51
51
#: Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:51
52
52
msgid "No service/path specified"
53
msgstr "Cap de servici/camin pas especificat"
55
55
#: Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:69
57
57
msgid "Invalid bus type: %1."
58
msgstr "Tipe de bus invalid : %1."
60
60
#. TRANSLATORS: Time based "this is happening/happened now"
61
61
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:268
65
65
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:275
67
67
msgid "%1 minute ago"
68
68
msgid_plural "%1 minutes ago"
69
msgstr[0] "fa %1 minuta"
70
msgstr[1] "fan %1 minutas"
72
72
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:277
75
75
msgid_plural "%1 minutes"
77
msgstr[1] "%1 minutas"
79
79
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
80
80
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
81
81
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:284
85
85
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
86
86
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
87
87
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:287
91
91
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
92
92
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
93
93
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:293
94
94
msgid "'Yesterday 'h:mm ap"
97
97
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
98
98
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
99
99
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:296
100
100
msgid "'Yesterday 'HH:mm"
103
103
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
104
104
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
105
105
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:302
106
106
msgid "'Tomorrow 'h:mm ap"
107
msgstr "'Deman 'h:mm"
109
109
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
110
110
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
111
111
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:305
112
112
msgid "'Tomorrow 'HH:mm"
113
msgstr "'Deman 'HH:mm"
115
115
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
116
116
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
117
117
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:312
118
118
msgid "ddd' 'h:mm ap"
121
121
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
122
122
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
123
123
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:315
124
124
msgid "ddd' 'HH:mm"
127
127
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
128
128
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
129
129
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:322
130
130
msgid "ddd d MMM' 'h:mm ap"
131
msgstr "ddd d MMM' 'h:mm"
133
133
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
134
134
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
135
135
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:325
136
136
msgid "ddd d MMM' 'HH:mm"
137
msgstr "ddd d MMM' 'HH:mm"
139
139
#: Ubuntu/Components/plugin/privates/listitemdragarea.cpp:122