← Back to branch summary

~mithunit/pogo/open-containing-folder

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Jendrik Seipp
  • Date: 2010-10-07 13:37:11 UTC
  • Revision ID: jendrikseipp@web.de-20101007133711-dq063887i3on7lmr
update pot

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: decibel-audio-player\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-07 15:12+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-07 15:37+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 03:24+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Michael Kuhn <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
98
98
msgstr "Beschreibung"
99
99
 
100
100
#: ../src/gui/preferences.py:139
 
101
#, fuzzy
101
102
msgid ""
102
 
"This dialog box shows the list of available modules, which are small pieces "
103
 
"of code that add some functionnalities to the application. You can enable/"
104
 
"disable a module by checking/unchecking the check box in front of it. Note "
105
 
"that some modules (e.g., the File Explorer) cannot be disabled."
 
103
"This window shows the list of available modules. You can enable/disable a "
 
104
"module by checking/unchecking the check box in front of it."
106
105
msgstr ""
107
106
"Dieser Dialog zeigt die verfügbaren Module. Module erweitern das Programm um "
108
107
"nützliche Funktionen. Einige Module können nicht deaktiviert werden."
109
108
 
110
 
#: ../src/gui/preferences.py:142
 
109
#: ../src/gui/preferences.py:141
111
110
msgid "Configuring a Module"
112
111
msgstr "Modulkonfiguration"
113
112
 
114
 
#: ../src/gui/preferences.py:143
 
113
#: ../src/gui/preferences.py:142
115
114
msgid ""
116
115
"When a module may be configured, a specific icon is displayed on the right "
117
116
"of the corresponding line. To configure a module, simply select it and then "
182
181
msgid "Send track information to the Zeitgeist service"
183
182
msgstr ""
184
183
 
185
 
#: ../src/modules/FileExplorer.py:28
186
 
msgid "File Explorer"
187
 
msgstr "Dateimanager"
188
 
 
189
 
#: ../src/modules/FileExplorer.py:28
190
 
msgid "Browse your file system"
191
 
msgstr "Durchsuchen Sie ihr Dateisystem"
192
 
 
193
184
#: ../src/modules/FileExplorer.py:158
194
185
msgid "loading..."
195
186
msgstr "wird geladen…"
476
467
msgid "Play the previous track"
477
468
msgstr "Vorheriges Stück spielen"
478
469
 
479
 
#: ../res/MainWindow.glade.h:4
480
 
msgid "Seek a position in the current track"
481
 
msgstr "Position im aktuellen Stück suchen"
 
470
#~ msgid "File Explorer"
 
471
#~ msgstr "Dateimanager"
 
472
 
 
473
#~ msgid "Browse your file system"
 
474
#~ msgstr "Durchsuchen Sie ihr Dateisystem"
 
475
 
 
476
#~ msgid "Seek a position in the current track"
 
477
#~ msgstr "Position im aktuellen Stück suchen"
482
478
 
483
479
#~ msgid "One track in playlist  [%(length)s]"
484
480
#~ msgid_plural "%(count)u tracks in playlist  [%(length)s]"