← Back to branch summary

~msapiro/mailman/mhonarc

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2020-06-27 00:51:39 UTC
  • mfrom: (1629.23.47 2.1)
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20200627005139-zx1yk1pupk13nvpw
Tags: 2.1.34
Merged from 2.1 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: mailman v2.1.8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: Thu May 28 18:46:38 2020\n"
 
10
"POT-Creation-Date: Fri Jun 26 17:05:40 2020\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-04-05 21:33+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Dov Zamir <linux@zamirfamily.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hebrew\n"
3177
3177
msgid "You are already subscribed."
3178
3178
msgstr "הנך מנוי כבר."
3179
3179
 
3180
 
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 
3180
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
3181
3181
msgid "Mailman privacy alert"
3182
3182
msgstr "אזעקת פרטיות של דוור"
3183
3183
 
3184
 
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 
3184
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:316
3185
3185
msgid ""
3186
3186
"An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
3187
3187
"%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
3210
3210
"אם לדעתך נעשה ניסיון לגלות באם אתה מנוי לרשימה זו, ומוטרד מפגיעות\n"
3211
3211
"הפרטיות שלך, אתה מוזמן לשלוח מסר לבעלי הרשימה ב-%(listowner)s.\n"
3212
3212
 
3213
 
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 
3213
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:335
3214
3214
msgid "This list does not support digest delivery."
3215
3215
msgstr "רשימה זו לא תומכת בתקצירים."
3216
3216
 
3217
 
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 
3217
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:337
3218
3218
msgid "This list only supports digest delivery."
3219
3219
msgstr "רשימה זו תומכת בתקצירים בלבד."
3220
3220
 
3221
 
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 
3221
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:344
3222
3222
msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
3223
3223
msgstr "נרשמת בהצלחה לרשימת הדיוור %(realname)s"
3224
3224
 
3922
3922
msgid "Digest members:"
3923
3923
msgstr "מנויי תקצירים:"
3924
3924
 
3925
 
#: Mailman/Defaults.py:1798
 
3925
#: Mailman/Defaults.py:1802
3926
3926
msgid "Arabic"
3927
3927
msgstr "Arabic"
3928
3928
 
3929
 
#: Mailman/Defaults.py:1799
 
3929
#: Mailman/Defaults.py:1803
3930
3930
#, fuzzy
3931
3931
msgid "Asturian"
3932
3932
msgstr "Estonian"
3933
3933
 
3934
 
#: Mailman/Defaults.py:1800
 
3934
#: Mailman/Defaults.py:1804
3935
3935
msgid "Catalan"
3936
3936
msgstr "Catalan"
3937
3937
 
3938
 
#: Mailman/Defaults.py:1801
 
3938
#: Mailman/Defaults.py:1805
3939
3939
msgid "Czech"
3940
3940
msgstr "Czech"
3941
3941
 
3942
 
#: Mailman/Defaults.py:1802
 
3942
#: Mailman/Defaults.py:1806
3943
3943
msgid "Danish"
3944
3944
msgstr "Danish"
3945
3945
 
3946
 
#: Mailman/Defaults.py:1803
 
3946
#: Mailman/Defaults.py:1807
3947
3947
msgid "German"
3948
3948
msgstr "German"
3949
3949
 
3950
 
#: Mailman/Defaults.py:1804
 
3950
#: Mailman/Defaults.py:1808
3951
3951
msgid "English (USA)"
3952
3952
msgstr "English (USA)"
3953
3953
 
3954
 
#: Mailman/Defaults.py:1805
 
3954
#: Mailman/Defaults.py:1809
3955
3955
msgid "Esperanto"
3956
3956
msgstr ""
3957
3957
 
3958
 
#: Mailman/Defaults.py:1806
 
3958
#: Mailman/Defaults.py:1810
3959
3959
msgid "Spanish (Spain)"
3960
3960
msgstr "Spanish (Spain)"
3961
3961
 
3962
 
#: Mailman/Defaults.py:1807
 
3962
#: Mailman/Defaults.py:1811
3963
3963
msgid "Estonian"
3964
3964
msgstr "Estonian"
3965
3965
 
3966
 
#: Mailman/Defaults.py:1808
 
3966
#: Mailman/Defaults.py:1812
3967
3967
msgid "Euskara"
3968
3968
msgstr "Euskara"
3969
3969
 
3970
 
#: Mailman/Defaults.py:1809
 
3970
#: Mailman/Defaults.py:1813
3971
3971
msgid "Persian"
3972
3972
msgstr ""
3973
3973
 
3974
 
#: Mailman/Defaults.py:1810
 
3974
#: Mailman/Defaults.py:1814
3975
3975
msgid "Finnish"
3976
3976
msgstr "Finnish"
3977
3977
 
3978
 
#: Mailman/Defaults.py:1811
 
3978
#: Mailman/Defaults.py:1815
3979
3979
msgid "French"
3980
3980
msgstr "French"
3981
3981
 
3982
 
#: Mailman/Defaults.py:1812
 
3982
#: Mailman/Defaults.py:1816
3983
3983
#, fuzzy
3984
3984
msgid "Galician"
3985
3985
msgstr "Italian"
3986
3986
 
3987
 
#: Mailman/Defaults.py:1813
 
3987
#: Mailman/Defaults.py:1817
3988
3988
msgid "Greek"
3989
3989
msgstr ""
3990
3990
 
3991
 
#: Mailman/Defaults.py:1814
 
3991
#: Mailman/Defaults.py:1818
3992
3992
msgid "Hebrew"
3993
3993
msgstr "עברית"
3994
3994
 
3995
 
#: Mailman/Defaults.py:1815
 
3995
#: Mailman/Defaults.py:1819
3996
3996
msgid "Croatian"
3997
3997
msgstr "Croatian"
3998
3998
 
3999
 
#: Mailman/Defaults.py:1816
 
3999
#: Mailman/Defaults.py:1820
4000
4000
msgid "Hungarian"
4001
4001
msgstr "Hungarian"
4002
4002
 
4003
 
#: Mailman/Defaults.py:1817
 
4003
#: Mailman/Defaults.py:1821
4004
4004
msgid "Interlingua"
4005
4005
msgstr "Interlingua"
4006
4006
 
4007
 
#: Mailman/Defaults.py:1818
 
4007
#: Mailman/Defaults.py:1822
4008
4008
msgid "Italian"
4009
4009
msgstr "Italian"
4010
4010
 
4011
 
#: Mailman/Defaults.py:1819
 
4011
#: Mailman/Defaults.py:1823
4012
4012
msgid "Japanese"
4013
4013
msgstr "Japanese"
4014
4014
 
4015
 
#: Mailman/Defaults.py:1820
 
4015
#: Mailman/Defaults.py:1824
4016
4016
msgid "Korean"
4017
4017
msgstr "Korean"
4018
4018
 
4019
 
#: Mailman/Defaults.py:1821
 
4019
#: Mailman/Defaults.py:1825
4020
4020
msgid "Lithuanian"
4021
4021
msgstr "Lithuanian"
4022
4022
 
4023
 
#: Mailman/Defaults.py:1822
 
4023
#: Mailman/Defaults.py:1826
4024
4024
msgid "Dutch"
4025
4025
msgstr "Dutch"
4026
4026
 
4027
 
#: Mailman/Defaults.py:1823
 
4027
#: Mailman/Defaults.py:1827
4028
4028
msgid "Norwegian"
4029
4029
msgstr "Norwegian"
4030
4030
 
4031
 
#: Mailman/Defaults.py:1824
 
4031
#: Mailman/Defaults.py:1828
4032
4032
msgid "Polish"
4033
4033
msgstr "Polish"
4034
4034
 
4035
 
#: Mailman/Defaults.py:1825
 
4035
#: Mailman/Defaults.py:1829
4036
4036
msgid "Portuguese"
4037
4037
msgstr "Portuguese"
4038
4038
 
4039
 
#: Mailman/Defaults.py:1826
 
4039
#: Mailman/Defaults.py:1830
4040
4040
msgid "Portuguese (Brazil)"
4041
4041
msgstr "Portuguese (Brazil)"
4042
4042
 
4043
 
#: Mailman/Defaults.py:1827
 
4043
#: Mailman/Defaults.py:1831
4044
4044
msgid "Romanian"
4045
4045
msgstr "Romanian"
4046
4046
 
4047
 
#: Mailman/Defaults.py:1828
 
4047
#: Mailman/Defaults.py:1832
4048
4048
msgid "Russian"
4049
4049
msgstr "Russian"
4050
4050
 
4051
 
#: Mailman/Defaults.py:1829
 
4051
#: Mailman/Defaults.py:1833
4052
4052
#, fuzzy
4053
4053
msgid "Slovak"
4054
4054
msgstr "Slovanian"
4055
4055
 
4056
 
#: Mailman/Defaults.py:1830
 
4056
#: Mailman/Defaults.py:1834
4057
4057
msgid "Slovenian"
4058
4058
msgstr "Slovanian"
4059
4059
 
4060
 
#: Mailman/Defaults.py:1831
 
4060
#: Mailman/Defaults.py:1835
4061
4061
msgid "Serbian"
4062
4062
msgstr "Serbian"
4063
4063
 
4064
 
#: Mailman/Defaults.py:1832
 
4064
#: Mailman/Defaults.py:1836
4065
4065
msgid "Swedish"
4066
4066
msgstr "Swedish"
4067
4067
 
4068
 
#: Mailman/Defaults.py:1833
 
4068
#: Mailman/Defaults.py:1837
4069
4069
msgid "Turkish"
4070
4070
msgstr "Turkish"
4071
4071
 
4072
 
#: Mailman/Defaults.py:1834
 
4072
#: Mailman/Defaults.py:1838
4073
4073
msgid "Ukrainian"
4074
4074
msgstr "Ukrainian"
4075
4075
 
4076
 
#: Mailman/Defaults.py:1835
 
4076
#: Mailman/Defaults.py:1839
4077
4077
msgid "Vietnamese"
4078
4078
msgstr "Vietnamese"
4079
4079
 
4080
 
#: Mailman/Defaults.py:1836
 
4080
#: Mailman/Defaults.py:1840
4081
4081
msgid "Chinese (China)"
4082
4082
msgstr "Chinese (China)"
4083
4083
 
4084
 
#: Mailman/Defaults.py:1837
 
4084
#: Mailman/Defaults.py:1841
4085
4085
msgid "Chinese (Taiwan)"
4086
4086
msgstr "Chinese (Taiwan)"
4087
4087