~mshinke/nvdajp/betterJtalk

NVDA NVDA_VERSION 用戶指南

 

%!includeconf: ../userGuide.t2tconf

%kc:title: NVDA NVDA_VERSION 按鍵指令快速參考

- 支援新版的windows作業系統，包含32及64位元的版本。

- 可於windows登入畫面及其他安全畫面運作。

- 支援常見的無障礙介面，例如Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 及 UI Automation。

-

 

++ 國際化 ++

讓世界上所有的人，不管使用何種語言，都可以無障礙的公平使用科技是極為重要的。

 

++ 語音合成器支援 ++

除了提供前述多國文字訊息與使用者介面外，只要能取得到並安裝在電腦上，透過語音合成介面程式的選擇，NVDA 也提供使用者採用不同的語言及不同的語音合成器，以便可讀取文件或物件的內容。

 

++ 物件 ++[Objects]

每個應用程式及作業系統本身均包含了許多物件。

 

++ 系統焦點導航 ++[SystemFocus]

例如：當你在文字編輯區打字時，系統焦點就會在文字編輯區上。

 

當您這樣操作時，NVDA 通常會讀出焦點所在物件的相關資訊，如：名稱、類型、數值、狀態、說明、快速鍵及位置等。

 

以下是幾個與獲取焦點所在物件相關資訊的指令：

++ 系統編輯游標導航 ++[SystemCaret]

當 [系統焦點 #SystemFocus]在一個可瀏覽或編輯文字的[物件 #Objects]上時，您可以利用系統游標，也就是一般所說的編輯游標，在文件裡四處移動。

 

若控制項有支援編輯功能的話，你也可以改變當中的文字。

當您逐字、逐詞或逐行移動，或者選取文字、取消選取文字時，NVDA都會將其報讀出來。

 

%kc:endInclude

 

+ 瀏覽模式 +

 

在瀏覽模式下，文件的內容是以平面形式呈現，利用游標按鍵的方式即可如同在讀一般文件那樣，瀏覽其內容。

所有 NVDA 提供的操控編輯游標及瀏覽游標的按鍵指令，如向下全文報讀、格式資訊及表格的報讀等均可適用，不管是連結或標題的相關資訊均會如同一般文字那樣隨游標的移動而被讀出來。

下列的快速鍵用來回到包含此嵌入式物件的原網頁：

%kc:beginInclude

|| 名稱 | 快速鍵 | 說明 |

%kc:endInclude

 

 

然而如果您是想提供錯誤訊息報告，則此稱得上是一個很好的選項。

 

 

核取此控制項，則當電腦開機 WINDOWS 登入後隨即自動開啟 NVDA。

只有在安裝版上才有這個選項。

 

它僅適用於有提供此功能的語音合成器，目前僅有 eSpeak 有提供。

 

 

%kc:setting

==== 標點符號/特殊符號等級 ====

快速鍵: NVDA+p

例如：當將讀出等級設為「全部」，則所有的符號遇到時，即以它所代表的文字將其報讀出來

這個設定改變適用於所有的語音合成器，而非僅針對目前作用中的語音合成人聲。

 

 

 

====大寫字母讀出大寫====

 

 

====大寫字母發出嗶嗶聲====

 [點字顯示器] 是 [點字設定] 對話方塊的第一個控制項，它是一個下拉方塊，可利用移動方向鍵來選取。

按照系統中所存在的點字顯示器驅動程式的不同，會出現相對應的選項。

 

(預設為此選項)

 

若要得到更多關於可支援的點字顯示器的資訊，請參考[支援點字顯示器 #SupportedBrailleDisplays]一節。

 

====轉換表====

此為一個下拉方塊，提供選擇不同語言的點字轉換表，利用方向鍵選定所使用的語言。

 

此核取方塊提供是否將游標所在的文字以完整電腦點字顯示。

 

 

在視窗作業系統上的鼠標，其型態會隨系統狀態而改變，如可編輯狀態或某程式載入中。

 

%kc:setting

| 桌上型電腦快速鍵 | NVDA+m |

| 筆記型電腦快速鍵 | NVDA+Shift+m |

 

啟用後，當移動螢幕上的鼠標時，NVDA 將讀出鼠標所指的文字。這將可使你在螢幕上藉由移動滑鼠來尋找物件，而不是藉由物件瀏覽的方式。

 

====讀出文字範圍====

 

====讀出鼠標所指物件類型====

若核取此控制項，則當鼠標移至物件時，NVDA 會讀出該物件的型態。

 

若核取此控制項，則當鼠標移動時，會隨鼠標所在位置發出不同音調，以協助使用者了解目前鼠標所在螢幕上的相對座標。

 

====隨螢幕亮度改變音量====

此項目預設值為不核取。

 

+++ 瀏覽游標設定 +++

 

====每行最多字元數====

此為一個可編輯的數字方塊，決定在瀏覽模式中每一行最多允許的字元數。

 

====每頁最多行數====

可以在此項目中，設定瀏覽模式中每按一次Page Up或Page Down可以跳多少行。

 

%kc:setting

====使用螢幕實際配置(當有支援時)====

快速鍵: NVDA+v

 

此核取方塊決定是否讓瀏覽模式呈現的內容與螢幕上的編排方式相同，或是將連結之類的項目單獨列在一行。若核取此項，則文字排列方式與螢幕上相同。

 

 

====讀出排版表格====

此為一核取方塊的控制項，若沒有勾選則NVDA 僅報讀那些資料表格。

- 連結

- 標題

- 清單

- 地標

 

 

 （中文版附註：修改讀音字庫的功能在一些簡寫或縮寫的英文字尤其好用，例如原來的讀法不易理解，就可採用此功能將其改變成個人可理解的讀音。

由於英文字與字之間是以一個空格區分，在技術上比較容易正確呈現，而中文字在字與字之間並沒有空一格，則較不易採行。） 

 

此對話方塊允許您變更標點符號及特殊符號的報讀方式，而讀出這些符號的多寡等級也可同時被設定。

 

要改變符號報讀的設定，首先應在符號清單中選取要改變的項目，接著在「代替文字」中變更想報讀的文字；

遵循這個標準的語音合成器可以從許多公司或網站中購買或者免費下載。

你的系統中可能已預先安裝至少一個 SAPI 5 的語音在裡面。

當 NVDA 使用這個合成器時，所有在你的系統中已安裝的 SAPI 5.0 引擎提供的語音都可被使用（可以從NVDA功能表裡的 [語音設定 #VoiceSettings] 選用 或利用 [快速鍵設定語音 #SynthSettingsRing]）。

 

++ Audiologic Tts3 ++

這是一個專門為義大利語的商務用語音合成器。

 

此合成器並不支援[拼字功能 #VoiceSpellingFunctionality].

 

Newfon 是一個免費由 Sergey Shishmintzev 提供的語音合成器，目前支援俄國與烏克蘭兩種語言。

要下載這個合成器，請瀏覽俄國 NVDA 社群的網站 http://ru.nvda-community.org/?page_id=10 中的下載頁面。

 

++ Freedom Scientific Focus/PAC Mate 系列 ++

[Freedom Scientific http://www.freedomscientific.com/] 所有的 Focus 與 PAC Mate 顯示器皆可被 NVDA 支援。

你需要在你的系統中安裝 Freedom Scientific 點字顯示器的驅動程式。

 

下列為此顯示器在NVDA的按鍵配置。

這些按鍵的實際位置，請參閱顯示器的說明文件。

在某些舊型的 USB 顯示器，你將需要安裝 Handy Tech 的 USB 驅動程式在你的系統上。

 

下列為此顯示器在NVDA的按鍵配置。

%kc:beginInclude

|| 名稱 | 按鍵 |

| Scroll braille display back | left, up |

使用這個顯示器不需要安裝特定的驅動程式。

只要插上顯示器，並設定 NVDA 後，即可使用。

 

++ Baum/Humanware/APH 點字顯示器 ++

當透過 USB 或藍芽連接時，一些 [Baum http://www.baum.de/cms/en/]、[HumanWare http://www.humanware.com/] 以及 [APH http://www.aph.org/] 顯示器可以被支援。

這些包括：

當啟用按鍵指令說明模式下，按下任一組合按鍵及開啟事件檢視記錄，將可使你得知正在使用的輸入手勢識別符。

 

雖然你可以自由的將指令碼設定成任意可使用的按鍵，但若搭配使用鍵盤上的 alt 這個按鍵，可能會產生問題。因為 NVDA除執行所設定的指令外，也會將含有組合鍵（如 shift、ctrl 與 alt等）的訊息送到作業系統處理，而這些鍵最後結果仍會作用在指令碼上。因此，假如你使用 alt 在輸入手勢上，按下這個組合鍵可能除了執行指令碼外也會同時啟動功能表列上的選項。所以，最好僅使用含 shift、ctrl 與 NVDA 鍵作為 NVDA 的組合鍵。

+ 額外資訊 +

假如你需要 NVDA 進一步的資訊或協助，請瀏覽 NVDA 的網站 NVDA_URL，

你可以從中得到更多的技術支援與社群的資源。