|
717.2.9
by Gustavo Pichorim Boiko
Replace phone-app in headers and comments. |
1 |
# Norwegian Bokmal translation for telephony-service
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
2 |
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
|
|
717.2.9
by Gustavo Pichorim Boiko
Replace phone-app in headers and comments. |
3 |
# This file is distributed under the same license as the telephony-service package.
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
|
5 |
#
|
|
6 |
msgid "" |
|
7 |
msgstr "" |
|
|
717.2.9
by Gustavo Pichorim Boiko
Replace phone-app in headers and comments. |
8 |
"Project-Id-Version: telephony-service\n" |
|
717
by Gustavo Pichorim Boiko
Update translations. |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
997
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
10 |
"POT-Creation-Date: 2015-01-16 15:24-0200\n" |
|
999
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
11 |
"PO-Revision-Date: 2015-01-18 21:29+0000\n" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
12 |
"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n" |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
13 |
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" |
14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
|
|
1196
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
18 |
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-28 05:36+0000\n" |
19 |
"X-Generator: Launchpad (build 18053)\n" |
|
|
859
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
20 |
"Language: nb\n" |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
21 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
22 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:299
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
23 |
#, qt-format
|
24 |
msgid "%1 missed call" |
|
25 |
msgid_plural "%1 missed calls" |
|
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
26 |
msgstr[0] "%1 ubesvart anrop" |
27 |
msgstr[1] "%1 ubesvarte anrop" |
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
28 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
29 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:398
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
30 |
#, qt-format
|
31 |
msgid "%1 voicemail message" |
|
32 |
msgid_plural "%1 voicemail messages" |
|
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
33 |
msgstr[0] "%1 talemelding" |
34 |
msgstr[1] "%1 talemeldinger" |
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
35 |
|
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
36 |
#: indicator/metrics.cpp:48
|
37 |
#, qt-format
|
|
38 |
msgid "<b>%1</b> calls made today" |
|
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
39 |
msgstr "Ringt ut <b>%1</b> ganger i dag" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
40 |
|
41 |
#: indicator/metrics.cpp:46
|
|
42 |
#, qt-format
|
|
43 |
msgid "<b>%1</b> calls received today" |
|
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
44 |
msgstr "Mottatt <b>%1</b> anrop i dag" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
45 |
|
46 |
#: indicator/metrics.cpp:44
|
|
47 |
#, qt-format
|
|
48 |
msgid "<b>%1</b> text messages received today" |
|
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
49 |
msgstr "Mottatt <b>%1</b> tekstmeldinger i dag" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
50 |
|
51 |
#: indicator/metrics.cpp:42
|
|
52 |
#, qt-format
|
|
53 |
msgid "<b>%1</b> text messages sent today" |
|
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
54 |
msgstr "Sendt <b>%1</b> tekstmeldinger i dag" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
55 |
|
|
1159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
56 |
#: approver/approver.cpp:518
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
57 |
msgid "Accept" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
58 |
msgstr "Godta" |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
59 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
60 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:236
|
|
970
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
61 |
msgid "Call back" |
|
993
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
62 |
msgstr "Ring tilbake" |
|
970
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
63 |
|
|
1159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
64 |
#: approver/approver.cpp:464 approver/approver.cpp:479
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
65 |
msgid "Caller number is not available" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
66 |
msgstr "Anropsnummer er ikke tilgjengelig" |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
67 |
|
|
1159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
68 |
#: approver/approver.cpp:476
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
69 |
#, qt-format
|
70 |
msgid "Calling from %1" |
|
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
71 |
msgstr "Ringer fra %1" |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
72 |
|
|
1159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
73 |
#: approver/approver.cpp:470
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
74 |
msgid "Calling from private number" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
75 |
msgstr "Ringer fra skjult nummer" |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
76 |
|
|
1159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
77 |
#: approver/approver.cpp:473
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
78 |
msgid "Calling from unknown number" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
79 |
msgstr "Ringer fra ukjent nummer" |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
80 |
|
|
1101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
81 |
#: indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
82 |
msgid "Cancel" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
83 |
msgstr "Avbryt" |
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
84 |
|
|
1146
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
85 |
#: indicator/textchannelobserver.cpp:236
|
|
970
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
86 |
msgid "Deactivate flight mode and try again from the messaging application." |
87 |
msgstr "Slå av flymodus og prøv igjen fra meldingsprogrammet." |
|
88 |
||
|
1159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
89 |
#: approver/approver.cpp:540
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
90 |
msgid "Decline" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
91 |
msgstr "Avslå" |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
92 |
|
|
1159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
93 |
#: approver/approver.cpp:531
|
|
999
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
94 |
msgid "End + Answer" |
95 |
msgstr "Avslutt + svar" |
|
96 |
||
|
1159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
97 |
#: approver/approver.cpp:517
|
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
98 |
msgid "Hold + Answer" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
99 |
msgstr "Hold + Svar" |
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
100 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
101 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:241
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
102 |
msgid "I missed your call - can you call me now?" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
103 |
msgstr "Jeg gikk glipp av anropet ditt. Kan du ringe meg nå?" |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
104 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
105 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:244
|
|
717.2.6
by Gustavo Pichorim Boiko
Update the translations. |
106 |
msgid "I'll be 20 minutes late." |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
107 |
msgstr "Jeg blir 20 minutter forsinket." |
|
717.2.6
by Gustavo Pichorim Boiko
Update the translations. |
108 |
|
|
1101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
109 |
#: approver/approver.cpp:91
|
|
997
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
110 |
msgid "I'm busy at the moment. I'll call later." |
|
999
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
111 |
msgstr "Jeg er opptatt for øyeblikket. Ringer deg senere." |
|
997
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
112 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
113 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:243
|
|
717.2.6
by Gustavo Pichorim Boiko
Update the translations. |
114 |
msgid "I'm busy at the moment. I'll call you later." |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
115 |
msgstr "Jeg er opptatt akkurat nå. Ringer deg senere." |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
116 |
|
|
1101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
117 |
#: approver/approver.cpp:92
|
|
997
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
118 |
msgid "I'm running late, on my way now." |
|
999
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
119 |
msgstr "Jeg blir forsinket. Er på vei nå." |
|
997
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
120 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
121 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:242
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
122 |
msgid "I'm running late. I'm on my way." |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
123 |
msgstr "Jeg blir noe forsinket. Er på vei." |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
124 |
|
|
1159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
125 |
#: approver/approver.cpp:548
|
|
997
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
126 |
msgid "Message & decline" |
|
999
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
127 |
msgstr "Send melding og avvis" |
|
997
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
128 |
|
|
1185
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
129 |
#: indicator/textchannelobserver.cpp:545
|
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
130 |
#, qt-format
|
131 |
msgid "Message from %1" |
|
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
132 |
msgstr "Melding fra %1" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
133 |
|
134 |
#: indicator/metrics.cpp:49 indicator/metrics.cpp:51
|
|
135 |
msgid "No calls made today" |
|
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
136 |
msgstr "Ingen utgående anrop i dag" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
137 |
|
138 |
#: indicator/metrics.cpp:47
|
|
139 |
msgid "No calls received today" |
|
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
140 |
msgstr "Ingen mottatte anrop i dag" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
141 |
|
142 |
#: indicator/metrics.cpp:45
|
|
143 |
msgid "No text messages received today" |
|
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
144 |
msgstr "Ingen mottatte tekstmeldinger i dag" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
145 |
|
146 |
#: indicator/metrics.cpp:43
|
|
147 |
msgid "No text messages sent today" |
|
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
148 |
msgstr "Ingen sendte tekstmeldinger i dag" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
149 |
|
|
1181
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
150 |
#: indicator/textchannelobserver.cpp:312 indicator/ussdindicator.cpp:116
|
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
151 |
msgid "Ok" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
152 |
msgstr "OK" |
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
153 |
|
|
730.1.4
by Gustavo Pichorim Boiko
Update potfiles. |
154 |
#: indicator/telephony-service-call.desktop.in:3
|
|
670.1.1
by Gustavo Pichorim Boiko
Handle translation of desktop files. |
155 |
msgid "Phone Calls" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
156 |
msgstr "Telefonsamtaler" |
|
670.1.1
by Gustavo Pichorim Boiko
Handle translation of desktop files. |
157 |
|
|
1101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
158 |
#: approver/approver.cpp:93
|
|
997
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
159 |
msgid "Please call me back later." |
|
999
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
160 |
msgstr "Ring meg heller senere." |
|
997
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
161 |
|
|
1185
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
162 |
#: indicator/textchannelobserver.cpp:682
|
|
970
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
163 |
msgid "Please, select a SIM card:" |
164 |
msgstr "Velg et SIM-kort:" |
|
165 |
||
|
1129
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
166 |
#: Ubuntu/Telephony/contactwatcher.cpp:131
|
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
167 |
msgid "Private Number" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
168 |
msgstr "Skjult nummer" |
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
169 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
170 |
#: approver/approver.cpp:455 indicator/messagingmenu.cpp:304
|
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
171 |
msgid "Private number" |
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
172 |
msgstr "Skjult nummer" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
173 |
|
|
1101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
174 |
#: indicator/ussdindicator.cpp:119
|
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
175 |
msgid "Reply" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
176 |
msgstr "Svar" |
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
177 |
|
|
1188.2.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
178 |
#: indicator/displaynamesettings.cpp:35
|
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
179 |
#, qt-format
|
180 |
msgid "SIM %1" |
|
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
181 |
msgstr "SIM %1" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
182 |
|
|
730.1.4
by Gustavo Pichorim Boiko
Update potfiles. |
183 |
#: indicator/telephony-service-sms.desktop.in:3
|
|
670.1.1
by Gustavo Pichorim Boiko
Handle translation of desktop files. |
184 |
msgid "SMS" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
185 |
msgstr "SMS" |
|
670.1.1
by Gustavo Pichorim Boiko
Handle translation of desktop files. |
186 |
|
|
1146
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
187 |
#: indicator/textchannelobserver.cpp:318
|
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
188 |
msgid "Save" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
189 |
msgstr "Lagre" |
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
190 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
191 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:185 indicator/messagingmenu.cpp:251
|
|
970
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
192 |
msgid "Send" |
|
993
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
193 |
msgstr "Send" |
|
970
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
194 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
195 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:245
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
196 |
msgid "Sorry, I'm still busy. I'll call you later." |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
197 |
msgstr "Beklager, men jeg er fortsatt opptatt. Ringer deg senere." |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
198 |
|
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
199 |
#: indicator/metrics.cpp:50
|
200 |
#, qt-format
|
|
201 |
msgid "Spent <b>%1</b> minutes in calls today" |
|
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
202 |
msgstr "Vært i anrop i <b>%1</b> minutter i dag" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
203 |
|
|
1101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
204 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:56 indicator/messagingmenu.cpp:60
|
|
717.2.6
by Gustavo Pichorim Boiko
Update the translations. |
205 |
msgid "Telephony Service" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
206 |
msgstr "Telefontjeneste" |
|
717.2.6
by Gustavo Pichorim Boiko
Update the translations. |
207 |
|
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
208 |
#: approver/main.cpp:46
|
|
717.2.6
by Gustavo Pichorim Boiko
Update the translations. |
209 |
msgid "Telephony Service Approver" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
210 |
msgstr "Telefontjeneste-godkjenning" |
|
717.2.6
by Gustavo Pichorim Boiko
Update the translations. |
211 |
|
|
1188.2.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
212 |
#: indicator/main.cpp:53
|
|
730.1.4
by Gustavo Pichorim Boiko
Update potfiles. |
213 |
msgid "Telephony Service Indicator" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
214 |
msgstr "Telefontjeneste-indikator" |
|
730.1.4
by Gustavo Pichorim Boiko
Update potfiles. |
215 |
|
|
1146
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
216 |
#: indicator/textchannelobserver.cpp:245
|
|
970
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
217 |
msgid "The message could not be sent" |
218 |
msgstr "Meldinga ble ikke sendt" |
|
219 |
||
|
1146
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
220 |
#: indicator/textchannelobserver.cpp:239
|
|
970
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
221 |
msgid "Try again from the messaging application." |
222 |
msgstr "Prøv på nytt fra meldingsprogrammet" |
|
223 |
||
|
1129
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
224 |
#: Ubuntu/Telephony/contactwatcher.cpp:133
|
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
225 |
msgid "Unknown Number" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
226 |
msgstr "Ukjent nummer" |
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
227 |
|
|
1101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
228 |
#: approver/approver.cpp:63
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
229 |
msgid "Unknown caller" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
230 |
msgstr "Ukjent anropsperson" |
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
231 |
|
|
1196
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
232 |
#: approver/approver.cpp:458 indicator/messagingmenu.cpp:151
|
233 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:308 indicator/textchannelobserver.cpp:472
|
|
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
234 |
msgid "Unknown number" |
|
911
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
235 |
msgstr "Ukjent nummer" |
|
898.1.1
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
236 |
|
|
1146
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
237 |
#: indicator/textchannelobserver.cpp:234
|
|
970
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
238 |
msgid "Unlock your sim card and try again from the messaging application." |
239 |
msgstr "Lås opp SIM-kortet og prøv på nytt fra meldingsprogrammet" |
|
240 |
||
|
1185
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
241 |
#: indicator/textchannelobserver.cpp:260 indicator/textchannelobserver.cpp:509
|
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
242 |
msgid "View message" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
243 |
msgstr "Vis melding" |
|
809.1.1
by Tiago Salem Herrmann
update po and pot files |
244 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
245 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:403
|
|
970
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
246 |
msgid "Voicemail" |
|
993
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
247 |
msgstr "Mobilsvar" |
|
970
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
248 |
|
|
1178
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
249 |
#: indicator/messagingmenu.cpp:395
|
|
664
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
250 |
msgid "Voicemail messages" |
|
863
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
251 |
msgstr "Talemeldinger" |