← Back to branch summary

~mrqtros/ubuntu-docviewer-app/ubuntu-docviewer-app-pdf-renderengine

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-docviewer-dev
  • Date: 2015-12-01 05:47:36 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-docviewer-dev-20151201054736-wpiqpqwrllrxw63h
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docviewer-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-11-29 01:09+0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-11-30 13:11+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 11:59+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ivo Xavier <ivofernandes12@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-30 05:36+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-01 05:47+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
20
20
 
21
21
#: ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:49
46
46
"Esse diretório já deve existir antes de executar o ubuntu-docviewer-app"
47
47
 
48
48
#: ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:25
49
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:108
 
49
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:107
50
50
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:83
51
51
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:69
52
52
msgid "Details"
120
120
#: ../src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:38
121
121
#: ../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:55
122
122
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPagePickModeHeader.qml:28
123
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:53
 
123
#: ../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:55
124
124
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewGotoDialog.qml:51
125
125
msgid "Cancel"
126
126
msgstr "Cancelar"
344
344
msgid "Unknown type document"
345
345
msgstr "Tipo de documento desconhecido"
346
346
 
347
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:95
 
347
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:85
348
348
msgid "Go to position..."
349
349
msgstr "Ir para posição..."
350
350
 
351
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:102
 
351
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:100
352
352
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:77
353
353
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:63
354
354
msgid "Disable night mode"
355
355
msgstr "Desativar modo noturno"
356
356
 
357
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:102
 
357
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:100
358
358
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:77
359
359
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:63
360
360
msgid "Enable night mode"
361
361
msgstr "Ativar modo noturno"
362
362
 
363
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:28
 
363
#: ../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:30
364
364
msgid "Go to position"
365
365
msgstr "Ir para posição"
366
366
 
367
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:29
 
367
#: ../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:31
368
368
msgid "Choose a position between 1% and 100%"
369
369
msgstr "Escolha uma posição entre 1% e 100%"
370
370
 
371
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:60
 
371
#: ../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:62
372
372
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewGotoDialog.qml:58
373
373
msgid "GO!"
374
374
msgstr "IR!"
375
375
 
376
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:149
 
376
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:128
377
377
msgid "LibreOffice binaries not found."
378
378
msgstr "Binários do LibreOffice não encontrados."
379
379
 
380
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:152
 
380
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:131
381
381
msgid "Error while loading LibreOffice."
382
382
msgstr "Erro ao carregar LibreOffice."
383
383
 
384
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:155
 
384
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:134
385
385
msgid ""
386
386
"Document not loaded.\n"
387
387
"The requested document may be corrupt."
389
389
"Documento não carregado.\n"
390
390
"O documento pedido pode estar corrompido."
391
391
 
392
 
#: ../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:116
 
392
#. TRANSLATORS: 'LibreOfficeKit' is the name of the library used by
 
393
#. Document Viewer for rendering LibreOffice/MS-Office documents.
 
394
#. Ref. https://docs.libreoffice.org/libreofficekit.html
 
395
#: ../src/app/qml/loView/Splashscreen.qml:45
 
396
msgid "Powered by LibreOfficeKit"
 
397
msgstr ""
 
398
 
 
399
#: ../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:110
393
400
msgid "Fit width"
394
401
msgstr "Ajustar à largura"
395
402
 
423
430
msgid "Choose a page between 1 and %1"
424
431
msgstr "Escolha uma página entre 1 e %1"
425
432
 
426
 
#: ../src/app/qml/ubuntu-docviewer-app.qml:115
 
433
#: ../src/app/qml/ubuntu-docviewer-app.qml:118
427
434
msgid "File does not exist."
428
435
msgstr "Ficheiro não existe."
429
436
 
441
448
msgid "copy %1"
442
449
msgstr "cópia %1"
443
450
 
444
 
#: /home/qtros/dev/ubuntu-docviewer-app-cpp-optimizations-build/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
 
451
#: /tmp/build-ubuntu-docviewer-app-UbuntuSDK_for_armhf_GCC_ubuntu_sdk_15_04_vivid-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
445
452
msgid "Document Viewer"
446
453
msgstr "Documentos"
447
454
 
448
 
#: /home/qtros/dev/ubuntu-docviewer-app-cpp-optimizations-build/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
 
455
#: /tmp/build-ubuntu-docviewer-app-UbuntuSDK_for_armhf_GCC_ubuntu_sdk_15_04_vivid-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
449
456
msgid "documents;viewer;pdf;reader;"
450
457
msgstr "visualizador;documentos;leitor;pdf"
451
458