8
8
"Project-Id-Version: mixxx\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 11:41+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 09:00+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-14 15:35-0400\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-24 17:53+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Akmal Xushvaqov <akmalxster@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Uzbek <uz@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:47+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 04:41+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
24
#: BaseExternalLibraryFeature#1
25
msgctxt "BaseExternalLibraryFeature#1"
26
msgid "Add to Auto DJ Queue (bottom)"
29
#: BaseExternalLibraryFeature#2
30
msgctxt "BaseExternalLibraryFeature#2"
31
msgid "Add to Auto DJ Queue (top)"
34
#: BaseExternalLibraryFeature#3
35
msgctxt "BaseExternalLibraryFeature#3"
36
msgid "Import Playlist"
39
#: BaseExternalLibraryFeature#4
40
msgctxt "BaseExternalLibraryFeature#4"
41
msgid "Playlist Creation Failed"
44
#: BaseExternalLibraryFeature#5
45
msgctxt "BaseExternalLibraryFeature#5"
46
msgid "An unknown error occurred while creating playlist: "
49
#: BasePlaylistFeature#1
51
msgstr "Янги қўшиқ рўйхати"
53
#: BasePlaylistFeature#2
54
msgctxt "BasePlaylistFeature#2"
55
msgid "Add to Auto DJ Queue (bottom)"
58
#: BasePlaylistFeature#3
59
msgctxt "BasePlaylistFeature#3"
60
msgid "Add to Auto DJ Queue (top)"
63
#: BasePlaylistFeature#4
64
msgctxt "BasePlaylistFeature#4"
68
#: BasePlaylistFeature#5
69
msgctxt "BasePlaylistFeature#5"
73
#: BasePlaylistFeature#6
74
msgctxt "BasePlaylistFeature#6"
78
#: BasePlaylistFeature#7
79
msgctxt "BasePlaylistFeature#7"
80
msgid "Import Playlist"
81
msgstr "Ижро рўйхатини импорт қилиш"
83
#: BasePlaylistFeature#8
84
msgid "Export Playlist"
85
msgstr "Қўшиқ рўйхатини экспорт қилиш"
87
#: BasePlaylistFeature#9
88
msgid "Rename Playlist"
89
msgstr "Ижро рўйхатини қайта номлаш"
91
#: BasePlaylistFeature#10
92
msgid "New playlist name:"
95
#: BasePlaylistFeature#11
96
msgid "Renaming Playlist Failed"
99
#: BasePlaylistFeature#12
100
msgid "A playlist by that name already exists."
103
#: BasePlaylistFeature#13
104
msgid "A playlist cannot have a blank name."
107
#: BasePlaylistFeature#14
108
msgid "Playlist name:"
109
msgstr "Қўшиқ рўйхатининг номи:"
111
#: BasePlaylistFeature#15
112
msgctxt "BasePlaylistFeature#15"
113
msgid "Playlist Creation Failed"
116
#: BasePlaylistFeature#16
117
msgctxt "BasePlaylistFeature#16"
118
msgid "An unknown error occurred while creating playlist: "
121
#: BasePlaylistFeature#17
122
msgctxt "BasePlaylistFeature#17"
123
msgid "Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)"
126
#: BasePlaylistFeature#18
127
msgctxt "BasePlaylistFeature#18"
129
"M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV "
130
"(*.csv);;Readable Text (*.txt)"
24
133
#: BaseSqlTableModel#1
26
135
msgstr "Ижро этилди"
333
544
msgstr "Mixxx ҳақида"
337
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
338
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
339
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
340
"type=\"text/css\">\n"
341
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
342
"</style></head><body style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-"
343
"size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
344
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
345
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
346
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\">Credits go here</span></p>\n"
347
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
348
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
349
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
351
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
352
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
353
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
354
"type=\"text/css\">\n"
355
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
356
"</style></head><body style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-"
357
"size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
358
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
359
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
360
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\">Credits go here</span></p>\n"
361
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
362
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
363
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
370
547
msgid "<a href=\"http://mixxx.org/\">Official Website</a>"
371
548
msgstr "<a href=\"http://mixxx.org/\">Расмий веб сайти</a>"
555
msgid "One deck must be stopped to enable Auto-DJ mode."
374
559
msgid "Disable Auto DJ"
375
560
msgstr "Auto DJ'ни ўчириш"
563
msgid "Shuffle the content of the Auto DJ playlist."
571
msgid "Skip the next track in the Auto DJ playlist."
579
msgid "Trigger the transition to the next track."
587
msgid "Determines the duration of the transition."
599
msgid "Turn Auto DJ on or off."
378
603
msgid "Enable Auto DJ"
379
604
msgstr "Auto DJ'ни ёқиш"
382
msgctxt "DlgAutoDJ#3"
607
msgctxt "DlgAutoDJ#15"
387
msgid "Shuffle playlist"
388
msgstr "Shuffle қўшиқ рўйхати"
391
msgid "Add tracks to the queue below..."
392
msgstr "Қуйидаги сўралганга қўшиқ қўшиш..."
612
msgid "Beat Detection Settings"
617
"When beat detection is enabled, Mixxx detects the beats per minute and beats "
618
"of your tracks, automatically shows a beat-grid for them, and allows you to "
619
"synchronize tracks using their beat information."
623
msgid "Enable BPM and Beat Detection"
627
msgid "Choose Analyser"
631
msgid "Beat Analyser:"
635
msgid "Choose between different algorithms to detect beats."
639
msgid "Analyser Settings"
644
"Enable fast beat detection. If activated Mixxx only analyzes the first "
645
"minute of a track for beat information. This can speed up beat detection on "
646
"slower computers but may result in lower quality beatgrids."
650
msgid "Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)"
655
"Converts beats detected by the analyser into a fixed-tempo beatgrid. Use "
656
"this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic "
657
"music). Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on "
658
"tracks that have tempo shifts."
662
msgid "Assume constant tempo (Recommended)"
667
"Attempts to correct the phase (first beat) of fixed-tempo beatgrids by "
668
"analyzing the beats to discard outliers."
672
msgid "Enable Offset Correction (Recommended)"
677
"If enabled, re-analyses beatgrids when you change preferences on this page. "
678
"If set, this setting will also re-analyse beatgrids generated by 3rd-party "
679
"programs or previous versions of Mixxx."
684
"Re-analyse beats when settings change or beats already present\n"
685
"(e.g. from 3rd-party programs or older Mixxx versions)"
689
msgctxt "DlgBeatsDlg#16"
702
msgctxt "DlgBeatsDlg#19"
703
msgid "Reset to Defaults"
394
706
#: DlgBpmSchemeDlg#1
395
707
msgid "BPM Scheme"
414
727
#: DlgBpmSchemeDlg#6
415
msgid "Analyze Entire Song"
416
msgstr "Киритилган қўшиқларнинг таҳлили"
420
msgstr "Ўтказиб юбориш"
423
msgid "Successfully mapped to: "
424
msgstr "Муваффақиятли харитага қўшилди: "
431
msgctxt "DlgMidiLearning#4"
432
msgid "MIDI Learning Wizard"
433
msgstr "MIDI ўргатиш устаси"
436
msgid "Welcome to the MIDI Learning Wizard"
437
msgstr "MIDI ўргатиш устасига хуш келибсиз"
441
"This wizard allows you to easily map the controls on your MIDI controller to "
444
"Ушбу уста MIDI бошқарувчингизни Mixxx бошқарувига осонгина харита қилишга "
452
msgid "Please tweak the control for:"
456
msgid "Mixxx Control"
457
msgstr "Mixxx бошқаруви"
459
#: DlgMidiLearning#10
463
#: DlgMidiLearning#11
464
msgid "Press spacebar to proceed or skip."
465
msgstr "Жараёнда давом этиш ёки ташлаб ўтиш учун spacebar тугмасини босинг"
467
#: DlgMidiLearning#12
468
msgid "MIDI learning complete!"
469
msgstr "MIDI ўргатиш тугалланди!"
471
#: DlgMidiLearning#13
473
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
474
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
475
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
476
"type=\"text/css\">\n"
477
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
478
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
479
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
480
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
481
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This "
482
"wizard can be re-run at any time.</p>\n"
483
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
484
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br />Now "
485
"go spin some beats!</p></body></html>"
487
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
488
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
489
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
490
"type=\"text/css\">\n"
491
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
492
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
493
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
494
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
495
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This "
496
"wizard can be re-run at any time.</p>\n"
497
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
498
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br />Now "
499
"go spin some beats!</p></body></html>"
501
#: DlgMidiLearning#14
728
msgid "Analyze Entire Track"
731
#: DlgControllerLearning#1
732
msgid "Controller Learning Wizard"
735
#: DlgControllerLearning#2
737
"Click any control in the Mixxx interface or choose one from the list. Then "
738
"move a control on your controller to map it. Repeat this as many times as "
739
"you wish. When you are finished mapping controls, click Done."
742
#: DlgControllerLearning#3
746
#: DlgControllerLearning#4
747
msgid "To map another control click a button or choose from the list."
750
#: DlgControllerLearning#5
751
msgid "Choose Control"
754
#: DlgControllerLearning#6
758
#: DlgControllerLearning#7
759
msgctxt "DlgControllerLearning#7"
763
#: DlgControllerLearning#8
764
msgid "Reset to default"
767
#: DlgControllerLearning#9
771
#: DlgControllerLearning#10
772
msgctxt "DlgControllerLearning#10"
776
#: DlgControllerLearning#11
777
msgid "Master volume"
780
#: DlgControllerLearning#12
781
msgid "Master balance"
784
#: DlgControllerLearning#13
785
msgid "Headphone volume"
788
#: DlgControllerLearning#14
789
msgid "Headphone mix (pre/main)"
792
#: DlgControllerLearning#15
796
#: DlgControllerLearning#16
797
msgid "Strip-search through track"
800
#: DlgControllerLearning#17
804
#: DlgControllerLearning#18
808
#: DlgControllerLearning#19
809
msgid "Fast rewind button"
812
#: DlgControllerLearning#20
813
msgid "Fast forward button"
816
#: DlgControllerLearning#21
817
msgid "Jump to start of track"
820
#: DlgControllerLearning#22
821
msgid "Jump to end of track"
824
#: DlgControllerLearning#23
825
msgid "Play reverse button"
828
#: DlgControllerLearning#24
832
#: DlgControllerLearning#25
833
msgid "Headphone listen button"
836
#: DlgControllerLearning#26
837
msgid "Toggle repeat mode"
840
#: DlgControllerLearning#27
844
#: DlgControllerLearning#28
845
msgid "Mix orientation (e.g. left, right, center)"
848
#: DlgControllerLearning#29
852
#: DlgControllerLearning#30
853
msgid "BPM tap button"
856
#: DlgControllerLearning#31
857
msgid "Adjust beatgrid"
860
#: DlgControllerLearning#32
861
msgid "Toggle quantize mode"
864
#: DlgControllerLearning#33
865
msgid "Beat sync (tempo and phase)"
868
#: DlgControllerLearning#34
869
msgid "Beat sync (tempo only)"
872
#: DlgControllerLearning#35
873
msgid "Beat sync (phase only)"
876
#: DlgControllerLearning#36
877
msgid "Pitch and Rate"
880
#: DlgControllerLearning#37
881
msgid "Toggle keylock mode"
884
#: DlgControllerLearning#38
885
msgid "Pitch control slider"
888
#: DlgControllerLearning#39
889
msgid "Adjust rate up (fine)"
892
#: DlgControllerLearning#40
893
msgid "Adjust rate down (fine)"
896
#: DlgControllerLearning#41
897
msgid "Pitch-bend rate up (fine)"
900
#: DlgControllerLearning#42
901
msgid "Adjust rate up (coarse)"
904
#: DlgControllerLearning#43
905
msgid "Adjust rate down (coarse)"
908
#: DlgControllerLearning#44
909
msgid "Pitch-bend rate up (coarse)"
912
#: DlgControllerLearning#45
913
msgid "Pitch-bend rate down (coarse)"
916
#: DlgControllerLearning#46
917
msgid "Pitch-bend rate down (fine)"
920
#: DlgControllerLearning#47
921
msgctxt "DlgControllerLearning#47"
925
#: DlgControllerLearning#48
929
#: DlgControllerLearning#49
933
#: DlgControllerLearning#50
937
#: DlgControllerLearning#51
941
#: DlgControllerLearning#52
945
#: DlgControllerLearning#53
949
#: DlgControllerLearning#54
950
msgctxt "DlgControllerLearning#54"
951
msgid "Vinyl Control"
954
#: DlgControllerLearning#55
955
msgid "Toggle vinyl-control (ON/OFF)"
958
#: DlgControllerLearning#56
959
msgid "Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT)"
962
#: DlgControllerLearning#57
963
msgid "Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST)"
966
#: DlgControllerLearning#58
967
msgid "Cues / Hotcues"
970
#: DlgControllerLearning#59
974
#: DlgControllerLearning#60
975
msgid "Set cue point"
978
#: DlgControllerLearning#61
979
msgid "Go to cue point and stop"
982
#: DlgControllerLearning#62
983
msgid "Set or jump to hotcue %1"
986
#: DlgControllerLearning#63
987
msgid "Clear hotcue %1"
990
#: DlgControllerLearning#64
991
msgid "Jump to hotcue %1"
994
#: DlgControllerLearning#65
995
msgid "Jump to hotcue %1 and stop"
998
#: DlgControllerLearning#66
1002
#: DlgControllerLearning#67
1003
msgid "Loop In button"
1006
#: DlgControllerLearning#68
1007
msgid "Loop Out button"
1010
#: DlgControllerLearning#69
1011
msgid "Reloop / Exit button"
1014
#: DlgControllerLearning#70
1015
msgid "Halve the current loop's length"
1018
#: DlgControllerLearning#71
1019
msgid "Double the current loop's length"
1022
#: DlgControllerLearning#72
1023
msgid "Beat-Looping"
1026
#: DlgControllerLearning#73
1027
msgid "Create %1-beat loop"
1030
#: DlgControllerLearning#74
1031
msgctxt "DlgControllerLearning#74"
1035
#: DlgControllerLearning#75
1036
msgid "Switch to the next view (library, playlist..)"
1039
#: DlgControllerLearning#76
1040
msgid "Switch to the previous view (library, playlist..)"
1043
#: DlgControllerLearning#77
1044
msgid "Scroll to next track in library/playlist"
1047
#: DlgControllerLearning#78
1048
msgid "Scroll to previous track in library/playlist"
1051
#: DlgControllerLearning#79
1052
msgid "Load selected track into first stopped deck"
1055
#: DlgControllerLearning#80
1056
msgid "Load selected track"
1059
#: DlgControllerLearning#81
1063
#: DlgControllerLearning#82
1064
msgid "Toggle flange effect"
1067
#: DlgControllerLearning#83
1068
msgid "Flange effect: Wavelength/period"
1071
#: DlgControllerLearning#84
1072
msgid "Flange effect: Intensity"
1075
#: DlgControllerLearning#85
1076
msgid "Flange effect: Phase delay"
1079
#: DlgControllerLearning#86
1080
msgctxt "DlgControllerLearning#86"
1084
#: DlgControllerLearning#87
1085
msgid "Microphone on/off"
1088
#: DlgControllerLearning#88
1089
msgid "Microphone volume"
1092
#: DlgControllerLearning#89
1093
msgid "Microphone channel orientation (e.g. left, right, center)"
1096
#: DlgControllerLearning#90
1097
msgid "User Interface"
1100
#: DlgControllerLearning#91
1101
msgid "Show/hide the sampler section"
1104
#: DlgControllerLearning#92
1105
msgid "Show/hide the microphone section"
1108
#: DlgControllerLearning#93
1109
msgid "Show/hide the vinyl control section"
1112
#: DlgControllerLearning#94
1113
msgid "Show/hide spinning vinyl widget"
1116
#: DlgControllerLearning#95
1117
msgid "Ready to map: %1. Now move a control on your controller."
1120
#: DlgControllerLearning#96
1121
msgid "Successfully mapped to:"
505
1124
#: DlgPluginDownloader#1
808
1599
#: DlgPrefEQDlg#10
809
1600
msgctxt "DlgPrefEQDlg#10"
813
#: DlgPrefMidiBindings#1
814
msgctxt "DlgPrefMidiBindings#1"
818
#: DlgPrefMidiBindings#2
819
msgid "Apply MIDI device settings?"
822
#: DlgPrefMidiBindings#3
1601
msgid "Reset to Defaults"
1604
#: DlgPrefMappableController#1
1605
msgid "Apply device settings?"
1608
#: DlgPrefMappableController#2
824
"Your settings must be applied before starting the MIDI learning wizard.\n"
1610
"Your settings must be applied before starting the learning wizard.\n"
825
1611
"Apply settings and continue?"
828
#: DlgPrefMidiBindings#4
829
msgid "Overwrite existing mapping?"
832
#: DlgPrefMidiBindings#5
834
"Are you sure you'd like to load the %1 mapping?\n"
835
"This will overwrite your existing MIDI mapping."
838
#: DlgPrefMidiBindings#6
839
msgid "Export Mixxx MIDI Bindings"
842
#: DlgPrefMidiBindings#7
843
msgid "Preset Files (*.midi.xml)"
846
#: DlgPrefMidiBindings#8
847
msgid "Select Control Group"
850
#: DlgPrefMidiBindings#9
851
msgid "Select Control"
854
#: DlgPrefMidiBindings#10
1614
#: DlgPrefMappableController#3
855
1615
msgid "Clear Input Bindings"
858
#: DlgPrefMidiBindings#11
1618
#: DlgPrefMappableController#4
859
1619
msgid "Are you sure you want to clear all bindings?"
862
#: DlgPrefMidiBindings#12
1622
#: DlgPrefMappableController#5
863
1623
msgid "Clear Output Bindings"
866
#: DlgPrefMidiBindings#13
1626
#: DlgPrefMappableController#6
867
1627
msgid "Are you sure you want to clear all output bindings?"
870
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#1
871
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#1"
875
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#2
876
msgid "Your Device Name"
879
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#3
883
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#4
887
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#5
891
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#6
895
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#7
899
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#8
900
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#8"
904
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#9
905
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#9"
909
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#10
910
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#10"
911
msgid "MIDI Learning Wizard"
914
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#11
918
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#12
921
"href=\"http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format\">T"
925
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#13
929
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#14
933
#: DlgPrefMidiBindingsDlg#15
937
#: DlgPrefNoMidiDlg#1
938
msgctxt "DlgPrefNoMidiDlg#1"
1630
#: DlgPrefNoControllersDlg#1
1631
msgctxt "DlgPrefNoControllersDlg#1"
942
#: DlgPrefNoMidiDlg#2
943
msgid "No MIDI devices available"
1635
#: DlgPrefNoControllersDlg#2
1636
msgid "No controllers available."
946
1639
#: DlgPrefNoVinylDlg#1
1068
1761
msgid "Choose music library directory"
1071
#: DlgPrefPlaylist#2
1072
msgid "Multiple iPods Detected"
1075
#: DlgPrefPlaylist#3
1077
"Mixxx has detected another iPod. \n"
1081
#: DlgPrefPlaylist#4
1082
msgid "Choose Yes to use the newly found iPod @ "
1085
#: DlgPrefPlaylist#5
1086
msgid " or to continue to search for other iPods. \n"
1089
#: DlgPrefPlaylist#6
1090
msgid "Choose No to use the existing iPod @ "
1093
#: DlgPrefPlaylist#7
1094
msgid " and end detection. \n"
1097
#: DlgPrefPlaylist#8
1098
msgid "Choose iPod mount point"
1101
1764
#: DlgPrefPlaylistDlg#1
1102
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#1"
1765
msgid "Audio File Formats"
1106
1768
#: DlgPrefPlaylistDlg#2
1107
msgid "Audio File Formats"
1769
msgid "Additional Format Plugins:"
1110
1772
#: DlgPrefPlaylistDlg#3
1111
msgid "Additional Format Plugins:"
1773
msgid "MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF"
1114
1776
#: DlgPrefPlaylistDlg#4
1115
msgid "MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF"
1777
msgid "Loaded Plugins:"
1118
1780
#: DlgPrefPlaylistDlg#5
1119
msgid "Loaded Plugins:"
1781
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#5"
1122
1785
#: DlgPrefPlaylistDlg#6
1123
1786
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#6"
1787
msgid "Miscellaneous"
1127
1790
#: DlgPrefPlaylistDlg#7
1128
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#7"
1129
msgid "Miscellaneous"
1791
msgid "Synchronize ID3 tags on track modifications"
1132
1794
#: DlgPrefPlaylistDlg#8
1133
msgid "Synchronize ID3 tags on track modifications"
1795
msgid "Rescan library on start-up"
1136
1798
#: DlgPrefPlaylistDlg#9
1137
msgid "Rescan library on start-up"
1799
msgid "Use relative paths for playlist export if possible"
1140
1802
#: DlgPrefPlaylistDlg#10
1141
msgid "Use relative paths for playlist export if possible"
1803
msgid "Show Rhythmbox Library"
1144
1806
#: DlgPrefPlaylistDlg#11
1807
msgid "Show iTunes Library"
1148
1810
#: DlgPrefPlaylistDlg#12
1149
msgid "iPod mountpoint"
1811
msgid "Show Traktor Library"
1152
1814
#: DlgPrefPlaylistDlg#13
1815
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#13"
1153
1816
msgid "Browse..."
1156
1819
#: DlgPrefPlaylistDlg#14
1820
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#14"
1160
1824
#: DlgPrefPlaylistDlg#15
1161
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#15"
1825
msgid "Music Directory:"
1165
1828
#: DlgPrefPlaylistDlg#16
1166
msgid "Music Directory:"
1169
1832
#: DlgPrefPlaylistDlg#17
1833
msgid "Available Online..."
1173
1836
#: DlgPrefPlaylistDlg#18
1174
msgid "Available Online..."
1837
msgid "Bundled Songs"
1177
1840
#: DlgPrefPlaylistDlg#19
1178
msgid "Bundled Songs"
1181
#: DlgPrefPlaylistDlg#20
1183
1842
"Support Mixxx by counting and sharing bundled songs\n"
1184
1843
"playback and outbound link statistics"
1187
1846
#: DlgPrefRecord#1
1847
msgctxt "DlgPrefRecord#1"
1852
msgid "Choose recordings directory"
1191
1855
#: DlgPrefRecordDlg#1
1192
1856
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#1"
1196
1860
#: DlgPrefRecordDlg#2
1197
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#2"
1861
msgid "Recordings Directory"
1201
1864
#: DlgPrefRecordDlg#3
1865
msgid "Recordings Directory:"
1205
1868
#: DlgPrefRecordDlg#4
1869
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#4"
1209
1873
#: DlgPrefRecordDlg#5
1874
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#5"
1213
1878
#: DlgPrefRecordDlg#6
1217
1882
#: DlgPrefRecordDlg#7
1218
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#7"
1222
1886
#: DlgPrefRecordDlg#8
1226
1890
#: DlgPrefRecordDlg#9
1227
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#9"
1231
1894
#: DlgPrefRecordDlg#10
1232
1895
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#10"
1233
msgid "Miscellaneous"
1236
1899
#: DlgPrefRecordDlg#11
1903
#: DlgPrefRecordDlg#12
1904
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#12"
1908
#: DlgPrefRecordDlg#13
1909
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#13"
1910
msgid "Miscellaneous"
1913
#: DlgPrefRecordDlg#14
1237
1914
msgid "Create a CUE file"
1240
#: DlgPrefRecordDlg#12
1917
#: DlgPrefRecordDlg#15
1241
1918
msgid "File Splitting"
1244
#: DlgPrefRecordDlg#13
1921
#: DlgPrefRecordDlg#16
1245
1922
msgid "Split recordings at"
1318
2018
#: DlgPrefShoutcastDlg#5
1322
2022
#: DlgPrefShoutcastDlg#6
1326
2026
#: DlgPrefShoutcastDlg#7
1330
2030
#: DlgPrefShoutcastDlg#8
1334
2034
#: DlgPrefShoutcastDlg#9
1338
2038
#: DlgPrefShoutcastDlg#10
2039
msgid "Stream settings"
1342
2042
#: DlgPrefShoutcastDlg#11
1343
msgid "192.168.123.8"
1346
2046
#: DlgPrefShoutcastDlg#12
2047
msgid "Mixxx Icecast Testing"
1350
2050
#: DlgPrefShoutcastDlg#13
1354
2054
#: DlgPrefShoutcastDlg#14
2055
msgid "http://www.mixxx.org"
1358
2058
#: DlgPrefShoutcastDlg#15
1362
2062
#: DlgPrefShoutcastDlg#16
2064
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
2065
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
2066
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
2067
"type=\"text/css\">\n"
2068
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2069
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
2070
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
2071
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2072
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2073
"family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;\">This stream is on "
2074
"line for testing purposes!</span></p></body></html>"
1366
2077
#: DlgPrefShoutcastDlg#17
2078
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#17"
1370
2082
#: DlgPrefShoutcastDlg#18
1371
msgid "Stream settings"
1374
2086
#: DlgPrefShoutcastDlg#19
2087
msgid "Public stream"
1378
2090
#: DlgPrefShoutcastDlg#20
1379
msgid "Mixxx Icecast Testing"
2091
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#20"
1382
2095
#: DlgPrefShoutcastDlg#21
2096
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#21"
1386
2100
#: DlgPrefShoutcastDlg#22
1387
msgid "http://www.mixxx.org"
1390
2104
#: DlgPrefShoutcastDlg#23
1391
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#23"
1395
2108
#: DlgPrefShoutcastDlg#24
1397
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
1398
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
1399
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1400
"type=\"text/css\">\n"
1401
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1402
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
1403
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
1404
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1405
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1406
"family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;\">This stream is on "
1407
"line for testing purposes!</span></p></body></html>"
2109
msgid "Custom metadata"
1410
2112
#: DlgPrefShoutcastDlg#25
1411
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#25"
2113
msgid "Enable custom metadata"
1415
2116
#: DlgPrefShoutcastDlg#26
2117
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#26"
1419
2121
#: DlgPrefShoutcastDlg#27
1420
msgid "Public stream"
2122
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#27"
1423
2126
#: DlgPrefShoutcastDlg#28
1424
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#28"
1428
#: DlgPrefShoutcastDlg#29
1429
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#29"
1433
#: DlgPrefShoutcastDlg#30
1437
#: DlgPrefShoutcastDlg#31
1441
#: DlgPrefShoutcastDlg#32
1445
#: DlgPrefShoutcastDlg#33
1449
#: DlgPrefShoutcastDlg#34
1453
#: DlgPrefShoutcastDlg#35
1457
#: DlgPrefShoutcastDlg#36
1461
#: DlgPrefShoutcastDlg#37
1465
#: DlgPrefShoutcastDlg#38
1469
#: DlgPrefShoutcastDlg#39
1473
#: DlgPrefShoutcastDlg#40
1477
#: DlgPrefShoutcastDlg#41
1481
#: DlgPrefShoutcastDlg#42
1485
#: DlgPrefShoutcastDlg#43
1489
#: DlgPrefShoutcastDlg#44
1493
#: DlgPrefShoutcastDlg#45
1497
#: DlgPrefShoutcastDlg#46
1498
msgid "Custom metadata"
1501
#: DlgPrefShoutcastDlg#47
1502
msgid "Enable custom metadata"
1505
#: DlgPrefShoutcastDlg#48
1506
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#48"
1510
#: DlgPrefShoutcastDlg#49
1514
#: DlgPrefShoutcastDlg#50
1515
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#50"
1519
#: DlgPrefShoutcastDlg#51
1523
#: DlgPrefShoutcastDlg#52
1525
2128
"Please note that for technical reasons changing any shoutcast settings will "
1526
2129
"cause an established connection to disconnect and reconnect. "
2165
#: MidiInputMappingTableModel#1
2166
msgid "Midi Status Type"
2169
#: MidiInputMappingTableModel#2
2170
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#2"
2174
#: MidiInputMappingTableModel#3
2175
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#3"
2176
msgid "Midi Channel"
2179
#: MidiInputMappingTableModel#4
2180
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#4"
2181
msgid "Control Group"
2184
#: MidiInputMappingTableModel#5
2185
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#5"
2186
msgid "Control Value"
2189
#: MidiInputMappingTableModel#6
2190
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#6"
2195
msgid "MIDI script function not found"
2199
msgid "The MIDI script function '%1' was not found in loaded scripts."
2900
msgid "MixxxControl not found"
2904
msgid "The MixxxControl '%1, %2' specified in the loaded mapping is invalid."
2204
"The MIDI message %1 %2 will not be bound.\n"
2909
"The MIDI output message 0x%1 0x%2 will not be bound.\n"
2205
2910
"(Click Show Details for hints.)"
2210
"* Check to see that the function name is spelled correctly in the mapping "
2211
"file (.xml) and script file (.js)\n"
2216
"* Check to see that the script file name (.js) is spelled correctly in the "
2217
"mapping file (.xml)"
2220
#: MidiOutputMappingTableModel#1
2224
#: MidiOutputMappingTableModel#2
2225
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#2"
2229
#: MidiOutputMappingTableModel#3
2230
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#3"
2231
msgid "Midi Channel"
2234
#: MidiOutputMappingTableModel#4
2235
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#4"
2236
msgid "Control Group"
2239
#: MidiOutputMappingTableModel#5
2240
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#5"
2241
msgid "Control Value"
2244
#: MidiOutputMappingTableModel#6
2245
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#6"
2249
#: MidiOutputMappingTableModel#7
2250
msgid "Threshold Min"
2253
#: MidiOutputMappingTableModel#8
2254
msgid "Threshold Max"
2257
#: MidiScriptEngine#1
2258
msgid "Uncaught exception at line %1 in file %2: %3"
2261
#: MidiScriptEngine#2
2262
msgid "Uncaught exception at line %1 in passed code: %2"
2265
#: MidiScriptEngine#3
2266
msgid "MIDI script error"
2269
#: MidiScriptEngine#4
2270
msgid "A MIDI control you just used is not working properly."
2273
#: MidiScriptEngine#5
2275
"<html>(The MIDI script code needs to be fixed.)<br>For now, you "
2276
"can:<ul><li>Ignore this error for this session but you may experience "
2277
"erratic behavior</li><li>Try to recover by resetting your "
2278
"controller</li></ul></html>"
2281
#: MidiStatusDelegate#1
2915
"* Check to see that the MixxxControl name is spelled correctly in the "
2916
"mapping file (.xml)\n"
2921
"* Make sure the MixxxControl you're trying to use actually exists. Visit "
2922
"this wiki page for a complete list:"
2295
"Mixxx's development is driven by community feedback. At your discretion, "
2296
"Mixxx can automatically send data on your user experience back to the "
2297
"developers. Would you like to help us make Mixxx better by enabling this "
2934
msgctxt "MixxxApp#3"
2935
msgid "Choose music library directory"
2939
msgid "Sound Device Busy"
2943
msgid "Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki."
2310
msgid "Privacy Policy"
2948
"Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another "
2949
"application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device "
2950
"is not plugged in."
2314
msgid "Mixxx: Privacy Policy"
2955
"<b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound "
2319
"Mixxx's development is driven by community feedback. In order to help "
2320
"improve future versions Mixxx will with your permission collect information "
2321
"on your hardware and usage of Mixxx. This information will primarily be "
2322
"used to fix bugs, improve features, and determine the system requirements of "
2323
"later versions. Additionally this information may be used in aggregate for "
2324
"statistical purposes.\n"
2326
"The hardware information will include:\n"
2327
"\t- CPU model and features\n"
2328
"\t- Total/Available Amount of RAM\n"
2329
"\t- Available disk space\n"
2332
"Your usage information will include:\n"
2333
"\t- Settings/Preferences\n"
2334
"\t- Internal errors\n"
2335
"\t- Internal debugging messages\n"
2336
"\t- Performance statistics (average latency, CPU usage)\n"
2338
"This information will not be used to personally identify you, contact you, "
2339
"advertise to you, or otherwise bother you in any way.\n"
2960
msgid "<b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings."
2343
msgctxt "MixxxApp#9"
2344
msgid "Choose music library directory"
2964
msgid "<b>Exit</b> Mixxx."
2348
msgid "Sound Device Busy"
2352
msgid "Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki."
2357
"Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another "
2358
"application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device "
2359
"is not plugged in."
2364
"<b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound "
2369
msgid "<b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings."
2984
msgid "No Output Devices"
2373
msgid "<b>Exit</b> Mixxx."
2989
"Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will "
2990
"be disabled without a configured output device."
2994
msgid "<b>Continue</b> without any outputs."
3002
msgid "Load track to Deck %1"
3006
msgid "Loads a track in deck %1"
2397
msgid "&Load Song (Player 1)..."
3018
msgid "Ctrl+Shift+O"
2405
msgid "&Load Song (Player 2)..."
2409
msgid "Ctrl+Shift+O"
3034
msgid "&Rescan Library"
2421
msgid "&Rescan Library"
3038
msgid "Rescans library folders for changes to tracks."
3054
msgid "Deck %1 is currently playing a track."
2441
msgid "&Import playlist"
3058
msgid "Are you sure you want to load a new track?"
3062
msgid "&Full Screen"
2449
msgid "&Audio Beat Marks"
2453
msgid "&Full Screen"
3070
msgid "&Preferences"
3074
msgid "Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls)"
2465
msgid "&Preferences"
3086
msgid "&Community Support"
3090
msgid "Get help with Mixxx"
2477
msgid "&Community Support"
3094
msgid "&User Manual"
2481
msgid "&User Manual"
3098
msgid "Send Us &Feedback"
2485
msgid "Send Us &Feedback"
3102
msgid "&Translate this application"
2489
msgid "&Translate this application"
2493
msgid "Enable &Vinyl Control 1"
2501
msgid "Enable &Vinyl Control 2"
2509
msgctxt "MixxxApp#49"
2510
msgid "Enable live broadcasting"
3126
msgid "Create a new playlist"
3130
msgid "Create a new crate"
3134
msgid "Ctrl+Shift+F"
3138
msgid "Enable Vinyl Control &1"
3142
msgid "Enable Vinyl Control &2"
2530
msgid "Opens a song in player 1"
3146
msgid "Enable live &broadcasting"
2537
"Opens a song in player 1"
3150
msgid "Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx"
2541
msgid "Opens a song in player 2"
3154
msgid "Stream your mixes to a shoutcast or icecast server"
2548
"Opens a song in player 2"
3158
msgid "Record your mix to a file"
2552
msgid "Quits the application"
3162
msgid "Display Mixxx using the full screen"
2559
"Quits the application"
3166
msgid "Read the Mixxx user manual."
2563
msgid "Rescans the song library"
3170
msgid "Send feedback to the Mixxx team."
2570
"Rescans the song library"
3174
msgid "Help translate this application into your language."
2574
msgid "Create a new playlist"
3178
msgid "About the application"
2581
"Create a new playlist"
3182
msgid "A sampler is currently playing. Exit Mixxx?"
2585
msgid "Create a new crate"
2592
"Create a new crate."
3190
msgid "Ctrl+Shift+N"
2596
msgid "Import playlist"
3194
msgid "Enable &keyboard shortcuts"
2600
msgid "Audio Beat Marks"
3198
msgid "Toggles keyboard shortcuts on or off"
2605
"Audio Beat Marks\n"
2606
"Mark beats by audio clicks"
2610
msgid "Activate Vinyl Control"
2614
msgid "Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx"
2618
msgid "Activate live broadcasting"
2622
msgid "Stream your mixes to a shoutcast or icecast server"
2626
msgid "Start Recording your Mix"
3222
msgid "&Vinyl Control"
2630
msgid "Record your mix to a file"
3227
"No input device(s) select.\n"
3228
"Please select your soundcard(s) in the sound hardware preferences."
3232
msgid "Mixxx %1 Development Team"
2638
msgid "Display Mixxx using the full screen"
3236
msgid "With contributions from:"
2642
msgctxt "MixxxApp#77"
3240
msgid "And special thanks to:"
2649
"Playback and MIDI preferences"
3244
msgid "Past Developers"
3248
msgid "Past Contributors"
2660
"Get help with Mixxx"
3252
msgid "Error in skin file"
2664
msgid "Read the Mixxx user manual."
3256
msgid "The selected skin cannot be loaded."
2671
"Read the Mixxx user manual."
3260
msgid "OpenGL Direct Rendering"
2675
msgid "Send feedback to the Mixxx team."
3265
"Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the "
3266
"waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. "
3267
"Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or "
3268
"disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by "
3269
"selecting<br>\"Empty\" as the waveform display in the 'Interface' "
3270
"section.<br><br>NOTE: If you use NVIDIA hardware,<br>direct rendering may "
3271
"not be present, but you should<br>not experience degraded performance."
2682
"Send feedback to the Mixxx team."
3275
msgid "Confirm Exit"
2686
msgid "Help translate this application into your language."
2693
"Help translate this application into your language."
2697
msgid "About the application"
2704
"About the application"
2708
msgid "Shows the macro studio window"
2715
"Makes the macro studio visible"
2743
msgid "&Vinyl Control"
2751
msgid "Do your really want to quit?"
2756
"Player 1 is currently playing a song.\n"
2757
"Are you sure you want to load a new song?"
2761
msgid "Load Song into Player 1"
2766
"Player 2 is currently playing a song.\n"
2767
"Are you sure you want to load a new song?"
2771
msgid "Load Song into Player 2"
2776
"No input device(s) select.\n"
2777
"Please select your soundcard(s) in the sound hardware preferences."
2781
msgid "Confirm Exit"
2785
3279
msgid "A deck is currently playing. Exit Mixxx?"
2788
3282
#: MixxxLibraryFeature#1
2789
msgctxt "MixxxLibraryFeature#1"
3283
msgid "Missing Tracks"
3286
#: MixxxLibraryFeature#2
3287
msgctxt "MixxxLibraryFeature#2"
2790
3288
msgid "Library"
3292
msgctxt "ParserCsv#1"
3297
msgctxt "ParserCsv#2"
3298
msgid "Playlist Export Failed"
3302
msgctxt "ParserCsv#3"
3303
msgid "Could not create file"
3307
msgid "Readable text Export Failed"
2794
3311
msgctxt "ParserM3u#1"
2795
3312
msgid "Playlist Export Failed"
2975
3447
msgid "Could not read the sampler bank file '%1'."
2979
msgid "Mixxx Script Studio"
2987
msgctxt "ScriptStudio#3"
3008
msgid "Delete Macro"
3012
msgid "New Macro..."
3451
msgid "Join with previous"
3459
msgctxt "SetlogFeature#3"
3464
msgctxt "SetlogFeature#4"
3470
"The history section automatically keeps a list of tracks you play in your DJ "
3476
"This is handy for remembering what worked in your DJ sets, posting set-"
3477
"lists, or reporting your plays to licensing organizations."
3482
"Every time you start Mixxx, a new history section is created. You can export "
3483
"it as a playlist in various formats or play it again with Auto DJ."
3488
"You can join the current history session with a previous one by right-"
3489
"clicking and selecting \"Join with previous\"."
3492
#: SoftwareWaveformWidget#1
3493
msgctxt "SoftwareWaveformWidget#1"
3498
msgid "Drop tracks from library or external file manager here."
3502
msgid "Reset to default value."
3514
msgid "Waveform Overview"
3518
msgid "Shows information about the track currently loaded in this channel."
3522
msgid "Jump around in the track by clicking somewhere on the waveform."
3526
msgid "Use the mouse to scratch, spin-back or throw tracks."
3530
msgctxt "Tooltips#9"
3531
msgid "Waveform Display"
3535
msgid "Shows the loaded track's waveform near the playback position."
3539
msgid "Drag with mouse to make temporary pitch adjustments."
3543
msgid "Spinning Vinyl"
3547
msgid "Rotates during playback and shows the position of a track."
3555
msgid "Adjusts the pre-fader gain of the track (to avoid clipping)."
3559
msgid "(too loud for the hardware and is being distorted)."
3563
msgid "Peak Indicator"
3567
msgid "Indicates when the signal on the channel is clipping,"
3571
msgid "Master Peak Indicator"
3575
msgid "Indicates when the signal on the master output is clipping,"
3579
msgid "Channel Volume Meter"
3583
msgid "Shows the current channel volume."
3587
msgid "Microphone Volume Meter"
3591
msgid "Shows the current microphone volume."
3595
msgid "Master Channel Volume Meter"
3599
msgid "Shows the current master volume for the left channel."
3603
msgid "Volume Control"
3607
msgid "Adjusts the volume of the selected channel."
3611
msgid "Master Volume"
3615
msgid "Adjusts the master output volume."
3619
msgctxt "Tooltips#31"
3625
"Determines the master output by fading between the left and right channels."
3633
msgid "Adjusts the left/right channel balance on the master output."
3637
msgid "Headphone Volume"
3641
msgid "Adjusts the headphone output volume."
3645
msgid "Headphone Mix"
3649
msgid "Controls what you hear on the headphone output."
3653
msgid "Mix Orientation"
3657
msgid "Set the channel's mix orientation."
3662
"Either to the left side of crossfader, to the right side or to the center "
3667
msgctxt "Tooltips#42"
3672
msgid "Show/hide the Microphone section."
3680
msgid "Show/hide the Sampler section."
3684
msgctxt "Tooltips#46"
3685
msgid "Vinyl Control"
3689
msgid "Show/hide the Vinyl Control section."
3693
msgid "Microphone Volume"
3697
msgid "Adjusts the microphone volume."
3701
msgid "Microphone Talk-Over"
3705
msgid "Hold-to-talk or short click for latching to"
3709
msgid "mix microphone input into the master output."
3717
msgid "Sets the pitch higher."
3721
msgid "Sets the pitch higher in small steps."
3729
msgid "Sets the pitch lower."
3733
msgid "Sets the pitch lower in small steps."
3737
msgid "Raise Pitch Temporary (Nudge)"
3741
msgid "Holds the pitch higher while active."
3745
msgid "Holds the pitch higher (small amount) while active."
3749
msgid "Lower Pitch Temporary (Nudge)"
3753
msgid "Holds the pitch lower while active."
3757
msgid "Holds the pitch lower (small amount) while active."
3765
msgid "Adjusts the gain of the low EQ filter."
3773
msgid "Adjusts the gain of the mid EQ filter."
3781
msgid "Adjusts the gain of the high EQ filter."
3785
msgid "Hold-to-kill or short click for latching."
3789
msgid "High EQ Kill"
3793
msgid "Holds the gain of the high EQ to zero while active."
3801
msgid "Holds the gain of the mid EQ to zero while active."
3809
msgid "Holds the gain of the low EQ to zero while active."
3813
msgid "Displays the tempo of the loaded track in BPM (beats per minute)."
3825
msgid "When tapped repeatedly, adjusts the BPM to match the tapped BPM."
3829
msgid "Tempo and BPM Tap"
3833
msgid "Show/hide the spinning vinyl section."
3837
msgid "Adjust Beatgrid"
3842
"Adjust beatgrid so the closest beat is aligned with the current play "
3851
msgid "Prevents the pitch from from changing when the rate changes."
3856
"Toggling key-lock during playback may result in a momentary audio glitch."
3860
msgid "If quantize is enabled, snaps to the nearest beat."
3868
msgid "Toggles quantization."
3872
msgid "Loops and cues snap to the nearest beat when quantization is enabled."
3880
msgid "Reverses track playback during regular playback."
3888
msgid "Toggles playing or pausing the track."
3892
msgid "Jumps to the beginning of the track."
3896
msgid "Places a cue-point at the current position on the waveform."
3900
msgid "Plays or pauses the track."
3904
msgid "(while playing)"
3912
msgid "Seeks the track to the cue-point and stops (=CDJ) OR plays (=simple)."
3916
msgid "Seeks the track to the cue-point and stops."
3924
msgid "Sends the selected channel's audio to the headphone output."
3929
"If Vinyl control is enabled, displays time-coded vinyl signal quality (see "
3930
"Preferences -> Vinyl Control)."
3934
msgid "Shows the current master volume for the right channel."
3938
msgid "Change the crossfader curve in Preferences -> Crossfader"
3942
msgid "Activate Vinyl Control from the Menu -> Options."
3946
msgid "Change the step-size in the Preferences -> Interface menu."
3950
msgid "Change the default cue behavior in Preferences -> Interface."
3954
msgid "selected in Preferences -> Sound Hardware."
3962
msgid "Fast rewind through the track."
3966
msgid "Fast Forward"
3970
msgid "Fast forward through the track."
3974
msgid "Jumps to the end of the track."
3978
msgctxt "Tooltips#118"
3983
msgid "Syncs the tempo (BPM) and phase to that of the other track, "
3987
msgid "if BPM is detected on both."
3991
msgid "Syncs the tempo (BPM) to that of the other track,"
3995
msgid "Pitch Control"
3999
msgid "Changes the track playback rate."
4007
msgid "Displays the current playback rate of the track."
4016
"When active the track will repeat if you go past the end or reverse before "
4025
msgid "Ejects track from the player."
4029
msgctxt "Tooltips#130"
4034
msgid "If hotcue is set, jumps to the hotcue."
4038
msgid "If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position."
4042
msgid "If hotcue is set, clears the hotcue."
4046
msgid "Vinyl Control Mode"
4050
msgid "Absolute mode - track position equals needle position and speed."
4055
"Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle "
4061
"Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of "
4066
msgid "Vinyl Status"
4070
msgid "Provides visual feedback for vinyl control status:"
4074
msgid "Green for control enabled."
4078
msgid "Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record."
4082
msgid "Red for needle skip detected."
4086
msgid "Loop-In Marker"
4090
msgid "Sets the deck loop-in position to the current play position."
4094
msgid "Loop-Out Marker"
4098
msgid "Sets the deck loop-out position to the current play position."
4106
msgid "Halves the current loop's length by moving the end marker."
4110
msgid "Deck immediately loops if past the new endpoint."
4118
msgid "Doubles the current loop's length by moving the end marker."
4126
msgid "Setup a loop over X beats."
4134
msgid "Toggles the current loop on or off."
4138
msgid "Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set."
4142
msgid "Vinyl Cueing Mode"
4146
msgid "Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode:"
4150
msgid "Off - Cue points ignored."
4155
"One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that "
4160
msgid "Hot Cue - Track will seek to nearest previous hot cue point."
4168
msgid "Displays the elapsed or remaining time of the track loaded."
4172
msgid "Click to toggle between time elapsed/remaining time."
4176
msgid "Track Duration"
4180
msgid "Displays the duration of the loaded track."
4184
msgid "Information is loaded from the track's metadata tags."
4188
msgid "Track Artist"
4192
msgid "Displays the artist of the loaded track."
4200
msgid "Displays the title of the loaded track."
4208
msgid "Displays the album name of the loaded track."
4212
msgid "Track Artist/Title"
4216
msgid "Displays the artist and title of the loaded track."
4224
msgid "Toggles the flange effect. Use the depth/delay/lfo knobs to adjust."
4228
msgid "Flanger Delay"
4232
msgid "Adjusts the phase delay of the flange effect (when active)."
4236
msgid "Flanger Depth"
4240
msgid "Adjusts the intensity of the flange effect (when active)."
4244
msgid "Flanger LFO Period"
4248
msgid "Adjusts the wavelength of the flange effect (when active)."
3019
4251
#: TrackCollection#1
3060
4292
"or playlists may not have loaded."
3083
msgid "Don't load tracks into a playing deck"
3087
msgid "Load tracks into playing decks"
3099
msgid "Mixxx Detected a WVGA Screen"
3103
msgid "Mixxx has detected that your screen has a resolution of "
3108
"The only skin compatiable with this size display is Outline800x480-WVGA. "
3109
"Would you like to use that skin?"
3123
msgid "Master volume"
3127
msgid "Master balance"
3131
msgid "Headphones volume"
3135
msgid "Headphones mix (pre/main)"
3139
msgid "Cue button for Player %1"
3143
msgid "Play button for Player %1"
3147
msgid "Fast rewind button for Player %1"
3151
msgid "Fast forward button for Player %1"
3155
msgid "Play reverse button for Player %1"
3159
msgid "Headphone listen button for Player %1"
3163
msgid "Beat sync button for Player %1"
3167
msgid "BPM tap button for Player %1"
3171
msgid "Keylock button for Player %1"
3175
msgid "Pitch control slider for Player %1"
3179
msgid "Flanger effect button for Player %1"
3183
msgid "Channel %1 volume fader"
3187
msgid "Gain knob for Channel %1"
3191
msgid "High EQ knob for Channel %1"
3195
msgid "Mid EQ knob for Channel %1"
3199
msgid "Low EQ knob for Channel %1"
3203
msgid "Loop In button for Player %1"
3207
msgid "Loop Out button for Player %1"
3211
msgid "Reloop / Exit button for Player %1"
3215
msgid "Setup a loop over 4 beats for Player %1"
3219
msgid "Halves the current loop's length for Player %1"
3223
msgid "Doubles the current loop's length for Player %1"
3227
msgid "Hotcue 1 button for Player %1"
3231
msgid "Hotcue 2 button for Player %1"
3235
msgid "Hotcue 3 button for Player %1"
3239
msgid "Hotcue 4 button for Player %1"
3243
msgid "Hotcue 1 delete button for Player %1"
3247
msgid "Hotcue 2 delete button for Player %1"
3251
msgid "Hotcue 3 delete button for Player %1"
3255
msgid "Hotcue 4 delete button for Player %1"
3259
msgid "Play button for Sampler %1"
3263
msgid "Gain knob for Sampler %1"
3267
msgid "Headphone listen button for Sampler %1"
3271
msgid "BPM tap button for Sampler %1"
3275
msgid "Keylock button for Sampler %1"
3279
msgid "Pitch control slider for Sampler %1"
3283
msgid "Hotcue 1 button for Sampler %1"
3287
msgid "Hotcue 2 button for Sampler %1"
3291
msgid "Hotcue 3 button for Sampler %1"
3295
msgid "Hotcue 4 button for Sampler %1"
3299
msgid "Hotcue 1 delete button for Sampler %1"
3303
msgid "Hotcue 2 delete button for Sampler %1"
3307
msgid "Hotcue 3 delete button for Sampler %1"
3311
msgid "Hotcue 4 delete button for Sampler %1"
3315
msgid "Switch to the next view (library, playlist..)"
3319
msgid "Switch to the previous view (library, playlist..)"
3323
msgid "Scroll to next track in library/playlist"
3327
msgid "Scroll to previous track in library/playlist"
3331
msgid "Load selected track into first stopped player"
3335
msgid "Load selected track into Player %1"
3339
msgid "Adjusts the wavelength of the flange effect"
3343
msgid "Adjusts the intensity of the flange effect"
3347
msgid "Adjusts the phase delay of the flange effect"
3351
msgid "Microphone on/off"
3355
msgid "Microphone volume"
3358
4295
#: WSearchLineEdit#1
4299
#: WSearchLineEdit#2
4303
#: WSearchLineEdit#3
3359
4304
msgid "Search..."
3406
4376
msgid "Show or hide columns."
3409
#~ msgctxt "CrateFeature#15"
3410
#~ msgid "Playlist Files (*.m3u *.pls)"
3411
#~ msgstr "Ижро рўйхати файллари (*.m3u *.pls)"
3413
#~ msgctxt "CrateFeature#16"
3414
#~ msgid "Export Playlist"
3415
#~ msgstr "Қўшиқ рўйхатини экспорт қилиш"
3417
#~ msgctxt "CrateFeature#17"
3418
#~ msgid "M3U Playlist (*.m3u);;PLS Playlist (*.pls)"
3419
#~ msgstr "M3U Қўшиқ рўйхати (*.m3u);;PLS қўшиқ рўйхати (*.pls)"
4379
#: WaveformWidgetFactory#1
4383
#: WaveformWidgetFactory#2
4387
#~ msgctxt "BaseSqlTableModel#9"
4389
#~ msgstr "Мулоҳаза"
4391
#~ msgctxt "BaseSqlTableModel#8"
4395
#~ msgctxt "BaseSqlTableModel#7"
4399
#~ msgctxt "BaseSqlTableModel#6"
4403
#~ msgctxt "BaseSqlTableModel#17"
4407
#~ msgctxt "BaseSqlTableModel#13"
4411
#~ msgctxt "BaseSqlTableModel#14"
4415
#~ msgctxt "BaseSqlTableModel#12"
4419
#~ msgctxt "BaseSqlTableModel#10"
4421
#~ msgstr "Давомийлиги"
4423
#~ msgctxt "BrowseFeature#4"
4424
#~ msgid "Mixxx Library"
4425
#~ msgstr "Микс кутубхонаси"
4428
#~ msgstr "Иш столи"
4431
#~ msgstr "Уй жилди"
4436
#~ msgid "Documents"
4437
#~ msgstr "Ҳужжатлар"
4439
#~ msgctxt "BrowseTableModel#9"
4441
#~ msgstr "Давомийлиги"
4443
#~ msgctxt "BrowseTableModel#8"
4445
#~ msgstr "Мулоҳаза"
4447
#~ msgctxt "BrowseTableModel#10"
4451
#~ msgctxt "BrowseTableModel#11"
4455
#~ msgctxt "BrowseTableModel#12"
4459
#~ msgctxt "BrowseTableModel#15"
4460
#~ msgid "Mixxx Library"
4461
#~ msgstr "Микс кутубхонаси"
4463
#~ msgctxt "BrowseTableModel#13"
4467
#~ msgctxt "BrowseTableModel#14"
4475
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
4476
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
4477
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
4478
#~ "type=\"text/css\">\n"
4479
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
4480
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-"
4481
#~ "size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
4482
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
4483
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
4484
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\">Credits go here</span></p>\n"
4485
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
4486
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
4487
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
4489
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
4490
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
4491
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
4492
#~ "type=\"text/css\">\n"
4493
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
4494
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-"
4495
#~ "size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
4496
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
4497
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
4498
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\">Credits go here</span></p>\n"
4499
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
4500
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
4501
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
4503
#~ msgid "Shuffle playlist"
4504
#~ msgstr "Shuffle қўшиқ рўйхати"
4506
#~ msgctxt "DlgAutoDJ#3"
4508
#~ msgstr "Бошқариш"
4510
#~ msgid "Add tracks to the queue below..."
4511
#~ msgstr "Қуйидаги сўралганга қўшиқ қўшиш..."
4513
#~ msgid "Analyze Entire Song"
4514
#~ msgstr "Киритилган қўшиқларнинг таҳлили"
4517
#~ msgstr "Ўтказиб юбориш"
4519
#~ msgctxt "DlgMidiLearning#4"
4520
#~ msgid "MIDI Learning Wizard"
4521
#~ msgstr "MIDI ўргатиш устаси"
4523
#~ msgid "Successfully mapped to: "
4524
#~ msgstr "Муваффақиятли харитага қўшилди: "
4530
#~ "This wizard allows you to easily map the controls on your MIDI controller to "
4531
#~ "Mixxx's controls."
4533
#~ "Ушбу уста MIDI бошқарувчингизни Mixxx бошқарувига осонгина харита қилишга "
4539
#~ msgid "Mixxx Control"
4540
#~ msgstr "Mixxx бошқаруви"
4542
#~ msgid "Welcome to the MIDI Learning Wizard"
4543
#~ msgstr "MIDI ўргатиш устасига хуш келибсиз"
4545
#~ msgid "Detect Song BPM on Import"
4546
#~ msgstr "Импорт қилишда BPM қўшиқ аниқланди"
4551
#~ msgid "Press spacebar to proceed or skip."
4552
#~ msgstr "Жараёнда давом этиш ёки ташлаб ўтиш учун spacebar тугмасини босинг"
4554
#~ msgid "MIDI learning complete!"
4555
#~ msgstr "MIDI ўргатиш тугалланди!"
4558
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
4559
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
4560
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
4561
#~ "type=\"text/css\">\n"
4562
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
4563
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
4564
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
4565
#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
4566
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This "
4567
#~ "wizard can be re-run at any time.</p>\n"
4568
#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
4569
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br />Now "
4570
#~ "go spin some beats!</p></body></html>"
4572
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
4573
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
4574
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
4575
#~ "type=\"text/css\">\n"
4576
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
4577
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
4578
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
4579
#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
4580
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This "
4581
#~ "wizard can be re-run at any time.</p>\n"
4582
#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
4583
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br />Now "
4584
#~ "go spin some beats!</p></body></html>"
added
removed
mixxx/res/translations/mixxx/uz.po
