← Back to branch summary

~mterry/unity-greeter/986967

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-greeter-team
  • Date: 2012-05-01 05:46:44 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-greeter-team-20120501054644-o9gy0tlztc22tjpz
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-29 05:27+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 22:16+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 05:06+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-01 05:46+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n"
19
19
 
20
20
#: ../src/main-window.vala:42
47
47
msgid "Run in test mode"
48
48
msgstr "Запуск в режиме тестирования"
49
49
 
50
 
#: ../src/unity-greeter.vala:386 ../src/unity-greeter.vala:527
51
 
#: ../src/unity-greeter.vala:550 ../src/unity-greeter.vala:554
52
 
#: ../src/unity-greeter.vala:558 ../src/unity-greeter.vala:564
53
 
#: ../src/unity-greeter.vala:567 ../src/unity-greeter.vala:594
 
50
#: ../src/unity-greeter.vala:387 ../src/unity-greeter.vala:528
 
51
#: ../src/unity-greeter.vala:551 ../src/unity-greeter.vala:555
 
52
#: ../src/unity-greeter.vala:559 ../src/unity-greeter.vala:565
 
53
#: ../src/unity-greeter.vala:569 ../src/unity-greeter.vala:572
 
54
#: ../src/unity-greeter.vala:599
54
55
msgid "Password:"
55
56
msgstr ""
56
57
 
57
 
#: ../src/unity-greeter.vala:388 ../src/unity-greeter.vala:530
 
58
#: ../src/unity-greeter.vala:389 ../src/unity-greeter.vala:531
58
59
msgid "Username:"
59
60
msgstr "Пользователь:"
60
61
 
61
 
#: ../src/unity-greeter.vala:469
 
62
#: ../src/unity-greeter.vala:470
62
63
msgid "Invalid password, please try again"
63
64
msgstr "Неверный пароль, попробуйте ещё раз"
64
65
 
65
 
#: ../src/unity-greeter.vala:478
 
66
#: ../src/unity-greeter.vala:479
66
67
msgid "Failed to authenticate"
67
68
msgstr ""
68
69
 
 
70
#: ../src/unity-greeter.vala:568
 
71
msgid "Favorite Color:"
 
72
msgstr ""
 
73
 
69
74
#. Arguments and description for --help text
70
 
#: ../src/unity-greeter.vala:828
 
75
#: ../src/unity-greeter.vala:833
71
76
msgid "- Unity Greeter"
72
77
msgstr ""
73
78
 
74
79
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
75
 
#: ../src/unity-greeter.vala:839
 
80
#: ../src/unity-greeter.vala:844
76
81
#, c-format
77
82
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
78
83
msgstr ""
79
84
"Выполните «%s --help» для просмотра полного списка доступных параметров "
80
85
"командной строки."
81
86
 
82
 
#: ../src/user-list.vala:80
 
87
#: ../src/user-list.vala:71
83
88
msgid "Guest Session"
84
89
msgstr ""
85
90
 
86
 
#: ../src/user-list.vala:242
87
 
msgid "Session Options"
88
 
msgstr ""
89
 
 
90
 
#: ../src/user-list.vala:371
 
91
#: ../src/user-list.vala:293
91
92
#, c-format
92
93
msgid "Enter password for %s"
93
94
msgstr ""
94
95
 
95
 
#: ../src/user-list.vala:375
96
 
msgid "Enter username"
97
 
msgstr ""
98
 
 
99
 
#: ../src/user-list.vala:377
100
 
msgid "Enter password"
101
 
msgstr ""
102
 
 
103
 
#: ../src/user-list.vala:395
104
 
#, c-format
105
 
msgid "Login as %s"
106
 
msgstr ""
107
 
 
108
96
#. 'Log In' here is the button for logging in.
109
 
#: ../src/user-list.vala:397
 
97
#: ../src/user-list.vala:316
110
98
msgid "Log In"
111
99
msgstr ""
112
100
 
113
 
#: ../src/user-list.vala:401 ../src/user-list.vala:402
 
101
#: ../src/user-list.vala:317
 
102
#, c-format
 
103
msgid "Login as %s"
 
104
msgstr ""
 
105
 
 
106
#: ../src/user-list.vala:321
114
107
msgid "Retry"
115
108
msgstr "Повтор"
116
109
 
117
 
#: ../src/user-list.vala:418
 
110
#: ../src/user-list.vala:322
 
111
#, c-format
 
112
msgid "Retry as %s"
 
113
msgstr ""
 
114
 
 
115
#: ../src/user-list.vala:340
118
116
msgid "Logging in..."
119
117
msgstr ""
120
118
 
121
 
#: ../src/user-list.vala:503
 
119
#: ../src/user-list.vala:433
122
120
msgid "Login"
123
121
msgstr ""