← Back to branch summary

~mutse-young/ubuntu-docviewer-app/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-docviewer-dev
  • Date: 2015-01-25 06:04:42 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-docviewer-dev-20150125060442-bef49gex8y368snx
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl.po
 
1
# Polish translation for ubuntu-docviewer-app
 
2
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
 
3
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docviewer-app package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docviewer-app\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-01-24 01:00+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-01-24 13:47+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Bartosz Kosiorek <Unknown>\n"
 
13
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-25 06:04+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
 
19
 
 
20
#: ../src/app/qml/ContentHubPicker.qml:7
 
21
msgid "Open with..."
 
22
msgstr "Otwórz za pomocą..."
 
23
 
 
24
#: ../src/app/qml/ContentHubPicker.qml:11
 
25
msgid "Documents"
 
26
msgstr "Dokumenty"
 
27
 
 
28
#: ../src/app/qml/ContentHubPicker.qml:11
 
29
msgid "Pictures"
 
30
msgstr "Obrazy"
 
31
 
 
32
#: ../src/app/qml/ContentHubPicker.qml:11
 
33
msgid "Other"
 
34
msgstr "Inne"
 
35
 
 
36
#: ../src/app/qml/ContentHubPicker.qml:14
 
37
#: ../src/app/qml/ImageViewDefaultHeader.qml:30
 
38
#: ../src/app/qml/PdfViewDefaultHeader.qml:40
 
39
#: ../src/app/qml/TextViewDefaultHeader.qml:28
 
40
msgid "Back"
 
41
msgstr "Wstecz"
 
42
 
 
43
#: ../src/app/qml/DetailsPage.qml:11
 
44
#: ../src/app/qml/ImageViewDefaultHeader.qml:46
 
45
#: ../src/app/qml/PdfViewDefaultHeader.qml:70
 
46
#: ../src/app/qml/TextViewDefaultHeader.qml:44
 
47
msgid "Details"
 
48
msgstr "Szczegóły"
 
49
 
 
50
#: ../src/app/qml/DetailsPage.qml:17
 
51
msgid "Location"
 
52
msgstr "Położenie"
 
53
 
 
54
#: ../src/app/qml/DetailsPage.qml:21
 
55
msgid "Size"
 
56
msgstr "Rozmiar"
 
57
 
 
58
#: ../src/app/qml/DetailsPage.qml:26
 
59
msgid "Created"
 
60
msgstr "Czas utworzenia"
 
61
 
 
62
#: ../src/app/qml/DetailsPage.qml:31
 
63
msgid "Last modified"
 
64
msgstr "Czas modyfikacji"
 
65
 
 
66
#: ../src/app/qml/DetailsPage.qml:38
 
67
msgid "MIME type"
 
68
msgstr "Typ MIME"
 
69
 
 
70
#: ../src/app/qml/ErrorDialog.qml:7
 
71
msgid "Error"
 
72
msgstr "Błąd"
 
73
 
 
74
#: ../src/app/qml/ErrorDialog.qml:8
 
75
msgid "File does not exist"
 
76
msgstr "Plik nie istnieje"
 
77
 
 
78
#: ../src/app/qml/ErrorDialog.qml:11
 
79
#: ../src/app/qml/ImageViewDefaultHeader.qml:30
 
80
#: ../src/app/qml/PdfViewDefaultHeader.qml:40
 
81
#: ../src/app/qml/TextViewDefaultHeader.qml:28
 
82
msgid "Close"
 
83
msgstr "Zamknij"
 
84
 
 
85
#: ../src/app/qml/PdfView.qml:14 ../src/app/qml/PdfView.qml:83
 
86
#, qt-format
 
87
msgid "Page %1 of %2"
 
88
msgstr "Strona %1 z %2"
 
89
 
 
90
#: ../src/app/qml/PdfViewGotoDialog.qml:11
 
91
msgid "Go to page"
 
92
msgstr "Przejdź do strony"
 
93
 
 
94
#: ../src/app/qml/PdfViewGotoDialog.qml:12
 
95
#, qt-format
 
96
msgid "Choose a page between 1 and %1"
 
97
msgstr ""
 
98
 
 
99
#: ../src/app/qml/PdfViewGotoDialog.qml:30
 
100
msgid "GO!"
 
101
msgstr "IDŹ!"
 
102
 
 
103
#: ../src/app/qml/PdfViewGotoDialog.qml:38
 
104
msgid "Cancel"
 
105
msgstr "Anuluj"
 
106
 
 
107
#: ../src/app/qml/TextView.qml:25
 
108
msgid "Loading..."
 
109
msgstr "Wczytywanie..."
 
110
 
 
111
#: ../src/app/qml/UnknownTypeDialog.qml:10
 
112
msgid "Unknown file type"
 
113
msgstr "Nieznany rodzaj pliku"
 
114
 
 
115
#: ../src/app/qml/UnknownTypeDialog.qml:11
 
116
msgid ""
 
117
"Sorry but we can't find a way to display this file. Do you want to open it "
 
118
"as a plain text?"
 
119
msgstr ""
 
120
 
 
121
#: ../src/app/qml/UnknownTypeDialog.qml:13
 
122
msgid "Yes"
 
123
msgstr "Tak"
 
124
 
 
125
#: ../src/app/qml/UnknownTypeDialog.qml:22
 
126
msgid "No"
 
127
msgstr "Nie"
 
128
 
 
129
#: ../src/app/qml/WelcomePage.qml:7
 
130
#: /tmp/tmp.PQhFWpMosQ/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
 
131
msgid "Document Viewer"
 
132
msgstr "Przeglądarka dokumentów"
 
133
 
 
134
#: ../src/app/qml/WelcomePage.qml:11
 
135
msgid "No opened documents"
 
136
msgstr ""
 
137
 
 
138
#: ../src/app/qml/WelcomePage.qml:12
 
139
msgid "Tap the + icon to open a document"
 
140
msgstr ""
 
141
 
 
142
#: ../src/app/qml/WelcomePage.qml:21
 
143
msgid "Open a file..."
 
144
msgstr "Otwórz plik..."
 
145
 
 
146
#: /tmp/tmp.PQhFWpMosQ/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
 
147
msgid "documents;viewer;pdf;reader;"
 
148
msgstr ""