← Back to branch summary

~mockup-team/mockup/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca@valencia.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of mockup-team
  • Date: 2012-12-17 05:18:33 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_mockup-team-20121217051833-nfccqu8dju1d8rcg
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca@valencia.po
 
1
# Catalan translation for mockup
 
2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 
3
# This file is distributed under the same license as the mockup package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: mockup\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 16:09+1300\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-12-16 22:20+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Pau Iranzo <Unknown>\n"
 
13
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-17 05:18+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
19
 
 
20
#: ../data/mockup.desktop.in.h:1
 
21
msgid "Mockup"
 
22
msgstr "Mockup"
 
23
 
 
24
#: ../data/mockup.desktop.in.h:2
 
25
msgid "User Interface Mockup Tool"
 
26
msgstr "Eina d'interfície d'usuari Mockup"
 
27
 
 
28
#: ../data/mime/mockup.xml.in.h:1
 
29
msgid "User Interface Mockup"
 
30
msgstr "Interfície d'usuari Mockup"
 
31
 
 
32
#: ../src/main.vala:56
 
33
msgid "Untitled.mockup"
 
34
msgstr "Sense títol.mockup"
 
35
 
 
36
#: ../src/main.vala:63
 
37
msgid "Export as PNG"
 
38
msgstr "Exporta com a PNG"
 
39
 
 
40
#: ../src/main.vala:65
 
41
msgid "Untitled.png"
 
42
msgstr "Sense títol.png"
 
43
 
 
44
#: ../src/main.vala:68
 
45
msgid "Export as SVG"
 
46
msgstr "Exporta com a SVG"
 
47
 
 
48
#: ../src/main.vala:70
 
49
msgid "Untitled.svg"
 
50
msgstr "Sense títol.svg"
 
51
 
 
52
#. FIXME: Warn about saving current mockup
 
53
#: ../src/main.vala:142
 
54
msgid "Open Mockup"
 
55
msgstr "Obri un mockup"
 
56
 
 
57
#: ../src/main.vala:146 ../src/main.vala:185
 
58
msgid "Mockup Files"
 
59
msgstr "Fitxers mockup"
 
60
 
 
61
#: ../src/main.vala:150 ../src/main.vala:206
 
62
msgid "All Files"
 
63
msgstr "Tots els fitxers"
 
64
 
 
65
#: ../src/main.vala:177
 
66
msgid "Save Mockup"
 
67
msgstr "Alça el mockup"
 
68
 
 
69
#: ../src/main.vala:192
 
70
msgid "SVG Files"
 
71
msgstr "Fitxers SVG"
 
72
 
 
73
#: ../src/main.vala:199
 
74
msgid "PNG Files"
 
75
msgstr "Fitxers PNG"
 
76
 
 
77
#: ../src/main.vala:276
 
78
msgid "Show release version"
 
79
msgstr "Mostra la versió"
 
80
 
 
81
#: ../src/mock-check.vala:12 ../src/mock-radio.vala:14
 
82
#: ../src/mock-switch.vala:12
 
83
msgid "Enabled"
 
84
msgstr "Activat"
 
85
 
 
86
#: ../src/mock-icon.vala:13
 
87
msgid "Image"
 
88
msgstr "Imatge"
 
89
 
 
90
#: ../src/mock-icon.vala:14
 
91
msgid "Battery"
 
92
msgstr "Bateria"
 
93
 
 
94
#: ../src/mock-icon.vala:15
 
95
msgid "Circle"
 
96
msgstr "Cercle"
 
97
 
 
98
#: ../src/mock-icon.vala:16
 
99
msgid "Cog"
 
100
msgstr ""
 
101
 
 
102
#: ../src/mock-icon.vala:17
 
103
msgid "Crossed Box"
 
104
msgstr "Taula creuada"
 
105
 
 
106
#: ../src/mock-icon.vala:18
 
107
msgid "Power"
 
108
msgstr "Energia"
 
109
 
 
110
#: ../src/mock-icon.vala:19
 
111
msgid "Search"
 
112
msgstr "Cerca"
 
113
 
 
114
#: ../src/mock-icon.vala:20
 
115
msgid "Speaker"
 
116
msgstr "Altaveu"
 
117
 
 
118
#: ../src/mock-icon.vala:21
 
119
msgid "Spinner"
 
120
msgstr ""
 
121
 
 
122
#: ../src/mock-icon.vala:22
 
123
msgid "Star"
 
124
msgstr "Estrella"
 
125
 
 
126
#: ../src/mock-icon.vala:23
 
127
msgid "Tick"
 
128
msgstr ""
 
129
 
 
130
#: ../src/mock-icon.vala:24
 
131
msgid "Triangle (up)"
 
132
msgstr ""
 
133
 
 
134
#: ../src/mock-icon.vala:25
 
135
msgid "Triangle (right)"
 
136
msgstr ""
 
137
 
 
138
#: ../src/mock-icon.vala:26
 
139
msgid "Triangle (down)"
 
140
msgstr ""
 
141
 
 
142
#: ../src/mock-icon.vala:27
 
143
msgid "Triangle (left)"
 
144
msgstr ""
 
145
 
 
146
#: ../src/mock-icon.vala:28
 
147
msgid "WiFi"
 
148
msgstr "Sense fils"
 
149
 
 
150
#: ../src/mock-label.vala:11
 
151
msgid "Text"
 
152
msgstr "Text"
 
153
 
 
154
#: ../src/mock-label.vala:11
 
155
msgid "Label"
 
156
msgstr "Etiqueta"
 
157
 
 
158
#: ../src/mock-progress-bar.vala:14 ../src/mock-slider.vala:14
 
159
msgid "Position"
 
160
msgstr "Posició"
 
161
 
 
162
#: ../src/mock-window.vala:14
 
163
msgid "Title"
 
164
msgstr "Títol"
 
165
 
 
166
#: ../src/mock-window.vala:14
 
167
msgid "Window"
 
168
msgstr "Finestra"
 
169
 
 
170
#: ../src/mock-window.vala:17
 
171
msgid "Resizable"
 
172
msgstr "Redimensionable"
 
173
 
 
174
#~ msgid "Box"
 
175
#~ msgstr "Caixa"
 
176
 
 
177
#~ msgid "Triangle"
 
178
#~ msgstr "Triangle"