← Back to branch summary

~mpredotka/ubuntu-clock-app/fix-1272628

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-clock-dev
  • Date: 2014-01-28 07:03:56 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-clock-dev-20140128070356-0zsq2dbcokn42itr
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-clock-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-12-29 18:17-0600\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-01-27 14:42-0600\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 21:34+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-14 06:49+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n"
19
 
 
20
 
#: ../ubuntu-clock-app.qml:100 ../.build/ubuntu-clock-app.desktop.js:1
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 07:03+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
 
19
 
 
20
#: ../ubuntu-clock-app.qml:61 ../common/SettingsPage.qml:9
 
21
msgid "Settings"
 
22
msgstr ""
 
23
 
 
24
#. TRANSLATORS: this is a list of semicolon-separated keywords to be used to activate this action (Settings) in the HUD
 
25
#: ../ubuntu-clock-app.qml:63
 
26
msgid "Settings;Setting;Configuration;"
 
27
msgstr ""
 
28
 
 
29
#: ../ubuntu-clock-app.qml:64
 
30
msgid "Application Settings"
 
31
msgstr ""
 
32
 
 
33
#: ../ubuntu-clock-app.qml:162 ../.build/ubuntu-clock-app.desktop.js:1
21
34
msgid "Clock"
22
35
msgstr "Kello"
23
36
 
24
 
#: ../ubuntu-clock-app.qml:120
 
37
#: ../ubuntu-clock-app.qml:182
25
38
msgid "Alarm"
26
39
msgstr "Herätys"
27
40
 
28
 
#: ../ubuntu-clock-app.qml:136
 
41
#: ../ubuntu-clock-app.qml:198
29
42
msgid "Timer"
30
43
msgstr "Ajastin"
31
44
 
32
 
#: ../ubuntu-clock-app.qml:150
 
45
#: ../ubuntu-clock-app.qml:212
33
46
msgid "Stopwatch"
34
47
msgstr "Sekuntikello"
35
48
 
41
54
msgid "Edit Alarm"
42
55
msgstr "Muokkaa hälytystä"
43
56
 
44
 
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:85
 
57
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:84
45
58
msgid "Please select a time in the future"
46
59
msgstr "Valitse tuleva aika"
47
60
 
48
 
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:87 ../alarm/AddAlarmPage.qml:211
 
61
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:86 ../alarm/AddAlarmPage.qml:172
49
62
msgid "Unable to set alarm"
50
63
msgstr "Hälytyksen asettaminen epäonnistui"
51
64
 
52
 
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:223
 
65
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:184
53
66
msgid "Alarm Name"
54
67
msgstr "Hälytyksen nimi"
55
68
 
56
 
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:239
 
69
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:200
57
70
msgid "Occurs"
58
71
msgstr ""
59
72
 
60
 
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:275
 
73
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:236
61
74
msgid "Occurrence"
62
75
msgstr ""
63
76
 
64
 
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:296
 
77
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:257
65
78
msgid "Repeats"
66
79
msgstr ""
67
80
 
68
 
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:298
 
81
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:259
69
82
msgid "One Time"
70
83
msgstr "Kerran"
71
84
 
72
 
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:298 ../alarm/AlarmPage.qml:93
 
85
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:259 ../alarm/AlarmPage.qml:93
73
86
msgid "Daily"
74
87
msgstr "Päivittäin"
75
88
 
76
 
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:298
 
89
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:259
77
90
msgid "Weekly"
78
91
msgstr "Viikoittain"
79
92
 
80
 
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:341 ../timer/TimerPage.qml:245
 
93
#: ../alarm/AddAlarmPage.qml:302 ../timer/TimerPage.qml:234
81
94
msgid "Save"
82
95
msgstr "Tallenna"
83
96
 
 
97
#: ../alarm/AlarmFace.qml:52
 
98
msgid "Long press to setup an alarm"
 
99
msgstr ""
 
100
 
84
101
#: ../alarm/AlarmPage.qml:45
85
102
msgid "Add alarm"
86
103
msgstr "Lisää hälytys"
101
118
msgid "Once on "
102
119
msgstr "Kerran "
103
120
 
104
 
#: ../alarm/AlarmPage.qml:161
 
121
#: ../alarm/AlarmPage.qml:156
105
122
msgid "Alarms"
106
123
msgstr "Hälytykset"
107
124
 
108
 
#: ../alarm/AnalogAlarm.qml:50
109
 
msgid ""
110
 
"Long press \n"
111
 
"to setup \n"
112
 
"an alarm"
113
 
msgstr ""
114
 
"Pitkä painallus \n"
115
 
"asettaa \n"
116
 
"hälytyksen"
117
 
 
118
125
#: ../clock/ClockPage.qml:56 ../clock/WorldClock.qml:31
119
126
msgid "Add City"
120
127
msgstr "Lisää kaupunki"
133
140
msgid "Set current location name"
134
141
msgstr "Aseta nykyisen sijainnin nimi"
135
142
 
136
 
#: ../clock/ClockPage.qml:168
 
143
#: ../clock/ClockPage.qml:183
137
144
msgid "Current Location"
138
145
msgstr "Nykyinen sijainti"
139
146
 
140
 
#: ../clock/ClockPage.qml:180
 
147
#: ../clock/ClockPage.qml:195
141
148
msgid "Retrieving current location..."
142
149
msgstr "Paikannetaan nykyistä sijaintia..."
143
150
 
144
 
#: ../clock/ClockPage.qml:199
 
151
#: ../clock/ClockPage.qml:214
145
152
msgid "World"
146
153
msgstr "Maailma"
147
154
 
148
 
#: ../clock/EasterEgg.qml:85
 
155
#: ../clock/EasterEgg.qml:87
149
156
msgid "Sunrise"
150
157
msgstr "Auringonnousu"
151
158
 
152
 
#: ../clock/EasterEgg.qml:93 ../clock/EasterEgg.qml:110
 
159
#: ../clock/EasterEgg.qml:95 ../clock/EasterEgg.qml:112
153
160
msgid "Loading"
154
161
msgstr "Ladataan"
155
162
 
156
 
#: ../clock/EasterEgg.qml:119
 
163
#: ../clock/EasterEgg.qml:121
157
164
msgid "Sunset"
158
165
msgstr "Auringonlasku"
159
166
 
165
172
msgid "Edit Current Location"
166
173
msgstr "Muokkaa nykyistä sijaintia"
167
174
 
168
 
#: ../clock/WorldClock.qml:120
 
175
#: ../clock/WorldClock.qml:121
169
176
msgid ""
170
177
"Unable to search online \n"
171
178
"Please check your internet connection"
173
180
"Haku verkosta epäonnistui \n"
174
181
"Tarkista verkkoyhteyden tila"
175
182
 
176
 
#: ../clock/WorldClock.qml:120
 
183
#: ../clock/WorldClock.qml:121
177
184
msgid "No results found"
178
185
msgstr "Ei tuloksia"
179
186
 
189
196
msgid "Recorded laps"
190
197
msgstr "Taltioituja kierroksia"
191
198
 
192
 
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:105 ../timer/TimerPage.qml:213
 
199
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:104 ../timer/TimerPage.qml:202
193
200
msgid "Reset"
194
201
msgstr "Nollaa"
195
202
 
196
 
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:122
 
203
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:121
197
204
msgid "Lap"
198
205
msgstr "Kierros"
199
206
 
228
235
msgid "Add;Timer;Eggtimer;Preset;Ticker"
229
236
msgstr "Add;Timer;Eggtimer;Preset;Ticker;Ajastin"
230
237
 
231
 
#: ../timer/TimerPage.qml:201
 
238
#: ../timer/TimerPage.qml:190
232
239
msgid "Preset Name"
233
240
msgstr "Esiasetuksen nimi"
234
241
 
235
 
#: ../timer/TimerPage.qml:269
 
242
#: ../timer/TimerPage.qml:258
236
243
msgid "Cancel"
237
244
msgstr "Peru"