← Back to branch summary

~mterry/ubuntu-calculator-app/confined

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ro.po

Merge with trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ro.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-calculator-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 21:20+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 18:49+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 00:39+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-06-23 16:57+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Meriuță Cornel <meriutacornel@neacornel.eu>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-19 06:00+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-27 05:31+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17865)\n"
19
19
 
20
 
#: ../app/engine/formula.js:168
 
20
#: ../app/engine/formula.js:176
21
21
msgid "NaN"
22
22
msgstr "NeN"
23
23
 
24
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:215 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:220
 
24
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:258 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:263
25
25
msgid "Favorite"
26
26
msgstr "Favorit"
27
27
 
28
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:273
 
28
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:311
29
29
msgid "Cancel"
30
30
msgstr "Anulați"
31
31
 
32
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:287
 
32
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:325
33
33
msgid "Select All"
34
34
msgstr "Selectați tot"
35
35
 
36
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:287
 
36
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:325
37
37
msgid "Select None"
38
38
msgstr "Deselectare totală"
39
39
 
40
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:294 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:365
 
40
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:332 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:403
41
41
msgid "Copy"
42
42
msgstr "Copiaţi"
43
43
 
44
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:302 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:417
 
44
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:340 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:455
45
45
msgid "Delete"
46
46
msgstr "Ştergeţi"
47
47
 
48
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:378
 
48
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:416
49
49
msgid "Edit"
50
50
msgstr "Editaţi"
51
51
 
52
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:394
 
52
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:432
53
53
msgid "Add to favorites"
54
54
msgstr "Adaugă la favorite"
55
55
 
59
59
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
60
60
#. http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid
61
61
#. expressions
62
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:548 ../app/ui/FavouritePage.qml:89
63
 
#: ../app/ui/Screen.qml:50
 
62
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:586 ../app/ui/FavouritePage.qml:89
 
63
#: ../app/ui/Screen.qml:51
64
64
msgid "dd MMM yyyy"
65
65
msgstr "dd MMM yyyy"
66
66
 
67
67
#: ../app/ui/FavouritePage.qml:42
68
 
msgid "No favourites"
 
68
msgid "No favorites"
69
69
msgstr "Fără favorite"
70
70
 
71
71
#: ../app/ui/FavouritePage.qml:43
72
72
msgid ""
73
73
"Swipe calculations to the left\n"
74
 
"to mark as favourites"
 
74
"to mark as favorites"
75
75
msgstr ""
76
 
"Glisați calculele către dreapta\n"
77
 
"pentru a le marca ca favorite"
 
76
"Glisați calculele către stânga\n"
 
77
"pentru a le bifa ca și favorite"
78
78
 
79
 
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:19 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:42
 
79
#. TRANSLATORS Natural logarithm symbol (logarithm to the base e)
 
80
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:19 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:43
80
81
msgid "log"
81
82
msgstr "jurnal"
82
83
 
83
 
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:26 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:45
 
84
#. TRANSLATORS Modulo operation: Finds the remainder after division of one number by another
 
85
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:26 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:47
84
86
msgid "mod"
85
87
msgstr "mod"
86
88
 
87
 
#: ../app/ui/Screen.qml:36
 
89
#: ../app/ui/Screen.qml:37
88
90
msgid "Just now"
89
91
msgstr "Chiar acum"
90
92
 
91
 
#: ../app/ui/Screen.qml:38
 
93
#: ../app/ui/Screen.qml:39
92
94
msgid "Today "
93
95
msgstr "Astăzi "
94
96
 
95
97
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
96
98
#. http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for
97
99
#. valid expressions
98
 
#: ../app/ui/Screen.qml:42
 
100
#: ../app/ui/Screen.qml:43
99
101
msgid "hh:mm"
100
102
msgstr "hh:mm"
101
103
 
102
 
#: ../app/ui/Screen.qml:44
 
104
#: ../app/ui/Screen.qml:45
103
105
msgid "Yesterday"
104
106
msgstr "Ieri"
105
107
 
106
 
#: /tmp/tmp.bqhJAJqEmH/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:1
 
108
#: /tmp/tmp.PtmhCGoY3S/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:1
107
109
msgid "Calculator"
108
110
msgstr "Calculator"
109
111
 
110
 
#: /tmp/tmp.bqhJAJqEmH/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:2
 
112
#: /tmp/tmp.PtmhCGoY3S/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:2
111
113
msgid "A calculator for Ubuntu."
112
114
msgstr "Un calculator pentru Ubuntu"
113
115
 
114
 
#: /tmp/tmp.bqhJAJqEmH/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:3
 
116
#: /tmp/tmp.PtmhCGoY3S/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:3
115
117
msgid "math;addition;subtraction;multiplication;division;"
116
118
msgstr "matematică;adunare;scădere;înmulțire;împărțire"