adresse "%(email)s" der %(listname)s-Liste 
3
 
auf  %(hostname)s einzutragen. 
 
2
Adresse "%(email)s" in der %(listname)s-Liste auf  %(hostname)s einzutragen.
4
3
 
5
 
Sie k�nnen die Einladung annehmen, indem Sie einfach auf diese Nachricht 
6
 
antworten, wobei Sie die "Betreff:" (Subject) Zeile intakt lassen m�ssen.
 
4
Sie k�nnen die Einladung annehmen, indem Sie einfach auf diese Nachricht
 
5
antworten, wobei Sie die Betreffzeile nicht ver�ndern d�rfen.
7
6
 
8
7
Alternativ k�nnen Sie auch die folgende Webseite besuchen:
9
8
 
10
 
%(confirmurl)s
 
9
    %(confirmurl)s
11
10
 
12
11
Oder Sie senden die folgende Zeile - und *nur* die folgende Zeile - in
13
12
einer neuen Nachricht an %(requestaddr)s:
14
13
 
15
 
confirm %(cookie)s
 
14
    confirm %(cookie)s
16
15
 
17
16
Bei den meisten E-Mail-Programmen sollte es aber reichen, wenn Sie einfach
18
17
auf "Antworten" klicken.