← Back to branch summary

~moovida-developers/moovida/test_audio

« back to all changes in this revision

Viewing changes to elisa-plugins/elisa/plugins/poblesec/i18n/de_DE/LC_MESSAGES/elisa-plugin-poblesec.po

  • Committer: Florian Boucault
  • Date: 2008-07-17 14:58:44 UTC
  • mfrom: (502.4.16 upicek_localized)
  • Revision ID: kaleo@samantha-20080717145844-pdihwo4c41aveyob
Various string fixes.
Translations added for French, Spanish, Catalan, Italian, German, Dutch, Polish,
Swedish and Brazilian Portuguese.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
elisa-plugins/elisa/plugins/poblesec/i18n/de_DE/LC_MESSAGES/elisa-plugin-poblesec.po
 
1
# German (Germany) translations for elisa-plugin-poblesec.
 
2
# Copyright (C) 2008 Fluendo Embedded S.L. (www.fluendo.com).
 
3
# This file is distributed under the same license as the elisa-plugin-poblesec
 
4
# project.
 
5
# The Elisa Team <elisa@lists.fluendo.com>, 2008.
 
6
#
 
7
msgid ""
 
8
msgstr ""
 
9
"Project-Id-Version: elisa-plugin-poblesec 0.1\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: elisa@lists.fluendo.com\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2008-07-16 15:44+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2008-07-16 16:04+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Benjamin Kampmann <benjamin@fluendo.com>\n"
 
14
"Language-Team: The Elisa Team <elisa@lists.fluendo.com>\n"
 
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
16
"MIME-Version: 1.0\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
"Generated-By: Babel 0.9.1\n"
 
20
 
 
21
#: directory_settings.py:197
 
22
msgid "Add in Music Section"
 
23
msgstr "Zu Musik hinzufügen"
 
24
 
 
25
#: directory_settings.py:204
 
26
msgid "Add in Video Section"
 
27
msgstr "Zu Videos hinzufügen"
 
28
 
 
29
#: directory_settings.py:211
 
30
msgid "Add in Pictures Section"
 
31
msgstr "Zu Bildern hinzufügen"
 
32
 
 
33
#: directory_settings.py:325 settings.py:35
 
34
msgid "Add folders"
 
35
msgstr "Verzeichnisse hinzufügen"
 
36
 
 
37
#: filesystem_controller.py:123
 
38
msgid "This folder does not contain any video files."
 
39
msgstr "Dieses Verzeichnis enthält keine Videodateien."
 
40
 
 
41
#: filesystem_controller.py:125
 
42
msgid "This folder does not contain any audio files."
 
43
msgstr "Dieses Verzeichnis enthält keine Audiodateien."
 
44
 
 
45
#: filesystem_controller.py:127
 
46
msgid "This folder does not contain any image files."
 
47
msgstr "Dieses Verzeichnis enthält keine Bilddateien."
 
48
 
 
49
#: filesystem_controller.py:129
 
50
msgid "This folder does not contain any multimedia files"
 
51
msgstr "Dieses Verzeichnis enthält keine multimedia Dateien"
 
52
 
 
53
#: main.py:92
 
54
msgid "New Elisa version available"
 
55
msgstr "Neue Version von Elisa verfügbar"
 
56
 
 
57
#: main.py:93
 
58
#, python-format
 
59
msgid "Version %s of Elisa is available. Would you like to install it now?"
 
60
msgstr "Elisa %s ist verfgübar. Soll es sofort installiert werden?"
 
61
 
 
62
#: main.py:109
 
63
msgid "Yes"
 
64
msgstr "Ja"
 
65
 
 
66
#: main.py:109
 
67
msgid "Later"
 
68
msgstr "Später"
 
69
 
 
70
#: music.py:28
 
71
msgid "Music"
 
72
msgstr "Musik"
 
73
 
 
74
#: music.py:37
 
75
msgid "Albums"
 
76
msgstr "Alben"
 
77
 
 
78
#: music.py:47
 
79
msgid "Artists"
 
80
msgstr "Künstler"
 
81
 
 
82
#: music.py:57 pictures.py:38 video.py:37
 
83
msgid "Folders"
 
84
msgstr "Verzeichnisse"
 
85
 
 
86
#: music.py:67 pictures.py:48 video.py:47
 
87
msgid "Internet"
 
88
msgstr "Internet"
 
89
 
 
90
#: music.py:76 pictures.py:57 video.py:56
 
91
msgid "Home network"
 
92
msgstr "Heimnetzwerk"
 
93
 
 
94
#: network.py:265
 
95
msgid "This shared folder does not contain any video files."
 
96
msgstr "Dieses Verzeichnis enthält keine Videodateien."
 
97
 
 
98
#: network.py:267
 
99
msgid "This shared folder does not contain any audio files."
 
100
msgstr "Dieses Verzeichnis enthält keine Audiodateien."
 
101
 
 
102
#: network.py:269
 
103
msgid "This shared folder does not contain any image files."
 
104
msgstr "Dieses Verzeichnis enthält keine Bilddateien."
 
105
 
 
106
#: network.py:271
 
107
msgid "This shared folder does not contain any multimedia files"
 
108
msgstr "Dieses Verzeichnis enthält keine multimedia Dateien"
 
109
 
 
110
#: pictures.py:29
 
111
msgid "Pictures"
 
112
msgstr "Bilder"
 
113
 
 
114
#: player_video.py:774 player_video.py:802
 
115
msgid "Unable To Play Selected File"
 
116
msgstr "Abspielen Schlug Fehl"
 
117
 
 
118
#: player_video.py:777
 
119
msgid "Unfortunately Elisa can only partly play the selected file."
 
120
msgstr "Unglücklicherweise kann Elisa nur Teile dieser Datei abspielen."
 
121
 
 
122
#: player_video.py:779 player_video.py:804
 
123
msgid "Unfortunately Elisa cannot play the selected file."
 
124
msgstr "Unglücklicherweise kann Elisa diese Datei nicht abspielen."
 
125
 
 
126
#: player_video.py:781
 
127
msgid " Please download and install a "
 
128
msgstr " Bitte installiere "
 
129
 
 
130
#: player_video.py:787
 
131
msgid ", a "
 
132
msgstr ", ein"
 
133
 
 
134
#: player_video.py:788
 
135
msgid " and a "
 
136
msgstr " und ein "
 
137
 
 
138
#: player_video.py:789
 
139
msgid "."
 
140
msgstr "."
 
141
 
 
142
#: player_video.py:791 player_video.py:807
 
143
msgid "Close"
 
144
msgstr "Schließen"
 
145
 
 
146
#: player_video.py:805
 
147
msgid " Gstreamer error: "
 
148
msgstr " Gstreamer Error:"
 
149
 
 
150
#: poblesec_browser_controller.py:318
 
151
msgid "unknown"
 
152
msgstr "unbekannt"
 
153
 
 
154
#: services.py:26
 
155
msgid "Services"
 
156
msgstr "Dienste"
 
157
 
 
158
#: settings.py:26
 
159
msgid "Settings"
 
160
msgstr "Einstellungen"
 
161
 
 
162
#: video.py:28
 
163
msgid "Video"
 
164
msgstr "Video"
 
165