← Back to branch summary

~mterry/unity-greeter/focus-main-window-on-unmap

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_TW.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-greeter-team
  • Date: 2012-09-12 04:50:48 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-greeter-team-20120912045048-dm1jjzl6b7v5nwh6
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_TW.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-10 05:14+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-11 05:33+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-08 13:34+0000\n"
12
12
"Last-Translator: taijuin lee <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-11 05:12+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-12 04:50+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15930)\n"
19
19
 
20
20
#: ../src/greeter-list.vala:245
21
21
#, c-format
22
22
msgid "Enter password for %s"
23
23
msgstr "輸入 %s 的密碼"
24
24
 
25
 
#: ../src/greeter-list.vala:725 ../src/user-list.vala:614
26
 
#: ../src/user-list.vala:1317 ../src/user-list.vala:1411
27
 
#: ../src/user-list.vala:1434 ../src/user-list.vala:1438
28
 
#: ../src/user-list.vala:1442 ../src/user-list.vala:1448
29
 
#: ../src/user-list.vala:1452 ../src/user-list.vala:1455
 
25
#: ../src/greeter-list.vala:725 ../src/user-list.vala:615
 
26
#: ../src/user-list.vala:1318 ../src/user-list.vala:1412
 
27
#: ../src/user-list.vala:1435 ../src/user-list.vala:1439
 
28
#: ../src/user-list.vala:1443 ../src/user-list.vala:1449
 
29
#: ../src/user-list.vala:1453 ../src/user-list.vala:1456
30
30
msgid "Password:"
31
31
msgstr "密碼："
32
32
 
33
 
#: ../src/greeter-list.vala:727 ../src/user-list.vala:608
34
 
#: ../src/user-list.vala:1414
 
33
#: ../src/greeter-list.vala:727 ../src/user-list.vala:609
 
34
#: ../src/user-list.vala:1415
35
35
msgid "Username:"
36
36
msgstr "使用者名稱："
37
37
 
71
71
msgid "Select desktop environment"
72
72
msgstr "選取桌面環境"
73
73
 
74
 
#: ../src/session-list.vala:51 ../src/user-list.vala:477
 
74
#: ../src/session-list.vala:51 ../src/user-list.vala:478
75
75
msgid "OK"
76
76
msgstr "確定"
77
77
 
106
106
msgid "Guest Session"
107
107
msgstr "訪客作業階段"
108
108
 
109
 
#: ../src/user-list.vala:366
 
109
#: ../src/user-list.vala:367
110
110
msgid "Please enter a complete e-mail address"
111
111
msgstr "請輸入完整的電子郵件位址"
112
112
 
113
 
#: ../src/user-list.vala:437
 
113
#: ../src/user-list.vala:438
114
114
msgid "Incorrect e-mail address or password"
115
115
msgstr "不正確的電子郵件位址或密碼"
116
116
 
117
 
#: ../src/user-list.vala:467
 
117
#: ../src/user-list.vala:468
118
118
msgid ""
119
119
"If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
120
120
"applications from that server."
121
121
msgstr "若您有個 RDP 或 Citrix 伺服器的帳號，「遠端登入」讓您可從該伺服器執行應用程式。"
122
122
 
123
 
#: ../src/user-list.vala:470
 
123
#: ../src/user-list.vala:471
124
124
msgid "Cancel"
125
125
msgstr "取消"
126
126
 
127
 
#: ../src/user-list.vala:471
 
127
#: ../src/user-list.vala:472
128
128
msgid "Set Up…"
129
129
msgstr "設置..."
130
130
 
131
 
#: ../src/user-list.vala:473
 
131
#: ../src/user-list.vala:474
132
132
msgid ""
133
133
"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like "
134
134
"to set up an account now?"
135
135
msgstr "您需要有 Ubuntu 遠端登入帳號才能使用此服務。您想要馬上設置帳號嗎？"
136
136
 
137
 
#: ../src/user-list.vala:478
 
137
#: ../src/user-list.vala:479
138
138
msgid ""
139
139
"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit "
140
140
"uccs.canonical.com to set up an account."
141
141
msgstr "您需要有 Ubuntu 遠端登入帳號才能使用此服務。請造訪 uccs.canonical.com 來設置帳號。"
142
142
 
143
 
#: ../src/user-list.vala:592
 
143
#: ../src/user-list.vala:593
144
144
msgid "Server type not supported."
145
145
msgstr "伺服器類型尚未支援。"
146
146
 
147
 
#: ../src/user-list.vala:633
 
147
#: ../src/user-list.vala:634
148
148
msgid "Domain:"
149
149
msgstr "網域："
150
150
 
151
 
#: ../src/user-list.vala:694
 
151
#: ../src/user-list.vala:695
152
152
msgid "Email address:"
153
153
msgstr "電子郵件地址："
154
154
 
155
155
#. 'Log In' here is the button for logging in.
156
 
#: ../src/user-list.vala:738
 
156
#: ../src/user-list.vala:739
157
157
msgid "Log In"
158
158
msgstr "登入"
159
159
 
160
 
#: ../src/user-list.vala:739
 
160
#: ../src/user-list.vala:740
161
161
#, c-format
162
162
msgid "Login as %s"
163
163
msgstr "以 %s 身份登入"
164
164
 
165
 
#: ../src/user-list.vala:743
 
165
#: ../src/user-list.vala:744
166
166
msgid "Retry"
167
167
msgstr "重試"
168
168
 
169
 
#: ../src/user-list.vala:744
 
169
#: ../src/user-list.vala:745
170
170
#, c-format
171
171
msgid "Retry as %s"
172
172
msgstr "重試由於 %s"
173
173
 
174
 
#: ../src/user-list.vala:783
 
174
#: ../src/user-list.vala:784
175
175
msgid "Login"
176
176
msgstr "登入"
177
177
 
178
 
#: ../src/user-list.vala:1451
 
178
#: ../src/user-list.vala:1452
179
179
msgid "Favorite Color (blue):"
180
180
msgstr "喜好色彩 (藍)："
181
181